27. 8. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
29. 8. 2004

Bývalý šéf BBC obvinil Tonyho Blaira ze lhaní a ze zastrašování BBC

"Problémem s BBC je, že má moc peněz a že je tam Greg Dyke."

Šest měsíců poté, co byl Greg Dyke, bývalý generální ředitel BBC, donucen rezignovat v důsledku kontroverze kolem reportéra Andrewa Gilligana, zemřelého dr. Davida Kellyho a "zdramatizované" vládní zprávy o Iráku, nyní Dyke ostře zaútočil na Toyho Blaira. V nedělním vydání listu Mail on Sunday a týdeníku Observer obvinil Dyke Blaira, že se pokusil BBC zastrašit. Dyke odhaluje, že Blair napsal jemu samému a bývalému předsedovi Rady BBC Gavynu Daviesovi dopis, jímž se snažil BBC přimět, aby začala o válce v Iráku vysílat "jinak".

Dyke býval přítelem Tonyho Blaira; nyní píše, že Blairova vina je nade vší pochybnost: "Buď byl Blair nekompetentní a zatáhl Británii do války v důsledku nedorozumění, anebo lhal, když řekl v Dolní sněmovně, že neví, co znamená tvrzení, že Saddám Husajn má možnost užít svých zbraní hromadného ničení do 45 minut." Dále Dyke píše: "Byli jsme všichni podvedeni. Nejděsivější je, že Blair si stále nemyslí, anebo nechápe, že to, co udělal, bylo naprosto nesprávné."

Blairovi stoupenci ho ovšem hájí - ostrá kontroverze ohledně BBC a údajném podvádění britské vlády před útokem na Irák však nejeví známky toho, že utichne.

Úřad britského premiéra v Downing Street Dykovu kritiku odmítl: "Greg Dyke má právo na svůj názor. Už se konala čtyři nezávislá vyšetřování a my nemáme k nim co dodat."

V úryvcích ze své autobiografie, publikované v neděli v týdeníku Observer, argumentuje Greg Dyke, že:

  • Blair porušil dohodu, že nikdo nebude donucen z BBC odejít.
  • Blair donutil svého šéfa komunikací, Alastaira Campbella, odejít z Úřadu vlády, protože začal být nezvládnutelný
  • šest členů Rady BBC, kteří donutili Dyka a Daviese k rezignaci a jsou stále ještě ve funkci, by mělo z Rady BBC odejít.
  • Podle Observeru Dykovo svědectví obnovuje kontroverzi mezi BBC a vládou a znovu to vyvolává pochybnosti o tom, zda je Tony Blair důvěryhodný premiér. Tyto pochybnosti trvají od doby, kdy vznikla hádka ohledně neexistujících iráckých zbraní hromadného ničení. Podle tohoto listu "je bezprecedentní, aby vládnoucí ministerský předseda psal generálnímu řediteli BBC." Dyke tvrdí, že účelem premiérova dopisu bylo BBC zastrašit, a konstatuje, že Blair později tohoto dopisu litoval, ale že ho přesvědčil Alastair Campbell, aby ho poslal.

    Podle Dyka byl Campbell "posedlý" touhou nad BBC zvítězit, byl nezvládnutelný, mstivý a nakonec ho premiér musel donutit, aby z Úřadu vlády odešel.

    Nová Dykova kniha, Inside Story (Příběh zevnitř), také tvrdí, že Blair porušil slib, daný Gavynu Daviesovi, že nebude po publikaci Huttonovy zprávy vyžadovat rezignaci ani Dyka, ani Daviese.

    Šetření, jemuž předsedal lord Hutton, bylo zahájeno po smrti dr. Davida Kellyho, vládního zbrojního experta, který byl zdrojem tvrzení v rozhlasové reportáži Andrew Gilligana dne 29.května 2003, že britský Úřad vlády "zdramatizoval" výzvědné informace o iráckých zbraních hromadného ničení, aby bylo přesvědčivější zdůvodnění, že je nutno zaútočit na Irák.

    Po zveřejnění Huttonovy zprávy rezignovali na svou funkci Dyke i Davies, poté, co Alastair Campbell v oficiálním prohlášení obvinil BBC ze lhaní.

