14. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
15. 5. 2004

Šéfredaktor bulvárního listu The Mirror propuštěn za falešné fotografie

Piers Morgan, šéfredaktor bulvárního listu The Mirror, byl v pátek večer propuštěn ze svého místa. List se hluboce omluvil za publikaci fotografií údajného týrání iráckých vězňů britskými vojáky, které byly falešné. Devítiletá Morganova vláda v deníku The Mirror skončila, poté co pluk britské armády Queen's Lancashire Regiment dokázal, že fotografie jeho členů, údajně terorizujících irácké vězně, byly inscenovány, a zahájil proti deníku ostrou kampaň. Akcionáři společnosti, která vlastní The Mirror, Trinity Mirror, sdělili ředitelům podniku, že Morgan musí odejít. Daily Mirror otiskl prohlášení, podle něhož by bylo nevhodné, aby Morgan zůstal nadále šéfredaktorem listu, a přiznal, že poškodil pověst britské armády.

"The Daily Mirror v dobré víře publikoval fotografie, o nichž byl absolutně přesvědčen, že to jsou autentické záběry britských vojáků, týrajících iráckého vězně," píše list. "Avšak nyní jsou k dispozici dostačující důkazy, že jsou tyto fotografie falešné a že se The Daily Mirror stal terčem vykalkulovaného a zlovolného triku. Daily Mirror se tedy plně omlouvá za publikaci těchto fotografií a hluboce lituje, že poškodil pověst pluku Queen's Lancashire Regiment a armády v Iráku."

Kolegové bývalého editora Pierse Morgana konstatují, že byl Morgan v pátek odpoledne povolán do kanceláře ředitele firmy Trinity Mirror Sly Bailelyho a bylo mu nařízeno, aby vydal veřejnou omluvu. Piers Morgan to prý odmítl učinit a byl okamžitě vyveden z budovy bezpečnostními strážemi.

Odstranění Pierse Morgana z šéfredaktorského místa listu The Daily Mirror zřejmě podstatně pomůže Tonymu Blairovi, který má v poslední době kvůli Iráku ve vládě potíže. Z vedení vlivných britských novin odchází šéfredaktor, který zastával vehementní postoj proti válce v Iráku.

Po rezignaci předsedy Rady BBC a generálního ředitele BBC je to třetí "skalp" v britských médiích, který si vyžádala válka v Iráku.

Zdá se, že o Morganově osudu rozhodla malá skupina amerických investorů. Pět z deseti největších investorů ve firmě Trinity Mirror (ovládají téměř třetinu jeho akcií) jsou Američané a prý v pátek nejméně jeden z nich se chystal stěžovat si správní radě podniku Trinity Mirror na to, že se Piers Morgan rozhodl ty fotografie otisknout. Prý dva američtí akcionáři firmy Trinity Mirror byli "šokováni" tvrzením britské vlády, že byly publikované fotografie falešné. I někteří britští akcionáři přijali Morganův odchod s ulehčením "kvůli Británii i kvůli britské armádě".

Piers Morgan se nevzdal svého vzdorného stanoviska. V komerční televizi ITV News Channel uvedl: "Vše, co chci říci, je, že jsme publikovali pravdu. Odhalili jsme problém. Pokud se vláda rozhodla, že ho bude ignorovat, je to její věc."

Brigadýr Geoff Sheldon z Queen's Lancashire Regiment potvrdil, že vojenské vozidlo, v němž byly "inscenované" fotografie pořízeny, bylo identifikováno. Vozidlo je ve vojenském prostoru v Prestonu v severní Anglii. Vojáci identifkovali škrábance na stěnách korby vozidla, které jsou zachyceny na fotografiích.

Podrobnosti v angličtině např. ZDE
                 
Obsah vydání       14. 5. 2004
16. 5. 2004 Americké stráže natáčely bití vězňů v táboře Guantánamo
15. 5. 2004 Šéfredaktor bulvárního listu The Mirror propuštěn za falešné fotografie
14. 5. 2004 Opustí Británie svého amerického spojence?
15. 5. 2004 Britští politikové a mučení v Iráku Jan  Čulík
14. 5. 2004 Vladimír Špidla: "Nemyslím si, že náš politický vývoj směřuje k referendové demokracii" Štěpán  Kotrba
14. 5. 2004 Je budoucnost demokracie v referendech? Štěpán  Kotrba
14. 5. 2004 Pokus o restauraci zbankrotované paměti Jiří  Jírovec
14. 5. 2004 Proč ten, kdo chce porozumět politice, potřebuje psychologii? Oskar  Krejčí
14. 5. 2004 Klobása je důkazem předchozího zahraničního vlivu, pane prezidente... Fabiano  Golgo
14. 5. 2004 Světová obchodní organizace: světlo na konci tunelu? Ludmila  Štěrbová
14. 5. 2004 Zlo v člověku je kryto velmi tenkým civilizačním nátěrem...
14. 5. 2004 Chomsky: Dejte Iráčanům suverenitu
14. 5. 2004 Windows 1.01
14. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 5. - 7. května 2004
14. 5. 2004 Jak tomu skutečně bylo za komunismu? Pavel  Urban
14. 5. 2004 A mně se chce něco říct….! Ladislav  Žák
14. 5. 2004 Chobotnice made in Czech Jan  Roub
14. 5. 2004 Kdy si vzpomenou lidé, co je učilo křesťanské středověké tmářství Jan  Hruška
14. 5. 2004 Britský náměstek ministra obrany: Fotografie v deníku Daily Mirror nebyly pravé
14. 5. 2004 Odpověď Kuby na nové embargo Spojených států
14. 5. 2004 Dokonale zbytečná knížka Jakub  Leiter
14. 5. 2004 KSČM na počátku 21.století Ladislav  Žák
13. 5. 2004 Odkud jsou květiny darované ke Svátku matek? Miloš  Kaláb
13. 5. 2004 Vliv geneticky modifikovaných potravin na lidské zdraví – propaganda a skutečnost Jan  Kopeček
13. 5. 2004 Nacismus páchne smrtí, komunismus voní po šeříku Bohumil  Kartous
13. 5. 2004 Krotká okrašlovací akce versus realita zástavby na Budějovickém náměstí v Praze 4 Petr  Kužvart
13. 5. 2004 V Evropě se rodí základy nové evropské politiky Josef  Brož
12. 5. 2004 Jak jsem pracoval v Haló novinách Tomáš  Koloc
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
15. 5. 2004 Šéfredaktor bulvárního listu The Mirror propuštěn za falešné fotografie   
15. 5. 2004 Britští politikové a mučení v Iráku Jan  Čulík
14. 5. 2004 Zlo v člověku je kryto velmi tenkým civilizačním nátěrem...   
14. 5. 2004 Britský náměstek ministra obrany: Fotografie v deníku Daily Mirror nebyly pravé   
14. 5. 2004 Opustí Británie svého amerického spojence?   
13. 5. 2004 Nové fotografie týrání vězňů "jsou ještě horší"   
13. 5. 2004 Spojené státy popírají tvrzení Bergovy rodiny   
11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
10. 5. 2004 Týrání iráckých vězňů: Oficiální americká politika?