20. 12. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
Foto: Henryk Ross Š Archive of Modern Conflict, 2004
20. 12. 2004

Łódź Ghetto Album

Předmluva ke knize Łódź Ghetto Album

Łódź Ghetto Album, Photographs by Henryk Ross is published by Chris Boot, London 2004, 24.95 GBP, ISBN 0-9542813-7-3

Při listování svazkem fotografií Henryka Rosse z ghetta v Lodži se nemohu ubránit hněvu a soucitu, který mne zaplaví vždy, kdykoli jsem konfrontován se zrůdností nacistických ghett v Polsku. Zlobu a lítost není těžké vysvětlit. Dokonce i přestože se coby historik zabývám holocaustem po dvě desetiletí, nepřivykl jsem doposud obrázkům otrhaných uličníků hledajících zbytky jídla v odpadcích, sklíčených dospělých směňujících své poslední nuzné majetečky, které nikdo nepotřebuje, a ztýraných lidí vlekoucích káry s výkaly. Stále se mi dělá zle při pohledu na kradmo fotografované momentky z veřejných poprav provazem, mrtvá těla čekající na zahrabání a mučivou tíseň prožívanou během transportů do táborů smrti. To jsou obrázky, které znám dobře: výjevy, jež byly otištěny v historických knihách o holocaustu či pracích konkrétně o lodžském ghettu.

Jak jsem však obracel stránky tohoto svazku, narazil jsem také na fotografie jiné, které jsem předtím neviděl; obrázky, které ve mně vyvolaly obavy nebo dokonce nečekanou podrážděnost. Byly to obrázky zachycující pěkně oblečené děti, které se baví na jakési oslavě, snímky dospělých pózujících před objektivem a obrázky radovánek na svatební hostině. Pro mě, a nejen pro mě jsou tyto fotografie svědectvím trpké skutečnosti, že mezi ožebračenými a hladovějícími vězni ghetta, v tíživé situaci nastolené Němci, se jisté menšině dařilo vcelku dobře. Patřili k ní ti, co měli posty v Židovské radě nebo její správě, nebo lidé, kterým se podařilo zachránit část majetku, nebo oportunisté, kteří se dokázali přizpůsobit jakýmkoli podmínkám a využít sebemenší možnosti, jež se v tom nepochopitelném utrpení segregace, hladovění, nemocí a otročení naskytly.

Četl jsem o takových lidech a o tom, jak si dokázali vydobýt malé enklávy relativních výsad přímo uprostřed pekla krutosti a utrpení. Po válce ti, co přežili, i další, kteří nikdy netrpěli ve světě nacistických ghett, vyčetli těmto vyvoleným nedostatek solidarity s lidmi, kteří umírali jen o pár kroků dál. Odsoudili také ty, kdo se z deportace vykoupili - na úkor jiných, kteří museli jít za ně. Mnozí se styděli za to, kolik se našlo lidí, kteří se chopili své možnosti přestát peklo v určitém pohodlí - nebo v iluzi jakési kontroly nad nejistou budoucností. Oč obdivuhodnější bylo sebeobětování jakéhosi Janusze Korczaka, který chránil své sirotky, jak dlouho to jen šlo, a který potom raději volil společnou smrt, než aby myslel na svou záchranu. A proto tyto fotografie, jež zobrazují výsady uprostřed všeobecného strádání - občas i radost uprostřed zoufalství -, nenašly své místo v historických pojednáních, které jsme uveřejňovali, a zůstaly zasuté hluboko v šuplících a zapomenutých složkách.

