Film se tedy ve škole nepromítal. Školská správa příslušné učitelce dala důtku za to, že se na ni učitelka neobrátila se žádostí o povolení promítat "kontroverzní materiály", jak to vyžadují její předpisy.

Produkce Gorova filmu Nepohodlná pravda byla touto epizodou šokována. Věc vyvolala v Americe celostátní protesty.

Členové školské správy v městě Seattle říkají, že jsou bombardováni tisíci emailů a telefonátů, mnoho z nichž je rozhněvaných a obscénních, které je obviňují z vědecké nevědomosti, z ustupování náboženství a z potlačování svobody slova prostřednictvím předběžné cenzury.

Školská práva prý nechtěla bránit učitelům, aby vyučovali o globálním oteplování, ale požadovala, aby byli studenti při sledování filmu, jako je Nepohodlná pravda vystaveni i opačnému názoru, v rámci vyváženosti.

Jak poznamenává deník Washington Post, těžko říct, co je v tomto případě vyváženost. Americká Národní akademie věd, spolu s téměř všemi světovými odborníky na klimatologii, souhlasí, že existují přesvědčivé důkazy, že lidská činnost způsobuje zahřívání Země a že je naléhavě nutné snížit množství uhlíku vypouštěného do ovzduší.

Kritikové se posmívají snaze školské rady v Seattle o "vyváženost" a srovnávají ji se snahou tabákových společností o "vyváženost", když tvrdí, že neexistují důkazy, že kouření škodí zdraví.

Před úterním zasedání školské rady někteří rodiče se přímo obrátili na jejího předsedu Larsona a zeptali se ho, zda bude školská rada také požadovat vyváženost při vyučování o nacistickém holocaustu, vzhledem k tomu, že mnozí dnes také tvrdí, že k němu nedošlo.

Učitelka, která dostala důtku, si stěžuje, že se jí nepodařilo najít skoro vůbec žádné informace o tom, že by se svět ochlazoval. Našla jeden takový článek -- The Cooling World -- vyšel v časopise Newsweek před 37 lety.

Podrobnosti v angličtině ZDE