|
6. 2. 2007
BRITÁNIE:Američané nakonec "povolili" promítnutí "tajného" videa u soudního slyšeníSpojené státy nakonec souhlasí s promítáním videozáznamu z pilotní kabiny amerického letadla, pořízeného v době, kdy piloti začali střílet na britskou hlídku nedaleko Basry a usmrtili pětadvacetiletého britského vojáka Mattyho Hulla. Původně ho nechtěly vydat jako tajný, ale britský bulvární deník The Sun zveřejnil kompletní transkript rozhovoru pilotů i videozáznam samotný. Britsko koroner Andrew Walker poté rozhodl, že se videozáznam bude u soudního slyšení promítat, protože je už ve veřejné doméně. Walker minulý týden požadoval, aby mu britské ministerstvo obrany umožnilo film u soudu promítnout. To původně odmítlo s poukazem na skutečnost, že americké úřady film zařadily do kategorie tajných materiálů. Videozáznam však získal britský bulvární deník The Sun, který v úterý publikoval plný transkript rozhovorů mezi piloty dvou amerických letadel A-10 a jejich pozemní kontrolou během útoku, k němuž došlo 28. března 2003. Deník také zveřejnil kompletní videozáznam. List přislíbil, že poskytne kopii videozáznamu koronerovi, a ten nyní rozhodl, že se film u soudního jednání bude promítat, vzhledem k tomu, že se - navzdory přání amerických úřadů - dostal do veřejné domény. |
|
Poručík Hull zemřel při vypálení ozbrojeného vozidla tři dny před svými šestadvacátými narozeninami, poté, co americká letadla začala střílet na britskou hlídku nedaleko města Basra v jižním Iráku. Čtyři další britští vojáci byli zraněni. Ve zveřejněném transkriptu jsou oba piloti - zřejmě oba záložáci, bez předchozích bojových zkušeností - identifikováni pouze jako POPOV36, podle deníku Sun plukovník, a POPOV35, podle deníku Sun major. Američané zaútočili na konvoj přesto, že existovaly pochybnosti, zda je to konvoj iráckých vojáků anebo koaličních jednotek. Britské ministerstvo obrany se odmítlo k videozáznamu vyjádřit. Vyplývá z něho, že hlavní chybu učinila americká pozemní kontrola, která ujistila piloty, že v oblasti nejsou žádná spřátelená vojska. Piloti kroužili ve výši asi 3500 metrů, když uviděli britskou hlídku. POPOV36 na videozáznamu dvakrát říká, že vidí oranžové plochy na vozidlech - známka, že jde o koaliční jednotky. Avšak pozemní kontrola ujistila piloty, že v oblasti žádná spřátelená vojska nejsou. POPOV36 pak rozhodl, že to červené na vozidlech asi budou odpalovače raket a začal střílet. Když oba piloti zjistili, že zasáhli spřátelená vozidla, bylo jim z toho špatně. Podrobnosti v angličtině ZDE |
