Hawking hovořil v Londýně v Královské společnosti na konferenci, kterou zorganizoval Bulletin jaderných vědců, který se rozhodl posunout minutovou ručičku "Hodin soudného dne" dopředu na čas pět minut před dvanáctou, aby zdůraznil zvýšené nebezpečí, jemuž čelí svět.

Vědci přišli s těmito hodinami v roce 1947 jako způsob, jak varovat veřejnost před rizikem jaderné války poté, co jaderné bomby zničily koncem druhé světové války japonská města Hirošima a Nagasaki.

"Stojíme na pokraji druhého jaderného věku a na začátku období bezprecedentních podnebných změn a vědci mají znovu mimořádnou odpovědnost informovat veřejnost i vedoucí politiky o nebezpečí, jemuž čelí lidstvo," uvedl profesor Hawking. "Jako vědci rozumíme nebezpečí jaderných zbraní a jejich ničivým následkům, a nyní se dovídáme, jak ovlivňuje lidská činnost a technologie klimatické systém, které možná navždy změní život na Zemi.

Jako občané světa máme povinnost sdílet tyto své informace. Máme také povinnost informovat veřejnost o zbytečných rizicích, s nimiž každý den žijeme, a o nebezpečí, které předvídáme, pokud vlády a společnosti nepodniknou kroky na likvidaci jaderných zbraní a proti dalším klimatickým změnám."

Lord Rees z Ludlow, předseda Royal Society, poukázal na to, že celkový dopad lidstva na biosféru, na klima a na oceány je bezprecedentní. Tyto ekologické hrozby, "hrozby bez nepřátel", by měli politikové brát stejně vážně, jako brali rozdělení světa na Východ a Západ během studené války.

Technologie v jednadvacátém století nabízí všem obrovské možnosti, ale zároveň vytváří nové hrozby, které jsou rozrůzněnější a obtížně řešitelnější než hrozby, zosobňované jadernými zbraněmi.

"V úsilí úspěšně bojovat proti těmto hrozbám a zabránit likvidaci dlouhodobého potenciálu lidstva, vědci musejí soustředit své úsilí rozumně a podílet se ve svých zemích i mezinárodně na politickém procesu.

Nedávná severokorejská zkouška jaderné zbraně, jaderné ambice Íránu, obnovený důraz USA na vojenské užívání jaderných zbraní, neschopnost světa řádně zajistit ostrahu jaderných materiálů a pokračující existence asi 26 000 jaderných zbraní v USA a v Rusku jsou příznaky širšího selhání vyřešit problémy, které zosobňuje nejničivější technologie na této planetě.

Jako v minulosti i dnes zkoumáme další lidské hrozby civilizaci. Dospěli jsme k závěru, že nebezpečí, které tvoří klimatické změny, je skoro stejně tak velké jako nebezpečí, které představují jaderné zbraně. Důsledky jsou možná v krátkodobé perspektivě méně dramatické než důsledky jaderných explozí, ale během nadcházejících tří až čtyř desetiletí by mohly podnebné změny způsobit drastické škody. "

Podrobnosti v angličtině ZDE

Historie "Hodin soudného dne" od roku 1947 BBC