Před pěti lety reagoval svět překvapivě jednohlasně. Samozřejmě, Usáma bin Ladin a jeho společníci se radovali. Stejně tak se radovala chátra prodejných, Ameriku nenávidících pseudointelektuálů. Londýňané pocitovali silné souznění s Newyorčany. Ale většina lidí s Američany sympatizovala.

Zároveň vyvolaly útoky z 11. září 2001 v USA vlnu vlastenectví. Američané podpořili prezidenta, který byl v úřadě méně než rok a dostal se k moci v důsledku velmi sporného volebního vítězství. Po určitém počátečním chaosu nalezl George Bush slova, která jeho spoluobčané chtěli slyšet: slova, jimiž přislíbil oprávněnou pomstu.

Avšak kdyby nyní došlo k útokům na letadla, letící do USA, reakce by byla naprosto jiná. Z amerického hledska by úspěšné teroristické útoky, zahájené z londýnského letiště Heathrow, byly dvojnásobně britskou vinou. Jejich bezprostřední příčinou by bylo selhání bezpečnostních opatření v Británii. Jejich hlubinnou příčinou by byla infiltrace anglické společnosti radikálním islamismem. Až by byly k dispozici informace o pachatelích, nejhorší podezření Američanů ohledně Británie by byla potvrzena.

Je jasné už určitou dobu, že britské muslimské komunity jsou plodným verbovacím místem pro islámské extremisty a že nejčastěji se jimi stávají odcizení synové a vnukové pákistánských imigrantů. Od 10. srpna jsou anglická města High Wycombe a Walthamstow plná amerických reportérů, kteří se marně snaží pochopit matoucí fenomén "evropské Arábie".

Ještě daleko více znepokojující je však to, že do teroristických sítí lze přilákat obyčejné britské ztroskotance prostřednictvím konverze. Představte si, kdyby vyšlo najevo, že jeden z pachatelů nynějších útoků na letadla byl syn respektovaného činitele Konzervativní strany. Už nyní je zjevné, že držitelé britských pasů jsou v USA terčem podezření. Kdykoliv používám svého britského pasu jako identifikačního prostředku pro domácí lety v USA, jsem podroben celkové tělesné prohlídce. Úspěšný útok na letadla, směřující do USA, by toto podezření zčtyřnásobil. Americký tisk by nepsal: "Dnes jsme všichni Britové." Psal by: "Všichni Britové jsou nyní v podezření."

Domácí britské důsledky útoků na transatlantická letadla by také byly jiné. Britští voliči by Tonyho Blaira nepodpořili, ale zlikvidovali by ho. Už nyní jsou Britové ohledně Blaira v naprosté deziluzi. Jak vyplývá z nedávného průzkumu veřejného mínění, jen 1 procento voličů si myslí, že politika britské vlády vůči Blízkému východu zvýšila bezpečnost Británie, zatímco 72 procent britských voličů zastává názor, že učinila Británii více terčem útoků.

I když podle jiného průzkumu 73 procent Britů souhlasí s Georgem Bushem, že vedeme "globální válku proti islámským teroristům", jen 15 procent Britů zastává názor, že by se Británie měla dál těsně spojovat s USA, a 46 procent Britů požaduje těsnější styky Británie s Evropou. Právě proto je Labouristická strana letos v létě voliči trestána. Kdyby došlo k útokům na letadla, jakákoliv voličská podpora pro labouristy by zmizela naprosto .

Kdyby nyní došlo k útokům na letadla, Amerika by se izolovala od Evropy víc, než kdy jindy. A Británii by ty útoky úplně rozervaly. Pravděpodobně by začalo docházet k násilným konfrontacím.

Podle dalšího průzkumu veřejného mínění si myslí téměř 20 procent Britů, že "velká část britských muslimů nepociťuje loajalitu vůči Británii a je ochotna tolerovat anebo dokonce vykonávat teroristické činy." Před šesti lety konstatovalo 32 procent Britů, že mají pocit, že je islám "ohrožuje". Dnes je to 53 procent.

Pocit odcizení je však vzájemný. Pode jiného průzkumu veřejného mínění se 81 procent britských muslimů považuje nejprve za muslimy a teprve pak za Brity. Kdyby nyní došlo k útokům na letadla, mohlo by to v Británii způsobit občanskou válku.

Podrobnosti v angličtině ZDE