15. 8. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
15. 8. 2003

Blair donutil Kellyho podrobit se druhému výslechu

Kontroverze ohledně okolností, za nichž zemřel dr. David Kelly, ve čtvrtek posílila, když vyšlo najevo, že premiér Tony Blair nařídil tomuto vládnímu expertovi, aby se podrobil druhému výslechu na ministerstvu obrany o svých kontaktech s BBC.

Celkem vyšly ve čtvrtek během soudního vyšetřování najevo drsné informace o tom, že si dr. Kelly zjevně zahrával s ohněm, když si osoboval právo jako vládní vědecký expert na irácké zbraně vyjadřovat ve věci útoku na Irák vlastní názor a sdělovat ho novinářům, bez ohledu na tvrdou linii oficiální vládní britské politiky.

Kelly se už podrobil dlouhému pohovoru s dvěma pracovníky ministerstva obrany dne 4. července ohledně svého setkání s reportérem Gilliganem, když Blair rozhodl, že se bude muset Kelly podrobit o tři dny později dalšímu výslechu, vzhledem k tomu, že existovaly "neshody" mezi tím, co vědec svědčil a co Gilligan odvysílal v britském rozhlase.

Vyplývá z toho, že se Tony Blair přímo podílel na pokusech donutit dr. Kellyho, aby přiznal plný rozsah své role v kontroverzi ohledně britské vládní zprávy o iráckých zbraních hromadného ničení.

Slyšení se ve čtvrtek také dovědělo, že ministr obrany Geoff Hoon odmítl doporučení svého nevyššího státního úředníka a se souhlasem úřadu britského premiéra přiměl dr. Kellyho, aby se podrobil veřejnému vyšetřování před parlamentní komisí pro zahraniční záležitosti.

Podle explozivních vládních dokumentů, předložených soudnímu vyšetřování Kellyho smrti, varoval Hoonův tajemník sir Kevin Tebbit Hoona, aby neposílal Kellyho do parlamentu k výslechu, protože "se mu tím dostane zbytečně velkého významu". Doporučil ministru Hoonovi, aby se vůči "Kellymu choval trochu lidsky", že Kelly "není zvyklý být veřejně souzen". Avšak Hoon toto doporučení odmítl a uzavřel, že "bychom měli splnit požadavek výboru pro zahraniční záležitosti" a že je úřad britského premiéra s tímto postupem "spokojen".

Podle listu Guardian vyvolá toto odhalení další tlak na Hoona, věrného spojence Tonyho Blaira, který už čelí otázkám, jak je možné, že britské ministerstvo obrany prozradilo sdělovacím prostředkům jméno tohoto tichého vědce. Také jde o důvěryhodnost úřadu britského premiéra, který je obviňován, že záměrně "zorganizoval" kampaň, jejímž cílem bylo prozradit jméno dr. Kellyho.

Mnoho kritiků zastává názor, že bylo neférové vystavit státního úředníka, nezvyklého zájmu médií, výslechu před parlamentním výborem, který je často přísně řízen vládoucí Labouristickou stranou a jejími pohůnky pro dodržování stranické disciplíny.

Zejména po smrti dr. Kellyho se vyskytlo množství kritiky vůči labouristickému členu tohoto výboru, Andrewu McKinlaymu, který na Kellyho během výslechu nevybíravě útočil.

Soudní vyšetřování se také dovědělo, že předtím, než byl dr. Kelly donucen vystoupit v parlamentě, jeho šéfové na ministerstvu obrany ho kritizovali za to, že se stýká s novináři, a varovali ho, že by mohlo být jeho jméno prozrazeno médiím.

Dr. Kelly se musel před vystoupením v parlamentě podrobit sérii ostrých pohovorů na ministerstvu obrany v rámci vyšetřování zpráv o kontroverzním tvrzení britské vlády ohledně toho, že prý Irák může zaútočit svými zbraněmi do 45 minut.

Kelly se měl také podrobit policejnímu vyšetřování v souvislosti s přísně tajným dokumentem prozrazeným médiím. Šlo o přísně tajný dokument o tom, že neexistují styky mezi Saddámem Husajnem a organizací al Kajdá.Na jeho základě odvysílal rozhlasovou reportáž na toto téma v únoru 2003 reportér Andrew Gilligan. Ministerstvo obrany se chystalo začít tuto záležitost vyšetřovat, ale vyšetřování zastavilo, když zjistilo, že věc vyšetřuje policie.

Kelly byl poprvé předvolán před své nadřízené dne 19. června a musel tam hovořit o svých nedávných stycích s novináři, vzhledem k tomu, že týdeník Observer otiskl 15. června článek o mobilních zařízeních pro biologické zbraně v Iráku. Vedoucí představitelé ministerstva obrany byli přesvědčeni, že zdrojem informací v tom článku byl také dr. Kelly.

Bryan Wells, šéf dr. Kellyho na ministerstvu obrany, sdělil vyšetřování, že článek v týdeníku Observer citoval britský zdroj, který viděl mobilní zařízení pro biologické zbraně -- a to prýlimitovalo zdroj toho článku na "jen velmi málo lidí".

V článku se pravillo, že tato vozidla nebyla laboratořemi pro biologické zbraně, ale šlo o zařízení pro zpracování vodíku. Ten názor mi vyjádřil i dr. Kelly," konstatoval dr. Wells a dodal, že právě dr. Kelly se týden před publikací článku v týdeníku Observer vrátil z inspekce těchto vozidel v Iráku.

Podrobnosti v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       15. 8. 2003
15. 8. 2003 Americké "lidské štíty" čelí v USA 12 letům vězení a pokutě jednoho milionu dolarů
15. 8. 2003 Blair donutil Kellyho podrobit se druhému výslechu
14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"
15. 8. 2003 Byl Hitler před mnichovskou konferencí málem zavražděn?
15. 8. 2003 Postkomunistické země se nedají zreformovat bez morálky a pevného právního řádu Jan  Čulík
15. 8. 2003 Jak mohou dnešní Spojené státy legitimizovat své činy
15. 8. 2003 Proč byla zlikvidována vlaková pošta Tomáš  Krček
15. 8. 2003 Elektronické mýtné v Německu - exportní šlágr nebo Stolpeho noční můra ?
17. 8. 2003 Amnesty International kritizuje porušování lidských práv v Rusku
15. 8. 2003 Odškodnění obětem trestných činů
15. 8. 2003 Správné rozhodnutí: vláda nesnížila hranici trestní odpovědnosti pod patnáct let Eduard  Vacek
15. 8. 2003 Blokáda šumavských pralesů
15. 8. 2003 Výzva českých vědců: Zachraňme zbytky šumavských pralesů
15. 8. 2003 Zahraniční Češi "zažalují český stát o 100 milionů dolarů" Jiřina  Fuchsová
14. 8. 2003 Ve věci rasistického útoku na Palmovce má v pátek 15. srpna padnout rozsudek Helena  Svatošová
15. 8. 2003 Odmítání interrupcí - žádný pokrok od roku 1588 Anna  Čurdová
14. 8. 2003 Wattsová: "Kelly neobvinil Campbella"
14. 8. 2003 Má kategorie politických vězňů své místo i v demokracii ? Eduard  Vacek
4. 8. 2003 Hospodaření OSBL za červenec 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

BBC, Alastair Campbell, Saddám Husajn a "45 minutová hrozba" z Iráku RSS 2.0      Historie >
15. 8. 2003 Blair donutil Kellyho podrobit se druhému výslechu   
14. 8. 2003 Wattsová: "Kelly neobvinil Campbella"   
14. 8. 2003 Kelly: "Bylo to celé černobílé"   
13. 8. 2003 Aféra David Kelly: Reportér BBC podroben čtyřhodinovému křížovému výslechu   
13. 8. 2003 David Kelly jmenoval Alastaira Campbella i druhé reportérce   
12. 8. 2003 Pochybnosti o britské vládní zprávě o iráckých zbraních sílí   
12. 8. 2003 Blairova zpráva o Iráku zpochybněna   
6. 8. 2003 Jak zemřel dr. Kelly? Tomáš  Krček
5. 8. 2003 Jak smrt Davida Kellyho zaujala zahraniční média   
5. 8. 2003 Důvěra v BBC poklesla   
4. 8. 2003 Andrew Gilligan: "Nikdy jsem svou verzi události nepozměnil"   
3. 8. 2003 Šéf britské rozvědky odchází po rozkolu kvůli Iráku   
31. 7. 2003 CIA varovala britskou vládu, aby neužívala tvrzení o 45 minutách   
30. 7. 2003 Konec novinářství v Čechách? Jan  Čulík
30. 7. 2003 Tony Blair se vyhnul otázkám ohledně Davida Kellyho