24. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
23. 5. 2004

Prozrazeno:

Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku

Britský týdeník Sunday Times zveřejnil informace z tajného memoranda britského ministerstva zahraničních věcí, které vyjadřuje hluboké znepokojehí ohledně amerického "agresivního" chování v Iráku. Z dokumentu poprvé vyplývá, že je britská vláda velmi znepokojena metodami americké vlády. Zpochybňuje to také tvrzení Tonyho Blaira, že mezi Británií a Spojenými státy existuje v otázce Iráku naprostá shoda.

Pod titulkem "Problémy" se v memorandu praví: Nesmíme podceňovat současné potíže. Agresivní americká vojenská taktika v městech Falludža a Nadžaf vyvolala před několika týdny opozici sunnitů i šiitů proti koalici, a tak jsme přišli o podstatnou část veřejné podpory uvnitř Iráku."

Dokument dodává: "Skandál, týkající se zacházení s vězni ve vězeni Abu Ghraib ochromil morální autoritu koalice, v Iráku i mezinárodně." V memorandu, zaslaném členům britské vlády a vysokým státním úředníkům, se praví, že "musíme zdvojnásobit své úsilí, abychom zajistili, že Spojené státy zaujmou rozumný a citlivý přístup k vojenským operacím."

Memorandum přiznává, že Británie usiluje nepříliš úspěšně o to, aby Američané v Iráku zaujímali taktnější přístup. Zdůrazňuje, že je zapotřebí zabránit Spojeným státům, aby jednaly tak, "že by to ohrozilo naše cíle".

Od té doby, co vyšlo najevo mučení vězňů v americké věznici v Abu Ghraib, britský premiér Tony Blair si dával velký pozor, aby veřejně nekritizoval Bushovu vládu - i když ministr zahraničí Jack Straw si taková omezení nekladl.

Dokument, který získal list Sunday Times, má název: Irák: Střednědobé vyhlídky a je datován dnem 19. května 2004. Vypracovalo ho irácké oddělení britského ministerstva zahraničí.

Dokument je doplněn jednostránkovým doporučením, jak mají vystupovat ministři britské vlády na veřejnosti. Nemají Američany kritizovat a nejdále, kam mohou zajít, je přiznat, že "bezpečnostní situace v Iráku je složitá."

Minulý týden kritizoval Michael Howard, šéf britské konzervativní opozice, Tonyho Blaira za to, že utajuje, o čem hovoří s Georgem Bushem o Iráku. Podle Howarda by měli britští občané vědět, do jaké míry se britské postoje v této věci odlišují od amerických.

Dokument britského ministerstva zahraničí si stěžuje, že "agresivní taktiky americké armády vedly k tomu, že se boje rozšířily i do jihovýchodního sektoru Iráku včetně města Basry, kde jsou rozmístěny britské jednotky."

Dokument proto navrhuje, aby po 1. července 2004 byl minimalizován profil koaličních jednotek a aby na veřejnosti hlídkovaly především jen irácké jednotky. V dokumentu se praví: "Musíme zdvojnásovit své úsilí a přesvědčit Američany, aby prováděli vojenské operace rozumně a citlivě. To, jak se zdá, akceptují nejvyšší velitelé, ale tento přístup není ve všech případech realizován na nižších velících stupních armády."

Britové navrhují, aby bylo rozmístění britských vojsk rozšířeno i do centrálního Iráku. Britské jednotky, které jsou nyní v Německu, by převzaly oblasti, kde nyní hlídkují vojáci z Polska a z dalších evropských zemí.

Dokument doporučuje, aby šlo především o akci, v jejímž čele by stála OSN a sami Iráčané. Zdůrazňuje, že je zapotřebí nové rezoluce OSN, která by schválila novou iráckou vládu a mnohonárodnostní mírové sbory, i když přiznává, že se proti takové rezoluci možná postaví Francie. Francouze by však mělo být možné přesvědčovat během oslav padesátého výročí vylodění Spojenců v Normandii dne 6. června. Memorandum britského ministerstva zahraničí také přiznává, že v důsledku agresivní americké taktiky bude možná obtížné přesvědčit některé členy nynější irácké vládní správy, aby s tímto plánem spolupracovali.

