21. 1. 2004
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
21. 1. 2004

Vyvrhnuté z internetu

Na adrese www.islamweb.cz/koran sa nachádzajú všetky české preklady posvätnej knihy moslimov -- Koránu. Tento sajt je oficiálnou webovou stránkou moslimov v Česku. Okrem Koránu sa tu dá nájsť aj poučenie, ako sa stať moslimom. Nebudem to na tomto mieste samozrejme opakovať, koho to zaujíma, nech navštívi spomínanú stránku. Pravda, svoju stránku na adrese www.geocities.com/moslim.sk majú aj slovenskí moslimovia, no preklad Koránu do nášho materinského jazyka nie je dostupný. V tejto súvislosti treba pripomenúť, že moslimovia preklady svojej svätej knihy nepovažujú za autentický text, v tomto smere platí iba arabský originál. Nie je to náhodné, stačí si porovnať už spomínané české preklady a je jasné, že každý prekladateľ interpretoval originál podľa svojich názorov a vzdelania.
Pozn. red. BL: Při kontrole adresy jsme zjistili, že odkazy na plný text koránu vedou na stránky www.muslim-inform.cz, které jsou nepřístupné. Jediné místo, kde lze nalézt originál Knihy v arabštině, překlady Knihy od Ignáce Veselého z roku 1912, A. R. Nykla z roku 1934 a vysvětlení (tafsír), je cache vyhledávače Google. Zkuste to třeba tímto odkazem.
Portál Google som svojho času veľmi vychvaľoval. Má však jednu funkciu, ktorá je, povedzme, kontroverzná. Na tomto vyhľadávači si síce môžete vyhľadať informácie z určitého časového intervalu, čo by bolo dobré, lenže interval musíte určiť zvláštnym spôsobom, v tzv. juliánskych dňoch. Je to kalendár na určovanie astronomických javov, ktorý je starý okolo 400 rokov. Takže naše roky musíte prerátať na juliánske dni pomocou tejto stránky. Ak by ste potom napríklad chceli nájsť údaje o Slovensku medzi 1.januárom 2001 až 1. januárom 2002 musíte do príslušného políčka zadať: Slovensko datarange: 2451911-24522276. Takže veľa úspechov s preratúvaním gregoriánskeho kalendára na juliánske dni!
                 
Obsah vydání       21. 1. 2004
20. 1. 2004 Je univerzitní školné ve výši 150 000 Kč ročně jedinou možností, jak hospodářsky přežít?
21. 1. 2004 Dr. David Kelly dnes večer "vstane z hrobu"
20. 1. 2004 Smrt Davida Kellyho: 48% Britů zastává názor, že Blair lhal
21. 1. 2004 Babylonská věž Evropa Miroslav Václav Steiner
21. 1. 2004 Finanční dary na nový server Britských listů
21. 1. 2004 Globální podnikatelé se musejí snažit víc
20. 1. 2004 ČT musí průběžně sledovat případy, o nichž informovala
21. 1. 2004 Čína chystá novelizáciu ústavy Adrian Peter Pressburg
21. 1. 2004 Ako na Slovensku voliči vždy dopadnú
21. 1. 2004 Informační společnost - téma, o kterém se nemluví?
21. 1. 2004 Evropa neexistuje
21. 1. 2004 Daniel Herman: Pro vnitřní potřebu není pro vnitřní potřebu, i když to musí být pro vnitřní potřebu Štěpán  Kotrba
21. 1. 2004 Vytváří blairismus politický prostor pro autentickou novou levici? Petr  Kužvart
21. 1. 2004 Tragédia teológa Tatiana  Bužeková
21. 1. 2004 Vyvrhnuté z internetu Peter  Greguš
21. 1. 2004 Náhrada za Prodiho
21. 1. 2004 Izraelské hrozby vůči Egyptu
21. 1. 2004 Izraelská bezpečnostní bariéra u Haagského tribunálu Pavel  Mareš
21. 1. 2004 Pokora pred budúcnosťou a nemennosť histórie
21. 1. 2004 Bohatší, tučnejší, nie oveľa šťastnejší Radovan  Geist
20. 1. 2004 Romové Británii: Nashledanou v květnu!
20. 1. 2004 Vybouchlé migrační mýty na konci minulého roku
20. 1. 2004 Británie: čtyřicet procent bělochů nechce mít za souseda černocha
19. 1. 2004 Je potřebné umět číst s porozuměním Ondřej  Hausenblas
29. 12. 2003 Nenechte si ujít: nový knižní výbor z Britských listů
22. 11. 2003 Adresy redakce
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
31. 12. 2003 Hospodaření OSBL za prosinec 2003