Teprve dvě generace poté, co Němci zlikvidovali ghetto v Lodži, jsme připraveni ucelit si obrázek všeho, a potřebujeme tudíž každou fotografii bez výjimky. Jak tak přemýšlím o snímcích, které Henryk Ross pořídil a uchoval, rozdíly mezi zdánlivě privilegovanými a na pohled strádajícími blednou při vědomí, že téměř všichni lidé ocitnuvší se v hledáčku jeho fotoaparátu byli záhy zavražděni. Patos této skutečnosti brzdí mé přespříliš zjednodušující úvahy o významu a připomínce sociální a hospodářské nerovnosti v čekárně do Osvětimi. Mrazí mě při pomyšlení, že každý ze snímků v tomto albu je zřejmě posledním záznamem svébytného života každého z těchto lidí. Tváří v tvář této beznadějné skutečnosti nezbývá než zanechat řečí a pohroužit se opět do prohlídky fotografií.

Další informace v angličtině ZDE

Foto: Henryk Ross © Archive of Modern Conflict, 2004

                 
Obsah vydání       20. 12. 2004
20. 12. 2004 Vědění světa bude k dispozici na internetu
20. 12. 2004 Rumsfeld přiznal, že kondolenční dopisy rodinám mrtvých vojáků podepisoval automat
20. 12. 2004 Bible jsou "lži a propaganda"
20. 12. 2004 Nečtou-li děti, může za to učitel Milan  Štěpita
20. 12. 2004 Úsměvný vánoční dárek ČTÚ: Stádník chce regulovat internet...
20. 12. 2004 Sarabanda: Bergmanova filmová meditace na téma mlčení Josef  Brož
20. 12. 2004 Británie: Poruší navrhované elektronické občanky Konvenci o lidských právech?
20. 12. 2004 50 procent irácké policie dezertovalo
20. 12. 2004 Na co vlastně Češi DOPLÁCEJÍ? Jan  Hošek
20. 12. 2004 Homosexuální lobby? Jaroslav  Zvěřina
19. 12. 2004 Bush chce zakázat drama s možným homosexuálním obsahem
18. 12. 2004 Rusko a Čína posilují svou vojenskou spolupráci
20. 12. 2004 Michael  Marčák
18. 12. 2004 Rozhodnutí jednat o přijetí Turecka do EU je kontroverzní
20. 12. 2004 Boj se šedou ekonomikou a registrační pokladny Petr  Baubín
19. 12. 2004 "Blboune!" pravil Bůh Ondřej  Stehlík
20. 12. 2004 Noam Chomsky: O stavu národa, o Iráku a volbách Amy  Goodman
20. 12. 2004 Kdo je Noam Chomsky Martin  Mrzena
20. 12. 2004 A-kontra o „tak trochu jiné“ ultrapravici Ondřej  Slačálek
20. 12. 2004 Je Adam Curtis Sergejem Ejzenštejnem digitální televizní éry? Lucie  Česálková
20. 12. 2004 Pobřeží slonoviny: Uspějí sankce OSN? Simone  Radačičová
20. 12. 2004 Kolumbie: násilí, žoldnéři, USA, drogy a revoluce Marek  Šimoník
20. 12. 2004 Potřebná kniha s velikými otazníky Petr  Šafařík
17. 12. 2004 Zpravodajství iráckého odporu za dny 4. - 8. prosince 2004
20. 12. 2004 Večer s novými básněmi Petra Hrušky
20. 12. 2004 Bělehrad obvinil NATO u soudu OSN za genocidu v Jugoslávii, soud obvinění odmítl Štěpán  Kotrba
20. 12. 2004 Łódź Ghetto Album Robert Jan van Pelt
20. 12. 2004 Henryk Ross - Łódź Ghetto Album
20. 12. 2004 Michael  Marčák
17. 12. 2004 Podle nezávislého auditu stoupla návštěvnost stránek Britských listů za minulý měsíc o 24%
17. 12. 2004 Gayové a banány Fabiano  Golgo
17. 12. 2004 Děti nečtou Josef  Vít
17. 12. 2004 Svět ovládají džinové z láhve Martin  Škabraha
17. 12. 2004 Levné řešení Alex  Koenigsmark
6. 12. 2004 Hospodaření OSBL za listopad 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce