4. 10. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
4. 10. 2004

Guantánamo "nezabránilo teroristickým útokům"

Osoby pro odeslání do Guantánama vybírali v Afghánistánu noví odvedenci, kteří nebyli podrobeni skoro žádnému výcviku a byli nuceni záviset na nekompetentních tlumočnících.

Vyslýchání vězňů zadržovaných v americkém táboře v zálivu Guantánamo, jehož američtí vězeňští strážci jsou obviňováni z brutality a z mučení zadržovaných osob, nezabránilo jedinému teroristickému útoku, konstatoval vysoký výzvědný činitel z Pentagonu, který pracoval v rámci americké "války proti terorismu".

Plukovník Anthony Christino, který odešel do důchodu loni poté, co dvacet let pracoval pro americkou vojenskou rozvědku, zdůrazňuje, že prezident George W. Bush a ministr obrany Donald Rumsfeld "divoce přehánějí" výzvědný význam osob, zadržovaných v Guantánamu.

Christinovy výroky budou citovány tento týden v knize Guantánamo: America's War on Human Rights (Guantánamo: Válka Ameriky proti lidským právům) od britského novináře Davida Roseho. Souhlasí s nimi další tři výzvědní činitelé. Christino také svědčil o tom, že "proces výběru" v Afghánistánu, kdy se rozhodovalo, kdo má či nemá být poslán do Guantánama, byl "beznadějně nedokonalý už od samého začátku".

Osoby pro odeslání do Guantánama vybírali v Afghánistánu noví odvedenci, kteří nebyli podrobeni skoro žádnému výcviku a byli nuceni záviset na nekompetentních tlumočnících. Byli "příliš špatně vycvičeni na to, aby dokázali identifikovat skutečné teroristy a oddělit je od řadových bojovníků z Talibanu".

Podle Christina podporovala většina z přibližně 600 zadržovaných osob v Guantánamo v nejhorším případě Taliban v občanské válce, kterou vedl před 11. září 2001 proti Severní alianci, ale neměla vůbec žádné styky s Usámou bin Ladinem anebo al Kajdou.

Po dobu šesti měsíců od poloviny roku 2003 až do svého odchodu do důchodu měl Christino pravidelně přístup k materiálu, získanému prostřednictvím výslechů vězňů v Guantánamu. Byl totiž hlavním inspekčním důstojníkem pro ústřední pentagonskou jednotku známou jako Joint Intelligence Task Force-Combating Terrorism - Spojená výzvědná protiteroristická jednotka.

Bush, Rumsfeld, a generálmajor Geoffrey Miller, bývalý velitel tábora Guantánamo, který je nyní velitelem vězení Abu Ghraib v Iráku, opakovaně tvrdili, že výslechy vězňů v táboře Guantánamo poskytují "nesmírně cenné výzvědné informace", vzhledem k tomu, že se tam užívá systém trestů, fyzického a mentálního týrání a odměny za spolupráci, který zavedl Miller a schválil Rumsfeld.

Avšak Christino tvrdí, že generál Miller nepracoval pro rozvědku před tím, než se stal velitelem Guantánama, a že je jeho systém vyloženě vytvořen tak, že produkuje naprosto falešná přiznání.

Před několika měsíci svědčili tři Britové, donedávna věznění v Guantánamo, Asif Iqbal, Shafiw Rasul a Rhuhel Ahmed, že se všichni tři Američanům falešně přiznali, že se setkali v roce 2000 v jednom táboře v Afghánistánu s bin Ladinem a s Mohamedem Attou. Přiznali se k tomu po třech měsících na samotce a po výsleších v řetězech, které trvaly každodenně až 12 hodin.

Nakonec dokázala britská rozvědka MI5 to, co všichni tři muži tvrdili zpočátku, že totiž v roce 2000 žádný z nich neopustil Británii. Vychází to najevo zrovna v době, kdy má britská Horní sněmovna rozhodovat o osudu cizinců, podezřívaných z terorismu, kteří jsou v britských vězeních zadržováni bez soudu. Usuzuje se, že někteří jsou vězněni na základě údajných důkazů, získaných v Guantánamo. Činitel rozvědky MI5 přiznal při křížovém výslechu od právníků, kteří zastupují zájmy vězněných osob, že britská rozvědka používá důkazy, které získaly cizí vlády prostřednictvím mučení.

Britský Nejvyšší soud rozhodl v srpnu, že má britská vláda právo použít informací, které získaly cizí vlády mučením, hrozí-li bezprostředně teroristický útok, avšak neexistují důkazy, že by v případě osob, zadržovaných v britských věznicích, skutečně takovýto teroristický útok hrozil.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       4. 10. 2004
4. 10. 2004 Konec britské Konzervativní strany?
4. 10. 2004 Guantánamo "nezabránilo teroristickým útokům"
4. 10. 2004 Členka Rady BBC bude mít zisky z privátních vojenských kontraktů v Iráku
4. 10. 2004 Óda na jeden starostlivý a bdělý magistrát; taky rozpačité rekviem za problémové, z módy vyšlé a nadto památkově chráněné nádraží Miloš  Dokulil
4. 10. 2004 Blairova vláda nutí univerzity, aby dávaly přednost uchazečům se slabšími studijními předpoklady
4. 10. 2004 Bertinotti přinutil Grebeníčka smířit se s Ransdorfem Štěpán  Kotrba
4. 10. 2004 Česká média lidem kážou
4. 10. 2004 "Proti všem" Josef  Provazník
4. 10. 2004 Pocit absolutní identifikace s národem je pastí Bohumil  Kartous
4. 10. 2004 O zrakových a čichových vjemech spoluobčanů Miloš  Kaláb
4. 10. 2004 Francie: První stížnosti na "šátkový" zákon Simone  Radačičová
4. 10. 2004 Prestaňme driemať a začnime myslieť Andrej  Sablič
4. 10. 2004 EU: Jak omezit imigraci Simone  Radačičová
4. 10. 2004 OBSE proti obchodu s lidmi Simone  Radačičová
1. 10. 2004 Kam vede tunel na Hutmance? Zbyněk  Fiala
2. 10. 2004 Britský občan byl "mučen v americkém zajetí"
4. 10. 2004 Lze sebemrskačství českého národa považovat za nenávist k českému národu?
4. 10. 2004 Rozhodnutí o šroubovácích
4. 10. 2004 Návštěva u zubaře Jaroslav  Hutka
4. 10. 2004 Ossis v domcích, Wessis ve vilách Igor  Záruba
4. 10. 2004 Kouzlo nechtěného... Ladislav  Žák
4. 10. 2004 Zítřek sociálního státu v globalizovaném světě Miloš  Pick
4. 10. 2004 Krize sociálního státu a globalizace Jan  Keller
4. 10. 2004 Evropská levice musí mít odvahu vzdorovat ideologii soudobého kapitalismu René  Revol
4. 10. 2004 ČSSD a sociální stát: sociální demokracie ve vleku neoliberalismu Rudolf  Převrátil
4. 10. 2004 Vnímání sociálního státu v politice KSČM a v jejím voličském a členském zázemí Josef  Heller
4. 10. 2004 Sociální stát a zaměstnanecká participace Zdeněk  Hába
4. 10. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 24. a 25. září 2004
4. 10. 2004 Odešel Jan Filípek (1913 - 2004) Jiřina  Fuchsová
3. 10. 2004 Porodní báby a státní moc Tomáš  Trusina
1. 10. 2004 Graham Greene -- básník trapnosti Jan  Čulík
30. 9. 2004 Británie: Ofcom navrhuje novou veřejnoprávní televizi
2. 10. 2004 Svoboda slova v době terorismu
30. 9. 2004 Jsou česká média po roce 1989 svobodná?
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
1. 9. 2004 Hospodaření OSBL za srpen 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
4. 10. 2004 Pocit absolutní identifikace s národem je pastí Bohumil  Kartous
4. 10. 2004 Návštěva u zubaře Jaroslav  Hutka
4. 10. 2004 Guantánamo "nezabránilo teroristickým útokům"   
4. 10. 2004 Konec britské Konzervativní strany?   
2. 10. 2004 Svoboda slova v době terorismu   
1. 10. 2004 Graham Greene -- básník trapnosti Jan  Čulík
1. 10. 2004 Chvála hospod Jiří  Tichý
30. 9. 2004 Figuríny z výkladu Bohumil  Kartous
30. 9. 2004 Slavné projevy
Neslavné konce
Václav  Dušek
30. 9. 2004 Snaha poničit Prahu další magistrálou pokračuje Petr  Kužvart
30. 9. 2004 Uvnitř: Důkaz Bushova politického převratu Greg  Evans
29. 9. 2004 Mazat, či nemazat... Jan  Sýkora
28. 9. 2004 Jimmy Carter varoval před volebními problémy na Floridě   
27. 9. 2004 Lidové noviny dál šíří bludy o detektoru lži Hynek  Hanke
27. 9. 2004 Stanislav Komárek se asi tvůrčím prozaikem nestane Jan  Čulík

