11. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 5. 2004

Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem

Jistí koaliční důstojníci vojenské rozvědky sdělili Mezinárodnímu výboru Červeného kříže, že podle jejich odhadů bylo 70 - 90 procent osob, zatčených v Iráku, zatčeno omylem.

Zpráva Mezinárodního Červeného kříže

"Blair to nevěděl, ale vysocí britští činitelé byli seznámeni se zprávou Červeného kříže o koaličních zvěrstvech v Iráku už před čtvrt rokem," to byl titulek pondělních Channel Four News v 19 hodin. Moderátor po znělce pokračoval: "George Bush taky nic nevěděl a dnes vychvaloval Donalda Rumsfelda, muže, který si zprávu o zvěrstvech neměl zájem přečíst.

Když šlo o to, bojovat ve válce, byli koalicí. Když šlo o rekonstrukci země, byli koalicí. Ale když šlo o groteskní porušování lidských práv americkými jednotkami, britští činitelé usoudili, že britské vedení koalice o tom nemusí být informováno. Ani Tony Blair, ani britský ministr obrany nebyli nikdy informováni o systematickém týrání iráckých vězňů. Částečně proto, že britská armáda usoudila, že obvinění, vznesená proti britským vojákům, se už vyšetřují.

Dnes večer, kdy Červený kříž prozradil, že až 90 procent z mnoha tisíc zadržovaných osob v Iráku bylo zatčeno omylem, jakým směrem se ubírá toto osvobození?" - Z Channel Four News citujeme dále toto:

V pondělí byla zveřejněna další obvinění, že britská vojska týrala irácké vězně, tentokrát od Mezinárodního výboru Červeného kříže. Jejich zpráva, která byla poprvé v pondělí prozrazena na internetu v kompletní verzi, popisuje bití zadržovaných osob, které vedlo k usmrcení jedné osoby, a přílišné umisťování kápí na hlavu jiných vězňů, zadržovaných Brity.

Britský premiér a britský ministr obrany popřeli, že by jim byla tato zpráva, vypracovaná letos v únoru, kdy zaslána, a tvrdili, že se obvinění plně vyšetřují.

V Londýně se v pondělí setkal s Tonym Blairem čínský ministerský předseda. Tradičně , když Čínaně přijedou do města, Britové s nimi hovoří jemně o lidských právech. Tentokrát to bylo zjevně jemnější než obyčejně, neboť o britské armádě vyšlo najevo, že v Iráku bije lidi.

Tony Blair uvedl, že nebyl seznámen s tvrzeními Červeného kříže.V Dolní sněmovně v pondělí odpoledne tvrdil britský ministr obrany Geoff Hoon, že fotografie týrání, které byly zveřejněny v deníku Daily Mirror, jsou falešné. Jenomže do parlamentu se pan ministr nevydal kvůli listu Daily Mirror, ale kvůli zprávě Červeného kříže:

"Průběžnou zprávu Červeného kříže samotnou četli ministři britské vlády teprve nedávno, protože to byla průběžná zpráva pro pana velvyslance Bremera, která byla předána Velké Británie v přísném utajení."

Labouristická poslankyně Ann Clwyd, která je Blairovým představitelem pro lidská práva v Iráku, se v parlamentu dotazovala, proč ministři utajili zprávu Červeného kříže i před ní. Ministr obrany Hoon jí odpověděl, že proto, že co se Británie týče, zpráva Červeného kříže obsahovala materiál, "který už byl vyřešen".

Avšak je tomu skutečně tak, ptal se reportér televize Channel Four. Zpráva Červeného kříže dokumentuje mučení, bití a vraždění iráckých vězňů britskými a americkými vojáky. Je to porušování Ženevských konvencí. Zpráva Červeného kříže je neemocionální, ale je zdrcující. Zatýkání nevinných lidí je, jak se zdá, v Iráku normou:

Jistí koaliční důstojníci vojenské rozvědky sdělili Mezinárodnímu výboru Červeného kříže, že podle jejich odhadů bylo 70 - 90 procent osob, zatčených v Iráku, zatčeno omylem.

Jakmile byli zatčení odvezeni do britských či amerických věznic, zdá se, že v mnoha případech byly Ženevské konvence ignorovány. Zpráva popisuje hlavní porušování Ženevských konvencí takto:

  • brutalita vůči ochraňovaným osobám při zatýkání, a v prvních dnech vazby, někdy způsobující zranění nebo smrt.
  • neinformování příbuzných, že daná osoba byla zatčena, což vyvolávalo úzkost u zatčených i u jejich rodinných příslušníků
  • Fyzický a psychický nátlak během výslechů s cílem získat informace
  • a dlouhodobé umísťování na samotku v celách bez denního světla.
  • Přílišné a disproporční užívání násilí vůči zadržovaným osobám, v jehož důsledku během vazby utrpěly zranění či smrt.
  • Konkrétně je Červený kříž znepokojen brutalitou britských vojáků v Basře, kde se britská armáda ráda pyšní dobrými styky s místními lidmi. Dne 13. 9. 2003 bylo na ulicích v Basře zatčeno devět mužů britskými vojáky. Zpráva Červeného kříže uvádí:

    Oněch devět mužů bylo donuceno, aby si klekli a dali tvář a ruce na zem. Vojáci šlapali na krk těm z nich, kteří zvedli hlavu. Jeden z devíti mužů utrpěl akutní selhání ledvin v důsledku bití. Svědčí o tom, že viděl, jak jiný muž byl ubit k smrti uniformovanými britskými vojáky. Červený kříž informuje o osmi mužích, kteří přežili:

    O týden později prohlédl lékař Červeného kříže tyto muže v nemocnici a zaznamenal velké hematomy se zaschlými strupy na břiše, na zadnici, na stehnech, na boku, na zápěstí na nose a na čele, odpovídající jejich výpovědím, že byli zmláceni.

