2. 5. 2005
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
2. 5. 2005

Azylová politika evropské země

Usekali jim prsty. Bratra upálili v koupelně. V Británii nemají nárok na azyl

Dvě dívky sedí v mé kanceláři a vyprávějí mi o maturitě, na kterou se připravují. Obě hovoří pěti evropskými jazyky a když navštívil jejich školu Tony Blair, byla vybrána Nicole Danielová, aby s ním pohovořila francouzsky. Nicole, 16, strašně ráda čte, přečetla Zločin a trest, Madame Bovaryovou a Jude the Obscure. Její sestra Naďa hraje na kytaru a zpívá.

Avšak sestry Danielovy asi neudělají v Británii tu maturitu, píše Janice Turnerová v deníku Times. Možná zítra je zatkne policie a budou deportovány z Británie do země, odkud utekly před dvěma a půl lety. Nemají totiž nárok na politický azyl.

Obě dívky, jejich starší sestra Anita a bratři-dvojčata David a Mojžíš byli doma, v Luandě, v angloském hlavním městě, se svou matkou, když přišli vládní vojáci. Hledali Abela, jejich otce, ale ten se pět dní před tím nevrátil z práce.

Vojáci vtrhli do bytu a zdemolovali ho. Nicole, které bylo tehdy 13, a David, 8, uprchli oknem v zadní místnosti. Avšak Naďa, té bylo tehdy 11, Anita a Mojžíš zůstali u matky. Aby ji donutili mluvit, vojáci matce Kelly uřízli jeden prst u nohy. Jiný voják uřízl špičku prstu Nadě, a pak ji donutil, aby se dívala, jak její matku znásilňují. Pak vojáci polili celý dům benzínem, svázali Mojžíše, ucpali mu hadrem ústa, hodili ho do vany a podpálil ho. Když byl chlapec mrtvý, vojáci odešli a Anitu si odvedli.

V šoku, zbitá a zkrvavená, odvedla Kelly Naďu do kostela, kde je schoval jejich kněz. Když se Nicole a David posléze vrátili domů, kněz na ně čekal. "Nechoďte dovnitř," varoval Nicole. Ale chtěla vědět, co se stalo, a v zčernalé koupelně uviděla mrtvolu svého bratra.

Rodina se v knězově domě skrývala půl roku. Neodvážila se ani vyzvednout si svůj majetek. Zlomená a na pokraji sebevraždy, Kelly prostě jen ležela ve svém pokoji. Davidovi se stýskalo po jeho bratru - dvojčeti. Dívky si většinou četly a snažily se vyrovnat s tím, že jejich starý život skončil - býval pohodlný, středostavovský - čtyři ložnice, dvě auta, hodiny hudby a odpoledne u moře.

Nakonec jim kněz řekl, že musejí odejít. Bylo to příliš nebezpečné a Kelly potřebovala pomoc. Jakýsi muž je odvede do bezpečí - sám bude hovořit, nesmějí se na nic ptát. Dívky a Kelly se přestrojily za jeptišky. Na letišti mluvil muž dlouho s úředníkem od letecké společnosti. Dal Kelly letenky a dokumenty a popřál jim mnoho štěstí. Teprve v letadle se Kelly dověděla, že letí do Londýna.

Proč k tomu došlo? 18 let pracoval Abel Daniel pro organizaci UNITA, opoziční seskupení, které po dobu 27 let vedlo válku proti vládnocí MPLA. Abel byl novinářem, ale prý prodával mezi oběma organizacemi tajné informace. Vojáci z MPLA přišli den poté, co byl usmrcen Jonas Savimbi, šéf organizace UNITA. Bylo to období násilného chaosu a brutální pomsty.

K dispozici je množství dopisů od lidí potvrzujících, co se stalo rodině Danielových: od psychiatrů v Maudsley Hospital, kteří rodinu léčili na posttraumatický stres, přes katolického kněze v Maudsley, hospodyni, které se s rodinou seznámila v kostele v londýnské čtvrti Dulwich, ředitelku školy Sacred Heart School v Camberwellu, která svědčila o tom, že obě dívky - které byly při příjezdu hluboce ztraumatizované a neuměly slovo anglicky - jsou - podle jakýchkoliv měřítek, vynikajícími žákyněmi.

Seznámila jsem se s Kelly, křehkou ženou, které je 35 let a žije je pro své zbývající děti, truchlí po svém manželovi a svém zavražděném synovi, kterého nemohla ani pochovat, a po své odvlečené dceři, kterou Červený kříž nemůže najít, píše britská novinářka. Kelly nesmí v Británii pracovat, takže celá rodina žije ze 140 liber měsíčně, z čehož musí 40 liber zaplatit za veřejnou dopravu, protože jim britské ministerstvo vnitra schválně nařídilo, aby rodina bydlela hodinu cesty dopravními prostředky od škol, kam dívky docházejí. (Průměrný měsíční britský plat je více než 1200 liber).

Viděla jsme chybějící prst u nohy i chybějící špičku prstu, vyslechla jsem od Nadi všechno, co viděla, vím, že rodina nemůže spát a nemůže jíst maso, v důsledku nesnesitelné vzpomínky na pálící se lidské tělo, píše reportérka a dodává: A hovořila jsem s odborníky na Angolu a i já věřím dívkám Danielových.

Každý, kdo si myslí, že všichni žadatelé o azyl zásadně lžou, aby se do Británie dostali [to je hlavní předvolební argumentace britské Konzervativní strany, pozn. JČ], by si měl přečíst zprávu britského odvolacího úřadu pro žadatele o azyl, která odmítla žádost rodiny Danielových o azyl v Británii. Dokument přiznává, že Mojžíš byl upálen. Avšak britskému ministerstvu vnitra je zcela jedno, zda je příběh rodiny Danielových pravdivý. Britské ministerstvo vnitra trvá na tom, že Angola je nyní bezpečnou zemí. Občanská válka skončila, příští rok se mají v Angole konat volby. Kromě toho, Angola má obrovské ropné rezervy, na nichž bude Británie brzo záviset a žadatelé o azyl jsou nepřijatelní pro dobré diplomatické styky. Avšak násilí od organizace MPLA vůči jejím odpůrcům stále ještě volně a široce pokračuje. Rodina Danielových má dobré důvody se obávat, že by nebyla bezpečná.

Projít takovýmto utrpením a pak zažít, že vám byrokrati v Británii nevěří, žít s každodenní hrozbou, že vás deportují zpět do té hrůzy, musí to být nesnesitelný tlak, míní autorka. Avšak slečny Danielových se soustřeďují na studium. Nicole se chce stát tlumočnicí, anebo pracovat u OSN. Budou studovat až do dne, kdy budou z Británie násilím odvezeny a britská vláda se zase - deportací těchto lidí - trochu blíž přiblíží k splnění svého azylového deportačního plánu.

Článek v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       2. 5. 2005
2. 5. 2005 Usekali jim prsty. Bratra upálili v koupelně. V Británii nemají nárok na azyl
1. 5. 2005 Sunday Times: "Blair plánoval útok na Irák už v roce 2002"
2. 5. 2005 Blairovo globalizační úsilí o modernizaci Británie
2. 5. 2005 O chybách v myšlení prezidenta Klause Petr  Dvořák, Václav  Legner
2. 5. 2005 Babylonské zmatení kolem katarského "prince" Zdeněk  Jemelík
1. 5. 2005 Divné pocity neznalého člověka ze dne 1. května Marek  Radecki
2. 5. 2005 Hodnoty - zda a proč? Přemysl  Janýr
2. 5. 2005 Hitler jako "sociální revolucionář" Richard  Seemann
2. 5. 2005 Česká televize zahajuje experimentální digitální vysílání
2. 5. 2005 Absťák Jindřich  Kalous
2. 5. 2005 Ústavní smlouva není ústava Petr  Jantač
2. 5. 2005 Svátek práce v sociálním státu Boris  Cvek
2. 5. 2005 Před léty sto devatenácti... Ladislav  Žák
2. 5. 2005 Prima diletanti Štěpán  Kotrba
2. 5. 2005 Zpravodajství iráckého odboje za dny 8. - 17. dubna 2005
2. 5. 2005 Modrá šance -- doprava Josef  Vít
30. 4. 2005 Jak je to ve skutečnosti s Modrou šancí pro zaměstnanost
2. 5. 2005 České "pravicové" servery a homosexuálové
2. 5. 2005 Freetechno party rozpuštěna policejním komandem
2. 5. 2005 Má je! František  Schilla
2. 5. 2005 Rozpory v Bibli lze jednoduše vysvětlit Karel  Sýkora
2. 5. 2005 Francie: "Ano" euroústavě vede Simone  Radačičová
30. 4. 2005 Slet sociálně demokratických čarodějnic a nového premiéra Štěpán  Kotrba
2. 5. 2005 Armáda USA disponuje elitnou jednotkou hackerov
2. 5. 2005 Ratzinger chtěl chránit církev Boris  Cvek
29. 4. 2005 Matka britského vojáka zabitého v Iráku podává podnět k trestnímu stíhání Tonyho Blaira
29. 4. 2005 Zveřejněn kompletní dokument generálního prokurátora, varující před právními důsledky útoku na Irák
29. 4. 2005 Šest závažných otázek ohledně Blairova rozhodnutí zaútočit na Irák
30. 4. 2005 www.rozhlas.cz/valka Štěpán  Kotrba
29. 4. 2005 Rozhlasový dokument o atentátu na Heydricha
29. 4. 2005 Pár střípků k Prvnímu máji Miloš  Dokulil
29. 4. 2005 Spěchem k úspěchu Zdena  Bratršovská, František  Hrdlička
29. 4. 2005 Váha mlčení Zdena  Bratršovská, František  Hrdlička
28. 4. 2005 Nebylo to nedospělé rozhodnutí nějakého spratka Jan  Čulík
29. 4. 2005 Martin Erva: "Nejsem politický aktivista"
9. 4. 2005 Hospodaření OSBL za únor a březen 2005
22. 11. 2003 Adresy redakce

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
2. 5. 2005 Babylonské zmatení kolem katarského "prince" Zdeněk  Jemelík
2. 5. 2005 Má je! František  Schilla
2. 5. 2005 Blairovo globalizační úsilí o modernizaci Británie   
2. 5. 2005 Hodnoty - zda a proč? Přemysl  Janýr
2. 5. 2005 Usekali jim prsty. Bratra upálili v koupelně. V Británii nemají nárok na azyl   
2. 5. 2005 O chybách v myšlení prezidenta Klause Václav  Legner, Petr Dvořák
1. 5. 2005 Sunday Times: "Blair plánoval útok na Irák už v roce 2002"   
29. 4. 2005 Váha mlčení Zdena  Bratršovská, František Hrdlička
29. 4. 2005 Spěchem k úspěchu Zdena  Bratršovská, František Hrdlička
28. 4. 2005 Jak to opravdu bylo s Giulianou Sgrenovou   
28. 4. 2005 Nebylo to nedospělé rozhodnutí nějakého spratka Jan  Čulík
27. 4. 2005 Mongolské vraždění