Vyšlo totiž najevo, že se tajní agenti britské policie pokusili úmyslně svrhnout vinu za zabití Brazilce na ozbrojené policisty, kteří ho zastřelili. Policisté ze sledovací jednotky se snažili utajit skutečnost, že si spletli nevinného Brazilce s Husajnem Osmanem, údajným teroristou, kterého hledali v souvislosti s neúspěšným pokusem odpálit v londýnském metru bombu. Policisté ze Special Branch se pokusili přepsat oficiální záznam o incidentu tak, aby nenesli na Brazilcově smrti žádnou vinu. Větu, která zněla "A byl to Osman" přepsali na: "A nebyl to Osman". To by znamenalo, že policejní ostřelovači usmrtili nevinného muže, přestože byli varováni, že to není ten, koho policie hledala.

Vysoce postavené zdroje v britské prokuratuře konstatovaly, že vinu za Brazilcovo usmrcení nese Special Branch a policisté ze sledovačky, kteří chybně Brazilce identifikovali jako sebevražedného atentátníka.

Zastřelení nevinného Brazilce na londýnské stanici metra ve Stockwellu vedlo v Británii k podstatnému veřejnému rozhořčení. Policisté jednali na základě kontroverzních nových předpisů, podle nichž měli rovnou zastřelit podezřívaného sebevražedného atentátníka, aniž by mu předem vydali výzvu, aby se vzdal.

Příbuzní Jeana Charlese de Menezese požadují, aby bylo v celé věci uspořádáno veřejné vyšetřování. Podali podnět k trestnímu stíhání proti Siru Ianu Blairovi, šéfovi Metropolitní policie v Londýně. Tvrdí, že uvedl veřejnost svými výroky v této věci záměrně v omyl.

Podrobnosti v angličtině ZDE