Ministr Hilary Benn: Ve svém projevu jsem dnes dopoledne řekl, že nelze zvítězit pouze vojenskými prostředky. Samozřejmě, musíme se chránit před teroristy, kteří nás chtějí poškodit, podpora, kterou poskytujeme křehké demokracii v Afghánistánu je velmi důležitá, ale jde také o to, abychom zvítězili v debatách, abychom vyhráli argumenty, a musíme podporovat určité hodnoty, jako je svoboda, snášenlivost a demokracie. Pravdou je, že to jsou univerzální hodnoty, to nejsou západní hodnoty . Naleznete je v Indii, naleznete je v Indonésii, najdete je v mnoha afrických zemích, v USA, kde jsem dnes, v Británii a v Evropě. A je opravdu důležité, abychom rozuměli, co všechno je nutno udělat, pokud máme zvítězit nad touto velmi malou skupinkou lidí, kteří chtějí vnutit své hodnoty jiným bez dialogu, bez debaty, prostřednictvím násilí.

Moderátor: Je něco škodlivého na tom, že Bushova vláda neustále hovoří o "válce proti terorismu"?

Hilary Benn: Podívejte se, každá vláda používá takový jazyk, jaký chce.

Moderátor: Ano, ale vy argumentujete, že na tom, jakých slov používáme, záleží. A mně by zajímalo, jestli si myslíte, že je to škodlivé.

Hilary Benn: Na slovech opravdu záleží. A proto, vzhledem k tomu, že nemůžeme zvítězit pouze vojenskými prostředky, musíme najít jiný způsob, jak charakterizovat problémy, jimž čelíme po celém světě. Tady v New Yorku dne 11. září došlo k obrovským ztrátám na životech, lidé přicházejí o život v Africe, v Asii, v Evropě a všichni jsme na jedné lodi.

Moderátor: Ale je to docela vážné, když teď říkáte --

Hilary Benn: Žijeme ve světě, kde jsme všichni na sobě navzájem závislí. Globální zájem se stává naším národním zájmem. Máme malou a křehkou planetu, musíme se naučit spolu žít a právě rozvojem, bojem proti chudobě, nespravedlnosti a nerovnosti lze vytvořit nejlepší podmínky, v nichž budeme moci spolu všichni žít a v nichž izolujeme ony skupinky, které nás chtějí poškodit.

Moderátor: Neměl jste tento projev pronést už před pěti lety?

Hilary Benn: No, já jsem pronesl mnoho projevů a tento jsem pronesl dnes. Od té doby, co jsem se stal ministrem pro mezinárodní rozvoj, usiluji energicky o to, s podporou Tonyho Blaíra, který to silně podporuje, aby Británie hrála svou roli ve věci hospodářské pomoci, při přípravě originálních řešení pro očkování dětí, aby neumíraly na choroby - -

Moderátor: Promiňte. Mně jde o toto. Pokud ústřední argument Bushovy vlády má vážnou chybu, proč jste to neřekl veřejně dřív. Nebo to má něco společného s tím, že se chcete stát zástupcem šéfa Labouristické strany?

Hilary Benn: No, promiňte, Eddie, to je tedy hodně neférová otázka. Hovořím o své zkušenosti v této ministerské funkci za posledních tři a půl roku a myslím, že při úvahách o stavu světa na začátku jednadvacátého století musíme rozumět problémům, jimž čelíme. Co znamená ta provázanost celého světa.

David Johnston je zástupce šéfa amerického velvyslanectví v Londýně. Pane Johnstone, ministru Hilaru Bennovi se nelíbí výraz "Válka proti terorismu."

David Johston: On ten výraz neshledává užitečným pro jeho účely. Myslím, že jde o dvě věci. Zaprvé existuje určitý kulturní rozdíl. My Američané pravděpodobně používáme výraz "Válka" metaforicky asi jinak než vy v Evropě. Svého času jsme měli v Americe "Válku proti rakovině", "Válku proti drogám",. Znamená to, že jde o něco, čím jsme silně znepokojeni a používáme celonárodní vůle k tomu, abychom ten problém vyřešili. Chtěl bych ale taky poukázat na to, že 11. září 2001 jsme se stali terčem útoků. Z našeho hlediska to byl válečný čin. Takže použití naší armády v reakci na to je naprosto legitimní. Avšak pan ministr Benn hovoří o důležité věci, s niž my plně souhlasíme a kterou plně podporujeme. Ke konečnému řešení v této věci nedojde pouze v důsledku vojenských akcí, ale také v důsledku hospodářské pomoci , v důsledku spolupráce s jinými vládami, podporou rozvoje demokracie, a proto na to vydáváme tolik peněz, více než jakákoliv jiná země, pro oblasti, jako je Afghánistán a Irák.