    Dyke ve svých memoárech konstatuje, že BBC Huttonův verdikt, že britská vláda nenese žádnou vinu, považovala za neuvěřitelný. Dykova kniha cituje výrok Philipa Goulda, jednoho z nejbližších Blairových spojenců a poradců, který prý řekl jednomu labouristickému členu Horní sněmovny: "Nemějte obavu, jmenovali jsme [na vyšetřování kontroverze ohledně smrti dr. Davida Kellyho] toho správného soudce."

    Dyke zdůrazňuje, že by členové Rady BBC měli rezignovat, protože kapitulovali před politickým nátlakem. Obviňuje Blairův Úřad vlády, že vytvořil ve svých dvou oficiálních vládních zprávách o Iráku "hory nepravd" jen proto, aby ospravedlnil plánovaný útok na Irák. Dyke poukazuje na to, že Blairův Úřad vlády začal používat techniky, podobné technikám Nixonova Bílého domu. Ten se pokoušel pomluvit ty osoby, které považoval za nepřátelské své vládě.

    Dykova kniha se také zmiňuje o nových pochybnostech u vedoucích pracovníků britských výzvědných služeb ohledně tvrzení, že byl Saddám Husajn mezinárodní hrozbou.

    Dyke píše, že John Scarlett, bývalý šéf Spojeného výboru pro rozvědku, kterého posléze Blair povýšil na šéfa MI6, soukromě vyjádřil jednomu novináři z BBC pochybnosti, zda je skutečně nutno zaútočit na Irák. Zejména se mu zdálo pochybné ono tvrzení Blairovy vlády, že prý má Saddám schopnost zaútočit do 45 minut od vydání rozkazu chemickými či biologickými zbraněmi.

    "My jsme v BBC věděli, že on [Scarlett] má vážné pochybnosti o tom, jak vláda veřejně zdůvodňuje útok na Irák, protože on se s nimi na lavičce v Ditchley Parku, v exkluzivní residenci v Oxfordshiru, kde se konají diskuse o mezinárodních záležitostech na vysoké úrovni, svěřil jednomu novináři. Scarlett mu řekl, že ho zejména znepokojuje, jak vládní zprávu o Iráku interpretuje tisk."

    Dyke píše, že byl nucen odejít z funkce generálního ředitele BBC poté, co ho po zveřejnění Huttonovy zprávy členové Rady BBC nepodpořili. Argumentuje, že šest členů Rady, kteří hlasovali by jeho odchod, by mělo odstoupit.

    "Absolutně jsem netušil, že mě vyhodí Rada BBC, která se začne chovat jako zděšení králíci ve světle automobilových reflektorů," píše Dyke. "Nový šéf Rady BBC, Michael Grade, potřebuje, aby ho podpořili lepší, informovanější členové Rady BBC. Neexistuje větší zrada zásad BBC než rozložit se pod politickým tlakem, zejména od současné vlády."

    Blairův letter Dykovi a Daviesovi, jehož existenci nyní Dyke poprvé prozradil, byl odeslán dne 19. března 2003, týden před útokem na Irák.

    "Zdá se mi, že opravdu došlo k selhání v tom smyslu, že nerozlišujete zpravodajství a komentáře," napsal Tony Blair. "Jsem přesvědčen, a nejsem v tom sám, že nedodržujete správnou rovnováhu mezi podporou a kritikou, mezi zpravodajstvím a komentářem, mezi hlasy iráckého režimu a hlasy iráckých disidentů, mezi diplomatickou podporou, kterou máme, a diplomatickou opozicí."

    Dyke Blairovi na tento dopis odpověděl robustním způsobem.

    "Můj názor byl jasný: jestliže se bude vláda pokoušet zastrašovat BBC, budu proti tomu bojovat," píše Dyke v knize.

    Po smrti Davida Kellyho se Blairova vláda dál snažila vyvíjet na BBC nátlak. Jeden ministr se novinářům vyjádřil, že "Problémem s BBC je, že má moc peněz a že je tam Greg Dyke." Ministr také hovořil o "pomstě".

