7. 5. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
9. 5. 2004

V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické

Spojené státy se zprvu vymlouvaly, že se mučení a týrání vězňů v Iráku dopouštěla jen hrstka - šest - vojáků, kteří prý v žádném případě nezosobňovali oficiální armádní politiku.

Toto předstírání se nyní rychle rozpadá.

V sobotu vyšlo v USA znovu najevo, že týrání vězňů bylo systematické. Jedna z obviněný vojákyň, Sabrina Harmanová, sdělila listu The Washington Post, že jí vyšetřovatelé z výzvědných služeb výslovně nařídili, aby zlomila vězně pro účely následných výslechů. "Přiváželi vězně buď pojednom, anebo ve skupinách. Vězni už byli v poutech a na hlavě měli kápě," konstatovala Harmanová emailem z Bagdádu. "Úkolem vojenské policie bylo zabránit jim ve spánku a znepříjemňovat jim život tak, aby pak při výslechu vypovídali."

Vězni byli svlečeni donaha, byla u nich provedena osobní prohlídka a byli pak donuceni, aby dlouhé hodiny stáli či klečeli. "Někdy byli donuceni stát na krabici anebo držet krabici anebo cvičit, aby se unavili," uvedla. "Spánek, jídlo, oděv, matrace, cigarety, to všechno byly odměny, které jsme poskytovali jen, pokud vězni mluvili při výslechu."

Je nyní také zjevné, že americké vojenské úřady prostě nechtěly slyšet o stížnostech na mučení vězňů. Stížnosti od desítek, dokonce i stovek iráckých vězňů na zacházení ve vězení byly ignorovány. Podrobné zprávy, které předložily americké a britské vládě organizace na obranu lidských práv, včetně Červeného kříže a Amnesty International, některé z nichž jsou staré i rok, byly ignorovány. Ani z předchozích vyšetřování v armádě nebyly vyvozeny důsledky a závěry vyšetřování byly zameteny pod koberec.

List The Wall Street Journal získal výtisk zprávy Mezinárodního červeného kříže o stavu v amerických věznicích v Iráku z letošního února. Ve zprávě se hovoří o týrání vězňů, včetně věznění osob bez šatů a v celách v absolutní tmě, zpráva konstatuje, že vězni byli biti, jeden vězeň byl bitím usmrcen a že vojáci stříleli na neozbrojené vězně ze strážních věží a některé z nich usmrtili.

Zpráva konstatuje, že docházelo k vážnému porušování Ženevských konvencí, že se týrání netýkalo pouze výjimečných případů a bylo "široce tolerováno", zejména pokud se americké úřady snažily od vězňů získata informace ohledně trestných činů proti bezpečnosti. "Týrání bylo užíváno systematicky," konstatoval ředitel Červeného kříže Pierre Krähenbühl a tím přímo protiřečil tvrzení Donalda Rumsfelda, že týrání "bylo jen výjimečné".

Americké úřady zůstaly v naprosté nečinnosti, dokud neobdržely oficiální stížnost od aktivního vojáka a tehdy byl pověřen generálmajor Antonio Taguba, aby situaci začal vyšetřovat. Minulý týden však vyšlo najevo, že ministr obrany Rumsfeld a šéf štábů americké armády Richard Meyers si zdrcující Tagubovu zprávu přečetli až poté, co byla prozrazena Seymouru Hershovi, legendárnímu investigativnímu novináři, který nyní píše pro časopis New Yorker, ZDE. I první reakcí generála Myerse bylo snažit se přesvědčit televizi CBS, aby fotografie mučení vězňů nevysílala, protože by to prý výrazně zhoršilo situaci v Iráku.

Fotografie však byly zveřejněny, a bude to ještě horší. Morální autorita, kterou si pro útok na Irák osobovali neokonzervativci jako Rumsfeldův zástupce Paul Wolfowitz byla absolutně rozdrcena na padrť. Americe se nepodařilo zasít "sémě demokratické revoluce" na Blízkém východě - naopak nyní USA sklízí bouři zuřivosti po celém regionu. Tento nejčernější týden Bushova prezidentství také odstranil jinou iluzi - že je Bílý dům za Bushe dokonale fungující, efektivní mašinérií.