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
4. 10. 2004 Guantánamo "nezabránilo teroristickým útokům"   
1. 10. 2004 "Dopis 100"   
28. 9. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 13. - 17. září 2004   
27. 9. 2004 "Tony Blair to myslí upřímně"   
26. 9. 2004 "Lítostivý" Blair požaduje jednotu tváří v tvář irácké teroristické hrozbě   
24. 9. 2004 Tažení současné vlády USA proti terorismu se zadrhává Jozef Bohumil Ftorek
24. 9. 2004 Delegace britských muslimů se pokusí v Bagdádu zachránit Kennethe Bigleyho   
23. 9. 2004 Proč se stále nepočítají civilní mrtví v Iráku?   
23. 9. 2004 Chaos při "jednání" s iráckými únosci?   
22. 9. 2004 John Keegan: Útok na Irák byl správný   
22. 9. 2004 Bagdádský politolog: Nic se v Iráku neopravuje   
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib   
20. 9. 2004 Je možné pochopit, proč Bůh dopouští, aby trpěly nevinné děti? Ondřej  Chrást
20. 9. 2004 Askar Akajev sa ešte nerozhodol   
18. 9. 2004 Konečný závěr: Irák neměl žádné zbraně hromadného ničení   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
4. 10. 2004 Guantánamo "nezabránilo teroristickým útokům"   
2. 10. 2004 Britský občan byl "mučen v americkém zajetí"   
21. 9. 2004 Irácká podnikatelka: Jak jsem byla vězněna v Abu Ghraib   
13. 9. 2004 Bush "věděl o týrání vězňů" v Guantánamu   
26. 8. 2004 Druhá americká zpráva o týrání iráckých vězňů v Abu Ghraib zveřejněna   
25. 8. 2004 Schlesinger: Jde nám o morální zdraví americké armády   
25. 8. 2004 Daily Mirror nucen poskytnout propuštěnému šéfredaktorovi odškodné ve výši 1,7 milionů liber   
24. 8. 2004 Americký voják: Můj proces nebude férový   
24. 8. 2004 Za týrání ve vězení Abu Ghraib "nesli aspoň částečně odpovědnost vrchní velitelé"   
24. 8. 2004 Ve vězení v Abu Graib byl "chaos", konstatuje americká oficiální zpráva   
20. 8. 2004 Lékaři ve vězení Abu Ghraib věděli o mučení vězňů   
19. 8. 2004 Dva iráčtí vězni usmrceni ve vězení Abu Ghraib   
17. 8. 2004 FBI obviněna, že utajuje styky z nájemným věznitelem v Afghánistánu   
12. 8. 2004 Britské soudy smějí využívat důkazů získaných při mučení, pokud mučitel nebyl Brit   
6. 8. 2004 Americké týrání v Guantánamu je možná válečný zločin