Podrobnosti v angličtině ZDE
                 
Obsah vydání       24. 5. 2004
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga
24. 5. 2004 Další praskliny v budově pařížského letiště
24. 5. 2004 Novináři a "novináři" Štěpán  Kotrba
24. 5. 2004 Výzva naší schopnosti tolerovat odlišnost Štefan  Švec
24. 5. 2004 ČT, Nova a Prima se dohodly na společném postupu při zavádění digitální televize
23. 5. 2004 Moorův filmový pamflet získal hlavní cenu v Cannes
24. 5. 2004 Obviňovat prezidenta z velezrady má smysl
24. 5. 2004 Nezavřené víko Henryho rakve Ivo  Bystřičan
24. 5. 2004 Přítomnost vojsk OSN a NATO nezabránila v Kosovu "březnovému pogramu" Miloš  Kaláb
24. 5. 2004 S policisty se nemluví, aneb stále zamindrákovaní ochránci zákona Jan  Paul
24. 5. 2004 Civilní oběti v Iráku
24. 5. 2004 AI vítá rozhodnutí vlády zabránit vývozu radarů: škoda, že až na nátlak ze zahraničí
24. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 13. - 15. května 2004
24. 5. 2004 Jaká má být televize veřejné služby
21. 5. 2004 Šéf kulturní komerční stanice Channel Four jmenován generálním ředitelem BBC
21. 5. 2004 Komunista morálně pokleslou osobou zůstane Petr  Jánský
21. 5. 2004 Co je nemorální? Jan  Baláč
21. 5. 2004 I mladí lidé mohou být antikomunisty Boris  Cvek
20. 5. 2004 Nálepkování se nevyplácí Jan  Čulík
21. 5. 2004 ČT potřebuje 6,5 miliard Štěpán  Kotrba
21. 5. 2004 Mládež na křižovatce - spojení světovosti s češstvím
21. 5. 2004 Mládež na křižovatce: Životní cíle, životní problémy a životní dráha Petr  Sak, Karolína  Kolesárová-Saková
24. 5. 2004 Asociace školských odborů pomohla pedagogickým centrům Radek  Sárközi
24. 5. 2004 Jak se referovalo o jednom zasedání Štěpán  Kotrba
24. 5. 2004 S komunisty nemluvíme! Oskar  Krejčí
24. 5. 2004 Ano, politika snižování daní je to pravé Marek  Zapletal
24. 5. 2004 Špatná argumentace o daních
24. 5. 2004 Normální a "normální" Petr  Švec
24. 5. 2004 Indie: Prinesú voľby pre miliardu ľudí skutočnú zmenu? Radovan  Geist
24. 5. 2004 Ako dostať USA z Iraku? John Brady Kiesling
24. 5. 2004 Tajné švajčiarske kontá budú zdanené
23. 5. 2004 Konflikt kvôli softvérovým patentom
24. 5. 2004 Okupační vojska zanechala za sebou v Rafahu spoušť
24. 5. 2004 Preťažká interrupčná otázka Sylvia  Porubänová
24. 5. 2004 Čo dokáže analýza... Ivan  Štefunko
24. 5. 2004 "Vyhozená” učitelka se vrací do práce
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení   
24. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 13. - 15. května 2004   
24. 5. 2004 Civilní oběti v Iráku   
24. 5. 2004 Ako dostať USA z Iraku? John Brady Kiesling
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga   
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny   
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku   
21. 5. 2004 Další videozáznamy ještě horšího týrání   
21. 5. 2004 Dopis z Iráku Bohumil  Kartous
20. 5. 2004 Američané "provedli razii v rezidenci Ahmada Čalabího"   
20. 5. 2004 Nové fotografie týrání z Abu Ghraib   
19. 5. 2004 Iráčané pohřbili svatebčany, které Američané "nezabili"   
19. 5. 2004 Moc a arogance   
19. 5. 2004 Jsou reportéři al-Džazíry teroristé s rukama potřísněnýma americkou krví? Fabiano  Golgo
18. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 8. - 12. května 2004   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
24. 5. 2004 O lidech, kteří záhadně zahynuli v americkém vězení   
23. 5. 2004 Britská vláda je znepokojena agresivním jednáním Američanů v Iráku   
23. 5. 2004 Iráčané nebudou smět žalovat západní vojáky pro válečné zločiny   
23. 5. 2004 Nevysvětlené "podivnosti" v případě popraveného Nicka Berga   
21. 5. 2004 Další videozáznamy ještě horšího týrání   
20. 5. 2004 Mučitelé mezi námi Miloš  Kaláb
20. 5. 2004 Nové fotografie týrání z Abu Ghraib   
19. 5. 2004 Propuštěný šéfredaktor listu Daily Mirror "dostane 2 miliony liber" a reportéři "nebudou muset odhalit své zdroje"   
19. 5. 2004 Jsou reportéři al-Džazíry teroristé s rukama potřísněnýma americkou krví? Fabiano  Golgo
19. 5. 2004 Americký voják z Abu Ghraib odsouzen na rok do vězení   
18. 5. 2004 Rumsfeld obviňován z týrání vězňů   
17. 5. 2004 Pluk, který se octl uprostřed kontroverze s falešnými fotografiemi, bude stíhán za usmrcení iráckého vězně   
15. 5. 2004 Šéfredaktor bulvárního listu The Mirror propuštěn za falešné fotografie   
15. 5. 2004 Britští politikové a mučení v Iráku Jan  Čulík
14. 5. 2004 Zlo v člověku je kryto velmi tenkým civilizačním nátěrem...