26. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
26. 5. 2004

New York Times se omlouvá:

Ohledně Iráku jsme publikovali nepravdivé informace

středa 14.00: Americký list New York Times ve středu vydal pozoruhodnou omluvu, týkající se jeho zpravodajství o Iráku ZDE. Přiznal, že byl uveden v omyl ohledně existence iráckých zbraní hromadného ničení zdroji, mezi nimiž byl i kontroverzní irácký vedoucí představitel Ahmad Čalabi

Pod titulkem "The Times a Irák" konstatují editoři listu, že zjistili "celou řadu případů, kdy naše zpravodajství nebylo tak přesné, jak mělo být.

V některých případech nebyly informace, které byly kontroverzní už tehdy, a nyní se zdají zcela pochybné, dostatečně kriticky komentovány a bylo dovoleno, aby byly zveřejněny bez kritických přípomínek.

Ze zpětného pohledu musíme říci, že jsme měli být agresivnější při zkoumání nejrůznějších tvrzení, jak přicházely - či vlastně nepřicházely - důkazy o nich."

List New York Times konstatuje, že na něj byl vyvíjen nátlak, aby tyto informace nekriticky publikoval, "činiteli americké vlády, kteří byli přesvědčeni o nutnosti intervence v Iráku."

Dnes však list poprvé přiznal, že jeho zpravodajství o existenci biologických, chemických a jaderných zbraních v Iráku nebyly nikdy potvrzeny z nezávislých zdrojů.

"Je stále ještě možné, že budou chemické či biologické zbraně v Iráku objeveny, ale v tomto případě to vypadá, že jsme my novináři, stejně jako vláda, byli podvedeni. A dosud jsme o tom neinformovali své čtenáře," uvedl list New York Times.

Tento týden irácká policie provedla razii v bagdádských úřadovnách Ahmada Čalabiho, někdejšího oblíbence Bushovy vlády, která v něm viděla budoucího iráckého vedoucího představitele. K razii došlo v důsledku obvinění, že Čalabi má styky s íránskou rozvědkou.

New York Times dnes přiznal, že seznámil své reportéry s iráckými emigranty, kteří "ze všech sil usilovali" o svržení Saddáma Husajna. List také přiznal, že když jiní novináři psali články o tom, že existence ZHN v Iráku je sporná, jejich články byly odsunovány na nevýznamná místa v listě.

New York Times uvádí, že jeho editoři se měli stavět kriticky vůči reportérům a jejich informacím, ale že "příliš často chtěli nekriticky publikovat exkluzivní zprávy".

"Svědectví iráckých emigrantů nebylo vždy hodnoceno s vědomím, že jsou to lidé, kteří mají silnou soukromou agendu a přejí si svržení Saddáma Husajna," dodává deník.

"Články, které byly založeny na dramatickém varování ohledně Iráku, byly tištěny na prominentních místech v listě, kdežto následné analýzy, které původní tvrzení zpochybňovaly, byly umisťovány na nevýznamných místech v listě. Někdy takové následné hodnocení zcela chybělo.

Je známo, že významná reportérka listu New York Times, Judith MIllerová, publikovala systematicky informace o iráckých zbraních hromadného ničení od Čalabiho, i když není ve středečním vydání New York Times konkrétně jmenována.

Nynější omluva listu New York Times následuje po loňské omluvě téhož listu za to, že jejich někdejší reportér Jayson Blair si vymýšlel a opisoval velké části svých článků, publikovaných v tomto listě.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       26. 5. 2004
26. 5. 2004 Ohledně Iráku jsme publikovali nepravdivé informace
26. 5. 2004 Vězňové byli v Iráku týráni "v širším měřítku"
26. 5. 2004 Ahmad Čalabi poskytoval USA falešné informace o údajných iráckých ZHN na popud Íránu
26. 5. 2004 Richard Perle: Dovolili jsme, aby se osvobození Iráku proměnilo v okupaci
26. 5. 2004 Zoufalá situace v oblasti lidských práv
27. 5. 2004 Válka proti globálním hodnotám
26. 5. 2004 Irák: rozpory mezi britskou a americkou vládou
26. 5. 2004 Americký vojenský velitel bude po vězeňském skandálu odvolán
25. 5. 2004 Zmanipuloval Írán americké neokonzervativce, aby zaútočili na Irák?
25. 5. 2004 Byla to skutečně svatba, ne teroristické hnízdo
26. 5. 2004 Dokážeme ještě čelit manipulaci? Jan  Sýkora
26. 5. 2004 Jiří Krejčík: Rytíř s veselou pověstí Tomáš  Koloc
26. 5. 2004 O lobbismu, o nezávislosti a o ochraně novinářů Jan  Čulík, Radko  Kubičko
26. 5. 2004 Češi a Němci: sporná minulost Jan  Baláč
26. 5. 2004 Edvard Beneš - chycen v pasti mezinárodních vztahů Ondřej  Slačálek
25. 5. 2004 Brusel: Hádka o křesťanství
25. 5. 2004 Protiromské vysílání České televize Petr  Uhl
26. 5. 2004 Morálka lékárníků se střetává s požadavky žen Miloš  Kaláb
25. 5. 2004 NESEHNUTÍ proti vyzbrojování Libye
25. 5. 2004 Novinári v putách, alebo kto je vlastne priateľom USA ? Lubomír  Sedláčik
26. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 16. - 19. května 2004
26. 5. 2004 Přímá demokracie pro Českou republiku? Jiří  Polák
26. 5. 2004 Strašiak európskej ústavy? Radovan  Geist
26. 5. 2004 Putin slíbil, že Rusko ratifikuje Kjótský protokol
26. 5. 2004 O homosexuálech: Jakápak diskriminace Petr  Švec
26. 5. 2004 Kto tvorí urbanizovanú chudobu? Mike  Davis
25. 5. 2004 Islám je neslučitelný s demokracií
25. 5. 2004 Hrabalova Hra života
25. 5. 2004 Americký voják: Stříleli jsme v Iráku civilisty
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení
25. 5. 2004 Politika, nebo spíš móda snižování daní? Jan  Hošek
25. 5. 2004 Vysoké daně... a které? Pavel  Urban
25. 5. 2004 O snobství Bohumil  Kartous
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
26. 5. 2004 Morálka lékárníků se střetává s požadavky žen Miloš  Kaláb
26. 5. 2004 Češi a Němci: sporná minulost Jan  Baláč
26. 5. 2004 Edvard Beneš - chycen v pasti mezinárodních vztahů Ondřej  Slačálek
26. 5. 2004 Dokážeme ještě čelit manipulaci? Jan  Sýkora
26. 5. 2004 Jiří Krejčík: Rytíř s veselou pověstí Tomáš  Koloc
26. 5. 2004 O lobbismu, o nezávislosti a o ochraně novinářů Radko  Kubičko, Jan Čulík
26. 5. 2004 Richard Perle: Dovolili jsme, aby se osvobození Iráku proměnilo v okupaci   
26. 5. 2004 Ohledně Iráku jsme publikovali nepravdivé informace   
26. 5. 2004 Zoufalá situace v oblasti lidských práv   
26. 5. 2004 Amnesty International: USA odsouzeny za porušování lidských práv   
25. 5. 2004 Americký voják: Stříleli jsme v Iráku civilisty   
25. 5. 2004 Novinári v putách, alebo kto je vlastne priateľom USA ? Lubomír  Sedláčik
25. 5. 2004 Islám je neslučitelný s demokracií   
25. 5. 2004 Brusel: Hádka o křesťanství