Podrobnosti v angličtině např. ZDE
                 
Obsah vydání       7. 5. 2004
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii
8. 5. 2004 Michael Moore odmítá nařčení, že si dělá záměrně reklamu
8. 5. 2004 Zbabělé chování firmy Disney
7. 5. 2004 Jak se Donald Rumsfeld hájil v americkém Kongresu
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni
7. 5. 2004 Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel
7. 5. 2004 Další britský voják potvrdil týrání iráckých vězňů
7. 5. 2004 Sankce proti Kubě a Pákistánu: Nejpitomější politika na této planetě
9. 5. 2004 Čečenský prezident zavražděn
9. 5. 2004 Conrad Black, bývalý majitel deníku Daily Telegraph, obviněn z defraudace
8. 5. 2004 Deníček sněmovní panny XVIII. Alexandra  Virgová
7. 5. 2004 "Jaký to úspěšný den pro prolhané, narkotika zneužívající primadony"
7. 5. 2004 Učitelka vyhrála soud proti zaměstnavateli Petr  Jindra
7. 5. 2004 Jak vymýtit korupci u policie Miloš  Kaláb
7. 5. 2004 Dolly Buster jako boží poselství českému národu Darius  Nosreti
7. 5. 2004 Greenpeace a genetické inženýrství: Riziko pro objektivitu Dalibor  Šrámek
7. 5. 2004 Není marné mít ve vyšším věku dítě, ale... Jan  Stejskal
7. 5. 2004 Třeba to funguje...
7. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 29. dubna - 1. května 2004
7. 5. 2004 Začíná světu docházet ropa?
7. 5. 2004 Jak trestat nedodržení zákonné povinnosti zajistit objektivitu a vyváženost ? Štěpán  Kotrba
7. 5. 2004 Letenka do noci
7. 5. 2004 Nová německá politika Josef  Vít
6. 5. 2004 Pomníček
6. 5. 2004 Disney obviňuje Michaela Moora, že si záměrně dělá reklamu
6. 5. 2004 Michael Moore: Firma Disney zakázala distribuci mého nového filmu
6. 5. 2004 Disney zakázal nový film Michaela Moora
6. 5. 2004 Co je podstatou hnusu
6. 5. 2004 Zásadní chybou je vnímat muslimský svět podle vlastní civilizace
5. 5. 2004 Hospodaření OSBL za duben 2004
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
22. 11. 2003 Adresy redakce
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
8. 5. 2004 Michael Moore odmítá nařčení, že si dělá záměrně reklamu   
7. 5. 2004 Sankce proti Kubě a Pákistánu: Nejpitomější politika na této planetě   
7. 5. 2004 Jak vymýtit korupci u policie Miloš  Kaláb
7. 5. 2004 Není marné mít ve vyšším věku dítě, ale... Jan  Stejskal
7. 5. 2004 Učitelka vyhrála soud proti zaměstnavateli Petr  Jindra
7. 5. 2004 "Jaký to úspěšný den pro prolhané, narkotika zneužívající primadony"   
7. 5. 2004 Začíná světu docházet ropa?   
6. 5. 2004 Monsanto a genetické inženýrství: Riziko pro investory Miroslav  Šuta
6. 5. 2004 O co jde v náboženství Bohumil  Kartous, Petr Sláma
6. 5. 2004 Zásadní chybou je vnímat muslimský svět podle vlastní civilizace   
6. 5. 2004 Disney zakázal nový film Michaela Moora   
6. 5. 2004 Co je podstatou hnusu   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii   
7. 5. 2004 Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel   
7. 5. 2004 Sankce proti Kubě a Pákistánu: Nejpitomější politika na této planetě   
7. 5. 2004 Další britský voják potvrdil týrání iráckých vězňů   
7. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 29. dubna - 1. května 2004   
6. 5. 2004 Britská vláda naléhá, aby The Mirror jmenoval své zdroje   
6. 5. 2004 Velitel amerických vězení v Iráku se omluvil za týrání vězňů   
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím   
4. 5. 2004 Zpravodajství iráckého odboje za dny 22. - 28. dubna 2004   

Týrání a mučení vězňů v Iráku RSS 2.0      Historie >
9. 5. 2004 V Americe vychází najevo, že týrání vězňů bylo systematické   
9. 5. 2004 Americká armáda potvrdila existenci ještě daleko strašnějších fotografií a videozáběrů   
9. 5. 2004 Proč Západ proti týrání iráckých vězňů nezasáhl už dávno?   
8. 5. 2004 Červený kříž: Varovali jsme USA, že dochází k týrání iráckých vězňů už loni   
8. 5. 2004 Sexuální ponižování iráckých vězňů je oficiální americkou politikou   
8. 5. 2004 Americká armáda je bezbranná vůči moderní technologii   
7. 5. 2004 Bush věděl o týrání vězňů už letos v lednu - mlčel   
7. 5. 2004 Další britský voják potvrdil týrání iráckých vězňů   
7. 5. 2004 Jak se Donald Rumsfeld hájil v americkém Kongresu   
6. 5. 2004 Velitel amerických vězení v Iráku se omluvil za týrání vězňů   
5. 5. 2004 Demokracii nelze vytvářet mučením   
5. 5. 2004 Bush má o americkém mučení poskytnout interviewy arabským TV stanicím   
4. 5. 2004 Irák: Američané začínají hovořit o odchodu ze země   
4. 5. 2004 Američané "propustí polovinu vězňů"   
3. 5. 2004 "Nebylo nám řečeno, že jsou to lidé" Tomáš  Gawron