|
18. 12. 2007
Vývoj jazykaJeště k "Budu se soustředit"Dva čtenáři včera poukázali na to, že i když se všude neochvějně uvádí, že sloveso "soustředit se" je dokonavé, a jeho nedokonavý protějšek je "soustřeďovat se", přesto někteří lidé výrazy jako "budu se soustředit" začínají říkat, a podle Jazykové poradny Ústavu pro jazyk český "tvar budu se soustředit dnes už za nekorektní považovat nelze". Jazyková poradna vysvětluje tuto negramotnou anomálii velmi nepřesvědčivě tím, že ostatní slovesa v češtině s předponou "sou-" jsou nedokonavá, a tak útok na dokonavost slovesa "soustředit se" možná vzniká analogií. Zdroj ZDE. |
|
Jde zřejmě o generační rozdíl, zatímco pro mně a lidé mé generace zůstává výraz "budu se soustředit" stejně negramotný jako "budu napsat", zjišťuji, že u dnešních dvacetiletých tomu tak vždycky není. Nejnovější změny v českém jazyce však vznikají v poslední době často v důsledku negramotnosti a nedovzdělanosti, čímž se rozrůzněnost a funkčnost jazyka zužuje. Ústav pro jazyk český zastává vůči jazykovým změnám velmi pasivní postoj, co má ovšem dělat, vzhledem k tomu, že rozhodující je vždycky úzus, to, jak lidé mluví. V tomto případě jde ovšem o vývoj, který nepřijala určitá část česky mluvící veřejnosti. Jak k tomu poznamenává jeden čtenář: Tak v 60.- 80. letech (a určitě i jindy) existovaly autority korigující. Třeba Čs. rozhlas, kde většinou mluvili lidé vzdělaní a s jistou minimální jazykovou úrovní (televizi neposuzuji, neměl jsem). Řekněme hlasatelka Hana Mašková byla vždy vysoce kultivovaná, s dobrou dikcí, správnou výslovností těch cizích slov, které užívala, zkrátka standard (pro trochu starší možná Anna Hostomská, Ant. Zíb aj.) Dnes běžně slyšíte "kunsthistorika" vyslovujícího reneZance, nebo hudební redaktor šestkrát vysloví diZonance. A to jsme jen u svrchní vrstvy. Což teprve snaha výběrem oslnivých (tedy pro mluvčího) slov zakrýt prázdnotu, logickou chybnost atd., sdělení. Noviny.. Rudé právo by prostě nenapsalo appeacement, jako LN . (A v jiné rovině, nepletlo by si Andrew Jacksona s Andrew Johnsonem, jak se právě v něm stalo Jiřímu Roškotovi ). Je fakt, že korigující autority v ČR zmizely, a to nejen v jazykové oblasti. Ovšem ÚJČ může pouze zaznamenávat, co je. Jazykový systém většinou na změny reaguje někde jinde ve struktuře, aby se změna vyvážila - bude zajímavé, jak zareaguje na "budu se soustředit". |
