"Proměnili náš národní archiv ve vojenský cíl," uvedl. "Zítra nebo pozítří zaútočí extremisté na irácké jednotky v knihovně."

Ředitel uvedl, že vojáci, kteří řekli, že budovu okupovali k obraně šiitských věřících na cestě do svatyně v Khadimiji, ve vzdálenosti asi 20 kilometrů, se usadili na střeše knihovny. Začali bourat hlavní bránu a rozbili dveře a okna uvnitř budovy, sdělil ředitel.

Irácká národní knihovna a archiv stojí na východním pobřeží řeky Tigris, blízko starého ministerstva obrany, které je nyní vojenským stanovištěm pro irácká a americká vojska.Je to oblast aktivní povstalecké činnosti.

"Necitlivé akce iráckých vojáků a americké armády, která, jak se zdá, tuto operaci toleruje, ohrozí zaměstnance knihovny i knihovní sbírky," konstatoval Eskander. Obává se, že vojáci začnou budovu plenit, "anebo ji zapálí".

"Jsme jako mnoho obyčejných občanů, v pasti mezi teroristy a extremisty na jedné straně a iráckou a americkou armádou na straně druhé," řekl ředitel knihovny a zapřísahal se, že požene americkou armádu i iráckou armádu k odpovědnosti za veškeré ztráty.

Irácké ministerstvo obrany a americká armáda se k věci odmítly vyjádřit.

Podobně jako irácké národní museum byly irácká národní knihovna a archiv v chaosu po pádu Saddámova režimu vážně poškozeny. Knihovna přišla o 25 procent svých sbírek, včetně mnoha vzácných knih, a archiv přišel o 60 procent svých sbírek, včetně cenných záznamů z osmanské éry. Od té doby ředitel Eskander a jeho tým knihovnu a archiv rekonstruují a získali tím respekt po celém světě. Ředitel knihovny také vydává blog o tom, s čím se každý den musí potýkat on i jeho město. Najdete ho na stránkách British Library.

"Nemáme tady v Iráku nikoho, kdo by nás podpořil," konstatuje ředitel. Je vidět, že se k nám stavějí nepřátelsky. Nechtějí, aby liberální, světsky orientovaní lidé stáli v čele kulturních institucí.

Podrobnosti v angličtině ZDE