1. 11. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
1. 11. 2004

Fakt teda kecy !

Kvalita obsahu článku o Evropském sociálním fóru "Kecy, kecy, kecy" docela odpovídá jeho nadpisu.

Věřím, že překlad byl věrný, dokonce lze souhlasit s některými myšlenkami z článku. Vcelku je však jednostranný a tendenční, vycházeje z toho, že britský autor v něm o Evropském sociálním fóru píše nepravdy vydávané za fakta o věcech, u nichž evidentně nebyl. Důkaz?

Když na na nás anarchisti v Londýně na mítinku proti nárůstu fašismu převrhli řečnický stůl, měl jsem to z centimetrové vzdálenosti a fyzickému napadání černošského moderátora mítinku Lee Jaspera jsem bránil voláním "No violence!".

Věta "Skupina lidí tak tomuto prominentnímu členovi Labouristické strany -- strany, která Anglii zatáhla do války a která nedávno oznámila, že by lidé měli opustit ducha dělnického hnutí -- zabránila ve vystoupení" je naprostý nesmysl, protože Ken Livingstone na uvedeném mítinku v Alexandra Palace vůbec nebyl a bylo i předem dost jasné, že tam ani nepřijde. Místo něj za řečnickým stolem seděla mladá dáma v tričku s logem Livingstonovy antifašistické kampaně "Unite against Fascism" a autor tendenčního článku ve SchNEWS ma buď oči z Kašparovy krávy, když si plete slečnu s Rudým Kenem, anebo vydává svá přání za skutečnost.

Po odchodu anarchistů mítink normálně proběhl -- s malým přerušením: do sálu se vřítila anarchistka s výkřikem: "Bijou nás! Před palácem nás mlátí policajti. Teď ukažte svou solidaritu a všichni nám pojďte na pomoc!" Z asi pěti stovek posluchačů se zvedlo asi dvacet zvědavců a loudali se ven. Rozhodně nic nenasvědčovalo tomu, že by anarchistická "akce měla podporu většiny z tisícihlavého publika poté, co mu byly vysvětleny důvody". Spíše na mě nálada v sále působila jako "čím kdo zachází...".

Obdobný stupeň "hodnověrnosti" bych přisoudil i většině obsahu onoho článku.

Autor byl spoluorganizátorem výjezdu české delegace na ESF do Londýna a účastníkem tohoto celoevropského fóra

                 
Obsah vydání       1. 11. 2004
1. 11. 2004 Marešův Usáma: V České republice je zakázána satira Jan  Čulík
1. 11. 2004 Minima non curat praetor! Jan  Sýkora
1. 11. 2004 Rozhodne o výsledcích amerických voleb náboženské nadšení voličů?
31. 10. 2004 Bin Ladin pomohl Bushovi
31. 10. 2004 Washington Post: "Americké volby se nedají předpovědět, bin Ladinův projev neměl žádný vliv"
30. 10. 2004 Usáma bin Ladin: "Naše útoky na USA byly odplatou za nesnesitelné zlo"
30. 10. 2004 Co znamená bin Ladinův pokus ovlivnit americké volby?
1. 11. 2004 Police need to listen to calls for reform Jan  Čulík
1. 11. 2004 Kerryho poradce: "Zahraniční média jsou asi tak užitečná jako vši"
30. 10. 2004 Propálená obrazovka
30. 10. 2004 V Iráku bylo usmrceno 100 000 civilistů, konstatuje studie
30. 10. 2004 Úřad Tonyho Blaira zpochybňuje studii o iráckých mrtvých
1. 11. 2004 V Košiciach budú farbiť Rómov nazeleno Lubomír  Sedláčik
1. 11. 2004 Slovenský stát a Romové proti sobě navzájem vedou válku Jan  Čulík
1. 11. 2004 Michael  Marčák
1. 11. 2004 Pokoj jako řeka, jako životodárná síla, jistota, když se všechno kymácí větrem doby Pavel  Klinecký
1. 11. 2004 Ekolog a ekologista Boris  Cvek
1. 11. 2004 Havel i Klaus reagovali na komunistický režim podobně - nedostatečně Bohumil  Kartous
1. 11. 2004 Proč se perou Klaus a Gross Bohumil  Kartous
1. 11. 2004 Kdo je rozumnější? Bohumil  Kartous
1. 11. 2004 Existuje řádná kontrola silničních oprav? Michal  Rusek
1. 11. 2004 Nemusíte platit za telefon. Už nikdy NEMUSÍTE Ladislav  Kahoun
1. 11. 2004 Vezměte si třeba taxíka - zdraví především Jan  Stejskal
1. 11. 2004 Média citovala ministryni Emmerovou (schválně?) špatně Vít  Černý
1. 11. 2004 Kutilské chámství českých vládců proti mezinárodnímu právu Karel  Mašita
1. 11. 2004 Alsasko: Nové antisemitské útoky Simone  Radačičová
1. 11. 2004 Zvítězí-li George W. Bush, stěhuji se do Kanady Miloš  Kaláb
1. 11. 2004 Vedení východoněmeckých podniků odmítá zavedení minimální mzdy, vláda prý šíří nejistotu
1. 11. 2004 Hlavní nádraží v Brně je krajským dopravním uzlem a tím musí také zůstat Jiří  Löw
1. 11. 2004 Fakt teda kecy ! Miroslav  Prokeš
26. 10. 2004 III. Evropské sociální fórum - pohled zevnitř Zdeněk  Štefek
27. 10. 2004 Jak najít bez rizika v Británii zaměstnání Jan  Čulík
1. 11. 2004 Hledáte-li práci v zahraničí, základní informace poskytne EURES
21. 10. 2004 Jak neokonzervativci a islamisté vytvořili nový "svět globálního terorismu"
28. 10. 2004 Podivný svět fantazie, lhaní, násilí a strachu, v němž dnes žijeme
30. 10. 2004 Britské úřady vyšetřují Cheneyho firmu z podezření z úplatkářství
1. 11. 2004 Brain drain - Západ odsává z Afriky nejen suroviny, ale i mozky Miloš  Kaláb
1. 11. 2004 Zd. Nejedlý: duch božích bojovníků musí býti v českém člověku
1. 11. 2004 Hospodaření OSBL za říjen 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

Evropské sociální fórum - Londýn 2004 RSS 2.0      Historie >
1. 11. 2004 Fakt teda kecy ! Miroslav  Prokeš
29. 10. 2004 Kecy, kecy, kecy   
26. 10. 2004 III. Evropské sociální fórum - pohled zevnitř Zdeněk  Štefek
19. 10. 2004 Londýn: "Jiná cesta je možná"   
14. 10. 2004 V Londýně začíná Evropské sociální fórum Štěpán  Kotrba
20. 1. 2004 WSF 2004: I jiný svět je možný Štěpán  Kotrba