11. 3. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 3. 2004

Jak Spojené státy připravily jednoho Afghánce o živobytí

"Kam bych mohl jít a žádat Američany o odškodnění. Nikdo se se mnou bavit nebude. Když jsem tam byl, řekl jsem jim, že by mi měli dát peníze za to auto, o které jsem přišel. Ale oni mi řekli: zapomeň na svá práva a buď rád, že tě propouštíme."

Rozhlas BBC vysílal ve středu v podvečer rozhovor s jedním z afghánských "teroristů", který byl loni ke konci roku propuštěn z tábora v zálivu Guantánamo.

Wazi Ozalemgulovi (jméno uvádíme bez záruky, je z rozhlasového přepisu) je 28 let. V táboře v zálivu Guantánamo byl zadržován déle než půldruhého roku. V Afghánistánu byl zatčen na kontrolním stanovišti na silnici v březnu 2002, těsně po zatčení svého přítele Abasiho, který byl také nyní propuštěn. Ani jeden z obou mužů nebyl obžalován z žádného trestného činu.

Po návratu do Afghánistánu Wazi zjistil, že taxík, automobil, jehož prostřednictvím si vydělával na živobytí, byl mezitím ukraden. Má nyní vážné problémy jak se uživit. Reportér britského rozhlasu se ho nejprve zeptal, proč si Američané či afghánští vojáci mysleli, že má něco společného s organizací al Kajda. Wazi odpověděl:

Byl jsem jen nakupovat chleba pro rodinu. Pracoval jsem ve svém taxíku. Donutili mě vystoupit a byl jsem předán Američanům. Afghánští vojáci mě jim zřejmě popsali jako teroristu. Ale nebyl jsem terorista a ani jsem nebyl u Talibanu. Byl jsem jen nakupovat chleba. V zálivu Guantánamo možná jsou zločinci, ale já vím, co jsem já. Byl jsem nevinen.

  • Jak s vámi Američané zacházeli?
  • Zacházeli s námi dobře. Při výslěších nás nebili ani nemučili. Když jsme čekali v celách, přemýšleli jsme pořád o tom, jestli nás někdy vůbec propustí anebo zda tam budeme navždycky. S britskými zadrženými jjsme se nestýkali, neumíme anglicky, tak jsme nevěděli, kdo jsou Britové. My jsme byli v jednom bloku se 48 lidmi. Mohli jsme mluvit s Afghánci, ale nemohli jsme mluvit s nikým jiným.

  • Vy jste byl v Guantánamu déle než rok, měl jste naději, že vás někdy vůbec propustí?
  • Všichni jsme si mysleli, že nás nikdy nepustí, až jsme se pak dověděli, že byl propuštěn můj přítel Abbasim. Potom jsme měli naději, že možná pustí i nás.

  • Vám se narodil syn, když jste byl vězněn. Co si o tom myslíte? Zmeškal jste to.
  • Můj bratr mi napsal, že máme dítě. Bylo jasné, že všichni budou šťastni.

  • Ale zmeškal jste jeho narození. Požádal jste Američany o odškodnění za všechno, o co jste přišel, za to, čím jste trpěl?
  • Kam bych mohl jít a žádat Američany o odškodnění. Nikdo se se mnou bavit nebude. Když jsem tam byl, řekl jsem jim, že by mi měli dát peníze za to auto, o které jsem přišel. Ale oni mi řekli: zapomeň na svá práva a buď rád, že tě propouštíme.

  • Je pro vás těžké přizpůsobit se znovu životu po návratu do Afghánistánu?
  • Mám teď spoustu problémů. Živím se teď manuální prací. Přišel jsem o taxíka a nikdy si nebudu moci dovolit koupit nový.