    Britská vláda tvrdí, že všechny tyto případy jsou řádně vyšetřovány, ale jestliže to je armáda, která tajně vyšetřuje armádu, jak víme, že tomu tak skutečně je? zdůraznil britský televizní reportér. Amnesty International poukazuje na to, že informovala britskou vládu o týrání vězňů už před rokem.

    Zpráva Červeného kříže konstatuje, že týrání vězňů během výslechů bylo systematické jen u vězňů, o nichž se armáda domnívala, že mají cenné informace.

                     
    Obsah vydání       11. 5. 2004
    11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé
    11. 5. 2004 Skandál kolem patentového zákona v Evropské unii?
    11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem
    11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku
    11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů
    10. 5. 2004 Podpaľačský útok neonacistov na kanceláriu Ľudí proti rasizmu
    11. 5. 2004 Na "válku proti terorismu" doplácejí chudí
    11. 5. 2004 Poslali by Češi Hanu do koncentráku? Boris  Cvek
    11. 5. 2004 Do Evropy bez řetězu Jaroslav  Hutka
    11. 5. 2004 Jaroslav Hutka -- písničkář vandalem? Štěpán  Kotrba
    11. 5. 2004 Odvážně a suverénně, ale také v tragickém smutku? Miloš  Dokulil
    11. 5. 2004 O nekontrolované moci médií Bohumil  Kartous
    10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl
    10. 5. 2004 Britský filmový producent David Puttnam volá po odstoupení Tonyho Blaira
    10. 5. 2004 Šéfové BBC neudělali v případě Andrewa Gilligana žádné chyby
    11. 5. 2004 Irácké povstání Oskar  Krejčí
    11. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 4. května 2004
    11. 5. 2004 Francouzští zemědělci: strach z rozšíření Simone  Radačičová
    11. 5. 2004 Jednání EU-Středomoří zdramatizoval střet kvůli Blízkému východu
    11. 5. 2004 Vzniká proeurópska centristická strana
    11. 5. 2004 Naše setkávání s Bohumilem Sedláčkem režírovala snad sama Prozřetelnost Ivo V. Fencl
    11. 5. 2004 Quo vadis Európska únia? Adrian Peter Pressburg
    11. 5. 2004 1. máj 2004 -- ľavica mimo mesta Martin  Muránsky
    11. 5. 2004 Od sociálnej demokracie k sociálnej ekológii Eduard  Chmelár
    11. 5. 2004 Cyperská otázka Peter  Greguš
    11. 5. 2004 Špinavá tvár vojny Radovan  Geist
    11. 5. 2004 USA: dolary jen pro ty Kubánce, kteří nejsou v komunistické straně Štěpán  Kotrba
    11. 5. 2004 Kuba--USA: Svoboda za každou cenu Štěpán  Kotrba
    11. 5. 2004 První máj s Fidelem: Lidstvo bude muset bojovat o víc než o ekonomickou spravedlnost Fidel Castro Ruz
    10. 5. 2004 Český chřestýš Efraim  Israel
    9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů
    10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?
    10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
    10. 5. 2004 Týrání iráckých vězňů: Oficiální americká politika?
    9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické
    10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou
    10. 5. 2004 Jiří Kratochvil: Lady Carneval - Nesmyslnost a nutnost zapomnění Jakub  Kára
    10. 5. 2004 Špidla se snaží zlo alespoň oslabit Boris  Cvek
    10. 5. 2004 O svobodě, humoru a taktu Pavel  Kelly-Tychtl
    29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
    18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
    22. 11. 2003 Adresy redakce
    5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004

    Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
    11. 5. 2004 Irácké povstání Oskar  Krejčí
    11. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 2. - 4. května 2004   
    11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
    11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
    11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
    11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
    10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
    10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
    10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
    10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl   
    9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
    9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
    9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
    8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
    8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   

    Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
    11. 5. 2004 Wall Street Journal zveřejnil zprávu Červeného kříže o týrání iráckých vězňů   
    11. 5. 2004 Červený kříž: Až 90 procent osob bylo v Iráku zatčeno omylem   
    11. 5. 2004 Podrobnosti mučení v Iráku   
    11. 5. 2004 Generál Taguba: Za týrání Iráčanů mohli američtí velitelé   
    10. 5. 2004 Je mučení vůbec někdy ospravedlnitelné?   
    10. 5. 2004 Jsou Bush a Rumsfeld skutečně šokováni mučením ve věznici Abu Ghraib? Fabiano  Golgo
    10. 5. 2004 Fotografie nahých vězňů jsou pro Araby strašlivou urážkou   
    10. 5. 2004 Týrání iráckých vězňů: Oficiální americká politika?   
    10. 5. 2004 Blair: o týrání vězňů nevěděl   
    9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
    9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
    9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
    8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
    8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   
    8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii