27. 7. 2007
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 7. 2007

Jak britská rozvědka pomohla Američanům při zatýkání "teroristy"

Iráčan, který byl hlavním zdrojem infomací pro britskou rozvědku MI5 poskytl nyní plné svědectví o tom, jak ho unesla CIA a dopravila do amerického vězení protizákonným letem, v programu známém pod anglickým názvem "extraordinary rendition".

Bisher al-Rawi, který má povolení k trvalému pobytu v Británii, svědčil listu Observer o tom, jak ho zradila britská výzvědná služba, přestože jí pomohl najít Abu Qatadu, muslimského duchovního, obviňovaného, že je bin Ladinovým "velvyslancem" v Evropě.

Byl unesen, američtí agenti ho svlékli donaha, navlékli mu pleny, tepláky a dali mu pouta, zavázali mu oči a na uši dali ohlušující sluchátka. Letadlo CIA ho pak dopravilo na "černou základnu" nedaleko Kábulu v Afghánistánu. Posléze byl dopraven do vězení v zálivu Guantánamo na Kubě. Letos v březnu byl propuštěn a vrátil se po čtyřletém věznění do Británie, aniž by bylo proti němu vzneseno jakékoliv obvinění.

"Po celou dobu letu jsem měl pocit, že musím řvát," svědčil al-Rawi. "Když jsme přistáli, pomyslel jsem si: Díky Bohu, už to skončilo. Ale ono to bylo pouze mezipřistání pro doplnění paliva v Káhiře. Ještě jsme měli letět dlouhé hodiny Strašně mě bolela záda, pouta byla velmi těsná. Celou dobu mě nutili ležet na zádech. Jednu chvíli jsem se trochu zavrtěl, přesunul jsem svou váhu na jednu stranu. Udeřili mě do ruky. I to bylo zakázáno."

Uvrhli ho do "temného vězení" CIA, ke 24 hodin denně nebylo světlo a byla tam taková zima, že voda a jídlo mrzly. V březnu 2003 byl odvezen do Guantánama a propuštěn, poté, co tribunál shledal, že se nepodílel na žádném terorismu.

Minulý týden konstatovala zpráva britského parlamentního výboru pro výzvědné služby, že i když Američané varovali britskou rozvědku, že al-Rawiho unesou, britská strana zůstala v nečinnosti, protože muž neměl britské občanství. Vláda tvrdila, že al-Rawi je odpovědností Iráku, odkud al-Rawi uprchl jako teenager, poté, co jeho otce mučil režim Saddáma Husajna.

Parlamentní zpráva potvrdila, že al-Rawi, 39, byl zadržen poté, co MI5 poslala CIA telegram, v němž tvrdila, že al-Rawi je "islámský extremista", který měl v tašce hodiny pro připravovanou bombu. Ve skutečnosti, jak potvrdila britská policie, měl al-Rawi v zavazadle nabíječku na baterie, kterou koupil v britském supermarketu Argos.

Al-Rawi však konstatuje, že mu CIA sdělila, že dostala od MI5 celý jeho svazek - včetně informací, které volně poskytoval MI5, když pro ně pracoval jako zdroj. Právník MI5 mu však dal "stoprocentně pevný" příslib, že informace, které al-Rawi MI5 poskytne, budou zachovány v tajnosti a že kdyby se dostal do problémů, MI5 udělá všechno ve své moci, aby mu pomohla.

Když byl al-Rawi v Guantánamo, požádal své americké vyšetřovatele, aby se spojili s jeho řídícími orgány v MI5. MI5 odpověděla, že se v jeho věci nebude angažovat.

Parlamentní výbor cituje svědectví MI5, které tvrdilo, že rozvědka nemohla vědět, jak tvrdě budou Američané s al-Rawim zacházet. Ovšem o osm měsíců předtím vydala Amnesty International rozsáhlou zprávu o podmínkách v amerických věznicích v Afghánistánu. Citovala v ní několik bývalých vězňl, kteří popsali podmínky velmi podobné těm, které zažil al-Rawi.

Al-Rawi nyní vystoupil na veřejnosti na podporu svého přítele Jamila el-Banny, který je stále vězněn v Guantánamo. I jeho zprostili Američané všech obvinění, ale nemůže do Británie, protože britská ministryně obrany tvrdí, že přehodnocuje jeho právo pobytu v Británii z bezpečnostních důvodů.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       27. 7. 2007
28. 7. 2007 Czech Prime Minister Mirek Topolánek has lied in Parliament. Here is the evidence Jan  Čulík
28. 7. 2007 Premiére, lžete. A Britské listy mají důkaz. Štěpán  Kotrba
29. 7. 2007 Když lže premiér v parlamentě, je to opravdu vážné
29. 7. 2007 Magistrát ustoupil tlaku ochránců soukromí
29. 7. 2007 Jak britská rozvědka pomohla Američanům při zatýkání "teroristy"
29. 7. 2007 Další z obcí odmítla radar v referendu
28. 7. 2007 Co jsou mikrovlny? WHO o vlivu mikrovln na lidský organismus
28. 7. 2007 Bush do buše, vlastně do Brd Pavel  Čámský
28. 7. 2007 Proč Česká televize bojuje za radar? Bohumil  Kartous
28. 7. 2007 Proč Britské listy bojují proti radaru?
27. 7. 2007 Americký Kongres zasadil těžkou ránu Bushově projektu raketové obrany v Evropě
28. 7. 2007 Kongresové jednání o raketové obraně bylo naopak "menším vítězstvím pro Bushe"
27. 7. 2007 Pane premiére, nepřeháníte to už více, než je únosné? Jan  Neoral
29. 7. 2007 Jsem spíš pro základnu, ale budu i dál publikovat v Britských listech Boris  Cvek
28. 7. 2007 Zákazníky s notebookem vyhazují i v Poděbradech
28. 7. 2007 Bojí se majitelé restaurací, že notebook poškodí?
28. 7. 2007 Wagner jako ikona prominentů v Bayreuthu Tomáš  Krček
27. 7. 2007 USA: Gates má "mimořádný náhradní plán" na stažení vojsk z Iráku
27. 7. 2007 Preventivní likvidace obchodníka se smrtí Olega Orlova Štěpán  Kotrba, Blahoslav  Zahradníček
28. 7. 2007 Miroslav Šuta: Vymazal jsem Britské listy z oblíbených
27. 7. 2007 Nejvýznamnější orgán pro lidská práva s celosvětovou působností po druhé kriticky posoudil situaci v Česku
27. 7. 2007 Nástup nové totality? Pavel  Urban
27. 7. 2007 Radar a jeho pravý význam Jiří  Jírovec
27. 7. 2007 Pouť do Staré vody
27. 7. 2007 Ještě jedno vysvětlení o zdravotnictví v Libyi Petr  Wagner
27. 7. 2007 Léky proti cukrovce způsobují selhání srdce
27. 7. 2007 Kočka, která předpovídá, kdy který pacient zemře
27. 7. 2007 Euthanasií na bolesti českého zdravotnictví po jedenácti letech Jaroslav  Kuba
27. 7. 2007 Papežův tajemník varoval před přistěhovalectvím muslimů do Evropy Lukáš  Lhoťan
27. 7. 2007 Válka mezi USA a Evropou začala Štěpán  Kotrba
27. 7. 2007 ■ ■ ■ Karel  Dolejší
27. 7. 2007 Za odmítáním referenda se skrývá strach z demokratické diskuse Jakub  Rolčík
27. 7. 2007 Ideologické rámování České televize v programu Události Mirek  Vodrážka
27. 7. 2007 Pokrytectví ve sporu o srp a kladivo v Brně Ivan  Sommer
26. 7. 2007 Síť restaurací Paneria vyhazuje zákazníky s notebookem Bohumil  Kartous
27. 7. 2007 Ke Komunistickému manifestu 2 aneb partaje jsou pakáž Michal  Kuklík
27. 7. 2007 Šípovi haraší v hlavě Tamara  Nováková
27. 7. 2007 Nejen harašení jako téma Petr  Baubín
27. 7. 2007 Novináři, megawatty, Temelín Josef  Vít
27. 7. 2007 R.C.Cook: Záchranný program k reformování finančního systému v USA
27. 7. 2007 Castro nepřítomen na oslavách Dne revoluce
27. 7. 2007 BBC: Fidel Castro - světový symbol
27. 7. 2007 Loupež mozků Fidel Castro Ruz
27. 7. 2007 Účet za Bushe...nebo poukázka na titul buran roku?!? Ladislav  Žák
27. 7. 2007 A tak všichni nakupovali Beno  Trávníček
27. 7. 2007 Omyly ohledně Richarda Wagnera
27. 7. 2007 O svobodě a blahobytu Zdeněk  Vopat
27. 7. 2007 Langer v Peříčku Štěpán  Kotrba
27. 7. 2007 I já jsem smutný Jaromír  Eisman
27. 7. 2007 Někteří lékaři nejsou kromě medicíny schopni pochopit nic
26. 7. 2007 Karel Havlíček Borovský o referendu k americkému radaru
26. 7. 2007 Rada Českého rozhlasu: neschopní škůdci Štěpán  Kotrba
26. 7. 2007 Posudek Ústavu státu a práva ve věci legality vysílání Radia Wave
24. 7. 2007 Rowlingová je nána... Martina  Dostálová

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
29. 7. 2007 Jak britská rozvědka pomohla Američanům při zatýkání "teroristy"   
12. 6. 2007 Mařilo Německo vyšetřování skandálu CIA? Štěpán  Kotrba
1. 1. 2007 Utajená symbologie: vražda tyrana v předvečer 10. tevetu Štěpán  Kotrba
28. 11. 2006 Sedm letů Guantanamo Express do Polska   
22. 9. 2006 Mučení v Iráku je "horší než za Saddáma"   
20. 6. 2006 BBC: Americká armáda mučila vězně v Iráku dál i po skandálu v Abu Ghraib   
20. 4. 2006 USA byly nuceny zveřejnit seznam osob, vězněných v Guantánamo   
15. 4. 2006 Rumsfeld se "telefonicky podílel na týrání v zálivu Guantánamo"   
7. 3. 2006 14 000 osob je v Iráku vězněno bez soudu   
22. 2. 2006 Američané zabili ve svých věznicích 98 vězňů   
17. 2. 2006 Irácký ministr požaduje, aby Spojené státy předaly irácké vězně   
22. 12. 2005 Francouzi zahájili soudní řízení ohledně tajných letů CIA   
21. 12. 2005 Fištejn ví pozitivně, že CIA nikoho nemučí! Jan  Čulík
27. 11. 2005 Bylo vězení CIA v Kosovu? Simone  Radačičová
23. 11. 2005 EU bude oficiálně vyžadovat od USA vysvětlení ohledně věznic ve středovýchodní Evropě