                     
    Obsah vydání       11. 3. 2004
    11. 3. 2004 Španělsko: teroristické útoky si vyžádaly více než 190 životů
    11. 3. 2004 Británie: Zákaz kouření na veřejných místech "by zachránil 5000 životů"
    11. 3. 2004 Jak Spojené státy připravily jednoho Afghánce o živobytí
    11. 3. 2004 Britský turista, vězněný v Guantánamo, okamžitě propuštěn
    11. 3. 2004 Američané "začínají nejčastěji umírat na obezitu"
    10. 3. 2004 Česká spořitelna: Zase neplní sliby? Radek  Mokrý
    11. 3. 2004 Tisková konference o "podvodech úředníků Soudu pro lidská práva"
    10. 3. 2004 Proč ČR nepřistupuje k mezinárodnímu trestnímu soudu
    10. 3. 2004 Mezinárodní federace přijala Ligu lidských práv za člena
    11. 3. 2004 Právě dnes
    11. 3. 2004 Film Johna Simpsona o tom, jak Američané zaútočili na tým BBC v Iráku, dostal významnou cenu
    11. 3. 2004 Tomáš Koloc jako don Quijote Pavel  Urban
    10. 3. 2004 Třetí odboj Tomáš  Koloc
    11. 3. 2004 Nesmysly pana Breziny Miroslav  Šuta
    10. 3. 2004 Advokát Greenpeace Jan Berger prostě nehovoří pravdu Ivan  Brezina
    11. 3. 2004 Spolana terčem soudních žalob Miroslav  Šuta
    10. 3. 2004 Tmáři na Filosofické fakultě Ondřej  Slačálek
    11. 3. 2004 Křesťané jsou v Česku už zase "tmáři" Pavel  Mareš
    11. 3. 2004 Hospodaření ČT je transparentní
    10. 3. 2004 Také každý měsíc menstruujete? Já ne, možná jsem divnej chlap a možná, že nejsem vůbec chlap... Jan  Paul
    10. 3. 2004 Zákon není kadidlo Ondřej  Hausenblas
    9. 3. 2004 Singapurská úvaha o svobodě, sociálním státu a HDP Petr  Tieftrunk
    4. 2. 2004 Hospodaření OSBL za leden 2004
    22. 11. 2003 Adresy redakce
    29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů

    Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
    11. 3. 2004 Jak Spojené státy připravily jednoho Afghánce o živobytí   
    11. 3. 2004 Film Johna Simpsona o tom, jak Američané zaútočili na tým BBC v Iráku, dostal významnou cenu   
    11. 3. 2004 Tomáš Koloc jako don Quijote Pavel  Urban
    10. 3. 2004 Také každý měsíc menstruujete? Já ne, možná jsem divnej chlap a možná, že nejsem vůbec chlap... Jan  Paul
    10. 3. 2004 Třetí odboj Tomáš  Koloc
    10. 3. 2004 Zákon není kadidlo Ondřej  Hausenblas
    10. 3. 2004 Česká spořitelna: Zase neplní sliby? Radek  Mokrý
    9. 3. 2004 Nese Edvard Beneš vinu za všechno? Martin D. Brown
    9. 3. 2004 Mlýny melou pomalu, ale jistě - i Mlynářovi Štěpán  Kotrba
    9. 3. 2004 Jak se zasloužit o stát Martin  Škabraha
    9. 3. 2004 Beneš se zasloužil o přežití československého státu Martin D. Brown
    8. 3. 2004 Jen jeden den žen, prosím Anna  Čurdová
    8. 3. 2004 USA: Většina konvenčních plodin kontaminována geneticky modifikovanými plodinami   
    8. 3. 2004 Velitel britské armády: Právní ujištění, že je útok na Irák legální, přišlo teprve 5 dní před válkou   
    8. 3. 2004 Moravcovi se v ČT nepodařilo narušit Klausův krunýř Jan  Čulík

    Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
    11. 3. 2004 Jak Spojené státy připravily jednoho Afghánce o živobytí   
    11. 3. 2004 Film Johna Simpsona o tom, jak Američané zaútočili na tým BBC v Iráku, dostal významnou cenu   
    9. 3. 2004 "Američané jsou senzační a na Kubě to bylo fajn"   
    8. 3. 2004 Velitel britské armády: Právní ujištění, že je útok na Irák legální, přišlo teprve 5 dní před válkou   
    2. 3. 2004 143 osob usmrceno při explozích v Iráku   
    25. 2. 2004 Británie: Obžalovaná požaduje vysvětlení, proč byla propuštěna   
    25. 2. 2004 USA postaví první dva vězně z Guantánama před soud   
    23. 2. 2004 Pákistán popřel, že se chystá zatčení Osamy bin Ladina   
    22. 2. 2004 Británie: ministerstvo obrany čelí žalobám za zabité Iráčany   
    20. 2. 2004 Propouští americká armáda Brity z Guantánama, protože se bojí Nejvyššího soudu?   
    20. 2. 2004 Jaké je to v Iráku?   
    16. 2. 2004 Americko-britská špionážní operace pomohla USA prosadit útok proti Iráku   
    16. 2. 2004 Sousedé Iráku chtějí, aby v něm OSN hrála významnější roli   
    13. 2. 2004 Kofi Annan: Dohoda o přímých volbách v Iráku je nablízku   
    13. 2. 2004 USA: Bushova popularita poklesla