    Podrobnosti v angličině např. ZDE a ZDE

                     
    Obsah vydání       27. 8. 2004
    28. 8. 2004 Šéf britských konzervativců zaútočil na Bílý dům
    29. 8. 2004 Bývalý šéf BBC obvinil Tonyho Blaira ze lhaní a ze zastrašování BBC
    28. 8. 2004 Andrew Gilligan kritizoval vládu a Radu BBC
    29. 8. 2004 Jméno "izraelského špiona" v Pentagonu prozrazeno
    28. 8. 2004 Humphrys: Útok na "šupáckou a cynickou televizi"
    27. 8. 2004 Odešel bych z rádia, kdyby mi nařídili, že musím nějakého politika interviewovat jemně
    28. 8. 2004 Zdeněk Kořistka a bouře ve sklenici vody Jan  Čulík
    28. 8. 2004 Výbušnina "byla v obou ruských letadlech"
    28. 8. 2004 Colin Powell zrušil návštěvu Olympijských her
    27. 8. 2004 Příčinou havárie jednoho ze dvou ruských letadel "byl teroristický útok"
    27. 8. 2004 Sadrovi stoupenci "pili pivo a pak zabíjeli"
    27. 8. 2004 Proč je v Británii prosperita a dá se napodobit?
    27. 8. 2004 Systémy sebezničení Václav  Dušek
    27. 8. 2004 Kolik stránek má Grossova právnická disertace na universitě v Plzni?
    27. 8. 2004 Hloupost ministra nebo vlastizrada? Štěpán  Kotrba
    27. 8. 2004 Nevadí, jsou-li letiště v soukromém vlastnictví Jan  Čulík
    27. 8. 2004 Noviny, televize a budoucnost médií
    26. 8. 2004 V Praze se zprovozňuje součást zhoubného dopravního řešení Petr  Kužvart
    27. 8. 2004 Brezina (prý) strašidlem aneb Dokaž, co jsi nenapsal Karel  Dolejší
    27. 8. 2004 O energetické koncepci ministra Urbana: "Za pár měsíců to už soudruzi viděli jinak…" Jakub  Leiter
    27. 8. 2004 Britští poslanci chtějí "odvolat" Tonyho Blaira
    26. 8. 2004 V Nadžafu "dohodnut smír"
    27. 8. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 19. - 22. srpna 2004
    27. 8. 2004 Přijdete na náš šampionát? Budete jíst a pít jen to, co inzerujeme my
    27. 8. 2004 Více Američanů pod hranicí chudoby
    27. 8. 2004 Kdo nechce umřít jako voják, nemá vstupovat do armády Pavel  Urban
    27. 8. 2004 Irák: Jde o vymezení toho, jak se užívá moc
    27. 8. 2004 Ano, jsem ve službách islámských fundamentalistů Bohumil  Kartous
    26. 8. 2004 Britská média oslavují Milana Kunderu
    26. 8. 2004 Západní média budou protestovat proti policejnímu zadržení novinářů v Nadžafu
    27. 8. 2004 Kubičkův "argumentační" klacek Jakub  Leiter
    26. 8. 2004 Kryla jako velkého umělce jsem rozhodně zpochybnit nechtěl… Šmerala ano… Radko  Kubičko, Jiří  Haussmann
    26. 8. 2004 Šmeral a naše nynější orientace Miloslav  Ransdorf
    27. 8. 2004 Stephen Arthur: Krvavé peníze - účetnictví americké okupace Iráku
    26. 8. 2004 Nikdo není dokonalý
    26. 8. 2004 Jsou dnes Američané daleko konzervativnější než dříve?
    27. 8. 2004 O svoloči Sergej  Chelemendik
    7. 8. 2004 Hospodaření OSBL za červenec 2004
    18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
    29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
    22. 11. 2003 Adresy redakce
    17. 6. 2004 Provizorní umístění starých archivů

    Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
    29. 8. 2004 Bývalý šéf BBC obvinil Tonyho Blaira ze lhaní a ze zastrašování BBC   
    28. 8. 2004 Humphrys: Útok na "šupáckou a cynickou televizi"   
    28. 8. 2004 Zdeněk Kořistka a bouře ve sklenici vody Jan  Čulík
    27. 8. 2004 Systémy sebezničení Václav  Dušek
    27. 8. 2004 Odešel bych z rádia, kdyby mi nařídili, že musím nějakého politika interviewovat jemně   
    27. 8. 2004 Proč je v Británii prosperita a dá se napodobit?   
    27. 8. 2004 O energetické koncepci ministra Urbana: "Za pár měsíců to už soudruzi viděli jinak…" Jakub  Leiter
    27. 8. 2004 Stephen Arthur: Krvavé peníze - účetnictví americké okupace Iráku   
    26. 8. 2004 V Praze se zprovozňuje součást zhoubného dopravního řešení Petr  Kužvart
    26. 8. 2004 Šmeral a naše nynější orientace Miloslav  Ransdorf
    26. 8. 2004 Kryla jako velkého umělce jsem rozhodně zpochybnit nechtěl… Šmerala ano… Radko  Kubičko, Jiří Haussmann
    26. 8. 2004 Nikdo není dokonalý   
    26. 8. 2004 Jsou dnes Američané daleko konzervativnější než dříve?   
    25. 8. 2004 Průmyslová civilizace končí?   

    Sdělovací prostředky RSS 2.0      Historie >
    29. 8. 2004 Bývalý šéf BBC obvinil Tonyho Blaira ze lhaní a ze zastrašování BBC   
    28. 8. 2004 Andrew Gilligan kritizoval vládu a Radu BBC   
    24. 8. 2004 ČRo: "Internetový teroristi a antivirový odborníci"   
    18. 8. 2004 O třítýdenní okupaci ČT 2 armádami spojeneckých sportovních vojsk Bohumil  Kartous
    26. 7. 2004 Je nejsvobodnějším médiem Internet? Pro koho? Štěpán  Kotrba
    22. 7. 2004 Rozdíl mezi psem domácím, hlídacím, vlkem stepním a hyenou skvrnitou Štěpán  Kotrba
    20. 7. 2004 BBC by neměla být financována jen z koncesionářských poplatků   
    14. 7. 2004 Proč novináři pomáhají vládám lhát občanům?   
    12. 7. 2004 Úloha médií v demokracii   
    12. 7. 2004 Pohřešuje se veřejnoprávní televize Bohumil  Kartous
    7. 7. 2004 Jak je to s hodnotami Zdeněk  Bárta
    5. 7. 2004 BBC pod palbou kritiky už zlikvidovala některé své servery   
    30. 6. 2004 BBC chce zpřístupnit na internetu svůj televizní archiv   
    25. 6. 2004 Parlamentu se podařilo odsoudit ČT natrvalo do role druhořadého hráče Jan  Prokeš
    24. 6. 2004 Televizní a rozhlasové poplatky: Sociální demokracie zradila svůj program Štěpán  Kotrba

    BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
    29. 8. 2004 Bývalý šéf BBC obvinil Tonyho Blaira ze lhaní a ze zastrašování BBC   
    28. 8. 2004 Andrew Gilligan kritizoval vládu a Radu BBC   
    21. 7. 2004 Kdo přiměje český tisk, aby se omluvil za lži publikované před válkou?   
    14. 7. 2004 Britské výzvědné informace o Iráku: "Pochybné a s vážnými nedostatky"   
    11. 7. 2004 Irák: Britská rozvědka "odvolala tvrzení", že má Saddám ZHN   
    6. 7. 2004 Gavyn Davies: "Britská vláda vedla proti BBC hon na čarodějnice"   
    23. 6. 2004 BBC "posílí své základní hodnoty"   
    10. 5. 2004 Šéfové BBC neudělali v případě Andrewa Gilligana žádné chyby   
    29. 3. 2004 Hrozí kvůli případu Kelly stávka v BBC?   
    16. 3. 2004 Vyšetřování smrti dr. Davida Kellyho "nebude obnoveno"   
    17. 2. 2004 Boston Globe: Krizi v BBC způsobila honba za komercializací   
    15. 2. 2004 BBC je ve zdemoralizovaném stavu   
    15. 2. 2004 Británie: Vláda plánuje rozbít BBC   
    13. 2. 2004 Lékaři: Oficiální verdikt o Kellyho smrti protiřečí důkazům   
    12. 2. 2004 Jak by lord Hutton posoudil ukřižování Ježíše Krista a smrt Tomáše Becketta