30. 6. 2006
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
1. 7. 2006

Užvaněnost a podivná čeština

Drobná poznámka na okraj karlovarského festivalu: Už jsem zase zapomněl, že mnozí čeští konferenciéři při vystupování na veřejnosti mají často neuvěřitelné nutkání sdělovat lidem banality: jaksi rekapitulovat, co každý dávno ví. Jakou to má funkci? Zřejmě jakéhosi psychologického pohlazení: "Jsem jedním z vás , nebudu vás zatěžovat informacemi, uvedu svět frází, který je nám všem tak nějak důvěrně znám. Takže se u nás můžete cítit doma. "

Pro člověka, který na to není zvyklý jsou tato extempore banalit nesmírně iritující. (Příklad: Konferenciér začne touto vrcholně novou informací: "Na každém festivalu se koná celá řada seminářů, ať už jsou to semináře odborné, nebo podnikatelské, a my dnes…")

Naproti tomu úvod Jaroslava Duška před filmem Ještě žiju s plácačkou a čepicí byl v sobotu dopoledne v Karlových Varech nesmírně vtipný - Dušek umí mluvit, má smysl pro humor a pro timing.

Závěrem poznámka jazykovědcova: Je to samozřejmě Dobrovského kletba, že začátkem devatenáctého stoleté povýšil archaickou, dvě stě let starou verzi češtiny na tzv. spisovný jazyk a moderní verzi českého jazyka tak ponížil na verzi vulgární, na pouhou tzv. "obecnou češtinu". Je však s podivem, že současní čeští intelektuálové dnes prostě rejstřík spisovného jazyka při vystupování na veřejnosti nedodrží.

Jazykově pozoruhodnou byla v tomto smyslu pro mě jinak značně nudná a popisná přednáška o experimentálních filmech Američana Matthewa Barneyho (jehož křestní jméno vyslovoval přítomný lektor Tomáš Pospiszyl nevysvětlitelně "Maťů"). Pospiszyl se ve své přednášce prostě nezvládal první pád množného čísla českých podstatných jmen středního rodu a pozoruhodně tak prznil gramatiku ("Ty seskupení nejsou náhodné." atd, pořád.) Další věc, která se v jazyce současných českých mluvčí často vyskytuje, je obliba ruského genitivu namísto přivlastňovacího adjektiva ("Toto je Matthew Barnet v roli Gilmoura" – místo normálního "v Gilmourově roli".) Vzpomínáte, jak si Zdeněk Svěrák v jednom svém filmu už v osmdesátých letech dělal legraci z toho, že v Praze není Národní divadlo, ale Divadlo Nnároda, dále Most Karla a celé je to vítězství Pyrrha?

                 
Obsah vydání       30. 6. 2006
1. 7. 2006 Korejská umanutost a mezilidské vztahy Jan  Čulík
1. 7. 2006 Ještě žiju s věšákem, plácačkou a čepicí Jan  Čulík
2. 7. 2006 Toyen a mladí kluci Jan  Čulík
1. 7. 2006 Užvaněnost a podivná čeština Jan  Čulík
30. 6. 2006 Dokážeme být svobodní? Jan  Čulík
2. 7. 2006 Žízeň po životě Zdeněk  Bárta
30. 6. 2006 Pane Topolánku, odmítat referendum je s demokracií neslučitelné Bohumil  Kartous
30. 6. 2006 Kdo a jak vyhrál volby? Miloš  Pick
30. 6. 2006 Šikana na vysokých školách
30. 6. 2006 Registrované partnerství pro gaye vstupuje v ČR v platnost Petr  Hlaďo
30. 6. 2006 ČTK: Rada žádá ředitele ČRo, aby zastavil přípravy dalších stanic
30. 6. 2006 Americké vojenské tribunály pro vězně z Guantánama jsou "protizákonné"
30. 6. 2006 Stav věcí a skutečnost je vždy složitější Milan  Dubský
30. 6. 2006 Nezodpovědnost
30. 6. 2006 Učinil ve středu Jiří Paroubek rozhodný krok? Miloš  Dokulil
2. 7. 2006 Světová obchodní organizace nepřekročila svůj stín Ludmila  Štěrbová
29. 6. 2006 RRTV versus BBC: My se opravdu snažíme Václav  Žák
30. 6. 2006 Jádrem sporu byla bagatelizace Jan  Paul
30. 6. 2006 Deportace rodin s dětmi prozatím odloženy Simone  Radačičová
30. 6. 2006 Jak jinak, než protiraketovými systémy s jadernými hlavicemi? Petr  Nachtmann
29. 6. 2006 Rekviem za ÖGB Richard  Seemann
30. 6. 2006 Filmaři skórovali v trapnostech Michal  Petřík
30. 6. 2006 Írán: Stav věcí a skutečnost je vždy složitější
30. 6. 2006 Dopr…. problém, anebo „Do pr….!“? Miloš  Dokulil
29. 6. 2006 Má nás, čtenáře vlastních podpisů, někdo rád? Irena  Ryšánková
30. 6. 2006 Zpravodajství iráckého odboje za dny 1. – 15. června 2006
29. 6. 2006 WTO: Léto 2006 ve Světové obchodní organizaci Ludmila  Štěrbová
26. 6. 2006 Severní Korejci nejspíše rozhodnou, zda budou na českém území americké rakety Štěpán  Kotrba
29. 6. 2006 Kvalita českého školství se rapidně zhoršila
29. 6. 2006 Írán a jaderná bomba Milan  Valach
28. 6. 2006 Proč jsme odvolali Borise Jirků
28. 6. 2006 Boris Jirků: Odhalil jsem nepravosti
28. 6. 2006 VŠUP - Spirála pádu Štěpán  Kotrba
28. 6. 2006 Homosexualita "vzniká v důsledku pozice nenarozeného plodu v těle matky"
12. 6. 2006 Hospodaření OSBL za květen 2006
22. 11. 2003 Adresy redakce

Filmový festival Karlovy Vary 2006 RSS 2.0      Historie >
2. 7. 2006 Toyen a mladí kluci Jan  Čulík
1. 7. 2006 Korejská umanutost a mezilidské vztahy Jan  Čulík
1. 7. 2006 Ještě žiju s věšákem, plácačkou a čepicí Jan  Čulík
1. 7. 2006 Užvaněnost a podivná čeština Jan  Čulík