Hlavní a alternativní nadpis, oddělené spojkou "aneb"

21. 3. 2006

Hlavní a alternativní nadpis, oddělené spojkou "aneb"

Dotaz do jazykové poradny Ústavu pro jazyk český

Dobrý den, doposud jsem vycházel z toho, že má-li publikace (popř. článek v tisku) za jedním titulkem ještě titulek alternativní uvozený spojkou "aneb", má (stejně jako první titulek) i alternativní titulek začínat velkým písmenem. Např.: Církev ryze virtuální aneb Od Doležala k Doležalovi. Vícekrát (většinou v novinách, ale někdy i u knih) jsem se však již setkal s tím, že i druhý (alternativní) titulek za spojkou "aneb" velkým písmenem opatřen nebyl a začínal písmenem malým. Je takováto stále rozšířenější praxe (neopatřování alternativního titulku velkým písmenem) správná?

Odpověď:

Vážený pane Schillo,

je zajímavé, že máte pocit, že praxe začíná dávat přednost písmenu malému, zatímco v poradně máme zkušenosti opačné. Slovník spisovného jazyka českého (1960-71) uvádí pouze jediný doklad Fidlovačka aneb žádný hněv ..., ale v současnosti je obvyklé chápat oba tituly jako rovnocenné a svým způsobem samostatné a psát obě části názvu s velkým počátečním písmenem: Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka; Zpráva o festivalu aneb Co se hrálo ...

Anna Černá

Ústav pro jazyk český AV ČR

oddělení jazykové kultury - jazyková poradna

články autora O autorovi
Vytisknout Poslat e-mailem

Obsah vydání
21. 3. 2006	Miloš Zeman ve své knize "Vzestup a pád české sociální demokracie"	Bohuslav Binka
21. 3. 2006	Jak se dělá malé české my	Bohumil Kartous
21. 3. 2006	BBC radikálně zmodernizuje své internetové stránky
21. 3. 2006	Předání pozitivní ceny za ochranu soukromí
21. 3. 2006	Pokusy zbožíznalcovy	Vít Kremlička
21. 3. 2006	Přestaňte ve školách vyučovat kreacionismus
21. 3. 2006	EU hrozí sankcemi proti Bělorusku
21. 3. 2006	Demonstrace proti válce - tři roky poté	Štěpán Kotrba
21. 3. 2006	Chronické vystavení nízkým dávkám uranu škodí víc, než se dosud předpokládalo	Jan Beránek
21. 3. 2006	Starosta Londýna se namísto atomu rozhodl pro decentralizované, moderní a soběstačné město	Jan Beránek
21. 3. 2006	Občanská nauka a hlouposti moudrých	Stanislav Křeček
21. 3. 2006	Strana zelených: příčiny úspěchu a perspektivy
21. 3. 2006	Miloševič - válečný zločinec?	Jan Makovička
21. 3. 2006	Hlavní a alternativní nadpis, oddělené spojkou "aneb"	František Schilla
21. 3. 2006	O zdanění leteckého paliva a o mezinárodní politice
21. 3. 2006	Nová regulace chemikálií (REACH) může každoročně zabránit desítkám tisíc nemocí z povolání
21. 3. 2006	Divný způsob diskuse
21. 3. 2006	Radio Česko versus BBC World Service - nepochopení reality
21. 3. 2006	Proč jsem sledoval jugoslávskou televizi
21. 3. 2006	Pravda a spravedlnost by se neměla obhajovat nepravdami	Jan Friedlaender
20. 3. 2006	"Mám radost z představy, že dobrý britský právník bude mít povědomí o českém filmu"
20. 3. 2006	Mark Twain -- cestovatel	Irena Zítková
20. 3. 2006	Spojené státy a Indie: noví nejlepší přátelé?	Immanuel Wallerstein
20. 3. 2006	Druhá kniha Miloše Zemana a dva příklady mentální úrovně českého tisku II.	Bohuslav Binka
20. 3. 2006	Globální důsledky čínských hospodářských reforem	Miloš Pick
20. 3. 2006	Vzestup Zelených je dobrá zpráva	Boris Cvek
20. 3. 2006	Bůh nemá tvář	Jan Paul
20. 3. 2006	Metafyzika pohlavnej lásky	Sylvia Rychlá
20. 3. 2006	Ježek na stromě	Jaroslav Hutka
20. 3. 2006	Lékaři, víno	Alex Koenigsmark
12. 2. 2006	Hospodaření OSBL za leden 2006
22. 11. 2003	Adresy redakce

Britské listy

Šéfredaktor:

Redaktor:

Správa:

Grafický návrh:

Hlavní a alternativní nadpis, oddělené spojkou "aneb"

Odpověď: