|
24. 3. 2007
Britská sodaRozhlas BBC o amerických protiraketových základnáchDíky našemu mimořádně přátelskému vztahu se Spojenými státy, přesně tomu vztahu, který nás zatáhl do války, a seznámil tento ostrov s národem morbidně obtloustlých dětí, zdá se, že Británie bude brzo domovem takzvanému "Synu Hvězdných válek", americkému systému protiraketové obrany. Přijmeme to, nebo to odmítneme? No jo, no. Už čtrnáct dní se hovoří o věcech, které vyhazují do povětří druhé věci. Zaprvé se hovořilo o modernizaci ponorek Trident a pak o tom případu o té neotevřené konzervy lososa v mikrovlnce, o bombě, kterou odpálila má teta, která je i nadále součástí osy mentálních případů, a nyní, jak se zdá, ano, Downing Street a USA jednají na vysoké úrovni o umístění tohoto Syna Hvězdných válek do východního Yorkshiru, na leteckou základnu Fylingdales. Což, je nutno říct, nezní ani tak jako vojenská základna, ale jako jméno obchoďáku pro snoby. Syn Hvězdných válek, to je samozřejmě protijaderný vojenský systém, který Spojené státy vyvíjejí už pět let. A dělají to přesto, že v roce 1972 podepsaly smlouvu, jíž se konkrétně zavázaly, že to dělat nebudou. Ale pozor, to znamená, že ten protiraketový systém přece Spojené státy nemůžou vyvíjet. Protože kdyby ho vyvíjely, byl by to přesvědčivý důkaz, že americká vláda je vláda podvodníků, že se jí nedá důvěřovat, že je úhybná, neloajální, nespolehlivá, zrádná, ochotná jednat proti vůli OSN a ignorující demokracii. A toto všechno by přece znamenalo, že jsou USA teroristickým státem, a v důsledku americké vojenské intervencionistické politiky vůči teroristickým státům, by měly USA proti sobě provést invazi a vyhodit se do povětří. "Tak dělejte! Musíme se bombardovat!" (Výbuch) Jo, jo, každý mrak ve tvaru hřibu přináší něco pozitivního... Ukázka z aktuálního satirického pořadu rozhlasu BBC "The Now Show" komiků Steva Punta a Hugh Dennise, který se vysílal v pátek večer a v repríze v sobotu v poledne. Celý půlhodinový pořad (toto je překlad posledních cca 7 minut) je v audio k dispozici ZDE |
|
Existuje ještě jiný důvod, proč by si Amerika neměla zahrávat s raketami. George W. Bush bude velmi brzo skoro stejně starý jako moje teta. Hlas George Bushe: Pane generále, odvezte mě na nejbližší vojenskou základnu. Mám tu zásilku raket z Británie, kterou chci odpálit proti Severní Koreji. Americký generál: Omyl, pane prezidente. To je čajová konvice. Ale skutečnou otázkou ohledně tohoto amerického protiraketového systému, kterou nikdo nevznáší, je toto: Proč to chtějí umístit tady? Je to precizní záležitost. Jde o milimetry. Podle informací, které jsem studoval, sestřelit nepřátelskou raketu jinou raketou je totéž jako snažit se zasáhnout letící kulku jinou kulkou, anebo, pokud jste muž, trefit se při čůrání do záchodu. Odpálit jakoukoliv raketu znamená něco elektronického. A to elektronické musí odněkud vystartovat a někam dorazit na zlomek vteřiny přesně. Tak teda, to mi promiňte, ale to mi nepřipadá jako práce pro nějakou britskou firmu. (Nádražní hlášení:) Hlášení o zpoždění. Raketa, která měla být odpálena v 8.45 a měla podle plánu explodovat v 8.47 má zpoždění. Válka však bude pokračovat náhradní tankovou kyvadlovou dopravou, která dorazí do cíle příštího června. Prosím vyčkejte dalších hlášení. K dispozici jsou nápoje a drobná občerstvení. - Omlouváme se, v důsledku naléhavých technických oprav byla služba nápojů a občerstvení na této válečné lodi zrušena. K dispozici je však náhradou kartón kurdějí a lodní sušenky, které zbyly od bitvy u Trafalgaru. Mám dojem, že naše úroveň technologických schopností jako národa ... - no, mimochodem, je to myslím dobrá zpráva pro všechny, kdo se obávají modernizace ponorek Trident. Nebojte se, ono to nebude pořádně fungovat. Mějte plnou důvěru v naše schopnosti jako národa všechno vždycky odfláknout a nic neudělat pořádně. Ty jaderné hlavice se nikdy nebudou dát odpálit a i kdyby k tomu došlo, je velmi pravdědobné, že dají kontrakt na odpálení hlavic nějaké firmě, jako je letecká společnost Ryanair, takže i když ta raketa bude odpálena, přistane šedesát kilometrů od cíle a pak k svému cíli bude muset jet autobusem. A ještě lepší nápad: jestliže chce vláda tak strašně zabránit, aby Írán a Severní Korea nevypálily na Británii raketu, proč nezavede pro rakety poplatek za vlet do Londýna v době špičky? Od nynějška bude muset každá raketa, která se objeví nad Londýnem, zaplatit Kenu Livingstonovi [londýnskému starostovi] osm liber. To by si to teroristické státy hodně rozmyslely! (Muž s korejským přízvukem): Plánuju jaderný útok na západní demokracie. Rakety budou křižovat oblohu nad Londýnem. Myslím, že tenhle přízvuk je hodně rasistický. Jo, to jo. (Jiný muž s korejským přízvukem): Londýn, to je blbá volba! Ken Livingston nám bude účtovat poplatek za vlet do města v době dopravní špičky! Budeme muset za tři rakety zaplatit 24 liber! Pošleme je raději na Birmingham! (První muž s korejským přízvukem): Tak dobře, ale pošleme je po dálnici M6, ne po dálnici M62, tam se musí taky platit, to by byly další 3 libry padesát. Prosím přivítejte znovu Mitche Benna (píseň)
|
