|
12. 8. 2003
Blairova zpráva o Iráku zpochybněnaÚsilí britské vlády přesvědčit veřejnost, že její argumentace pro útok na Irák byla správná, utrpělo v pondělí těžkou ránu, když vyšlo najevo během prvního dne soudního vyšetřování smrti zbrojního experta dr. Davida Kellyho, že bylo znepokojení ohledně oficiální vládní zprávy o iráckých zbraních hromadného ničení hluboké.
Vyšlo najevo, že znepokojení, které o jazyku a stylu této oficiální zprávy vyjádřil dr. Kelly, sdílela britská komunita výzvědných pracovníků, a to i na nejvyšší úrovni. Argumentaci Tonyho Blaira dále oslabilo i zjištění, že postavení dr. Davida Kellyho bylo daleko významnější, než co britská vláda přiznává, a bylo v přímém rozporu s tvrzením jednoho tiskového důvěrníka v Blairově úřadu z minulého týdne, který se novinářům vyjádřil, že dr. Kelly "fantazíroval". Soudní vyšetřování smrti dr. Kellyho, které vede lord Hutton, také vyslechlo informaci, že poradenská role dr. Kellyho při práci na oficiální zprávě o iráckých zbraních hromadného ničení byla daleko rozsáhlejší, než vláda dosud přiznala. |
|
Pracovníci britské rozvědky byli natolik znepokojeni formulacemi v této zprávě, že vyjádřili své znepokojení svým nadřízeným. Někteří konstatovali, že nesouhlasí s tím, že zpráva tvrdí, že Irák má možnost užít některých chemických a biologických zbraní do 45 minut po vydání rozkazu - což je tvrzení, které se stalo ohniskem kontroverze mezi úřadem britského premiéra a BBC. Jeden nejmenovaný činitel rozvědky, který je nyní už v důchodu, vyjádřil své pochybnosti Martinu Howardovi, náměstku šéfa britské vojenské rozvědky, dopisem, který byl veřejně přečten. Činitel napsal: "Jako pravděpodobně nejvýše postavený a nejzkušenější pracovník britské rozvědky, zabývající se zbraněmi hromadného ničení, byl jsem natolik znepokojen způsobem, jímž byly prezentovány výzvědné analýzy, za něž jsem do určité míry osobně nesl odpovědnost, v této zprávě, že jsem musel napsat oficiální stížnost - abych oficiálně zaznamenal a vysvětlil své pochybnosti." Jiný činitel britské rozvědky se vyjádřil o této britské vládní zprávě: "Existující formulace nejsou nesprávné - ale je tam spousta manipulativní propagandy (spin)". Sir David Omand, vládní koordinátor pro otázky bezpečnosti, se také nedávno vyjádřil při svědectví před parlamentním výborem pro výzvědné a bezpečnostní otázky, že ho znepokojil jazyk této zprávy, bylo včera informováno soudní vyšetřování smrti dr. Kellyho. Soudce James Dingemans přečetl při včerejším zasedání vyšetřovacího výboru dokument, z něhož vyplynulo, že někteří pracovníci rozvědky vyjádřili znepokojení ohledně "míry jistoty", týkající se tvrzení o 45 minutách, včetně předmluvy ke zprávě, kterou podepsal Tony Blair. Včerejší svědci však odmítli obvinění, že do zprávy včlenil tvrzení o 45 minutách Alastair Campbell, šéf úřadu britského premiéra, proti přání výzvědných organizací. Vyšetřování se také dovědělo, že dr. Kelly, který působil v devadesátých letech v Iráku jako vysoký zbrojní inspektor, byl široce respektovaným biologem, který působil před invazí do Iráku jako poradce pro MI6, CIA a pro britskou armádu. Znalosti dr. Kellyho, týkající se této oficiální vládní zprávy i jeho poradenské role pro ni byly daleko rozsáhlejší, než co britská vláda dosud přiznávala, sdělil vyšetřování Patrick Lamb, vysoký činitel britského ministerstva zahraničních věcí. Reportér Andrew Gilligan svědčí před soudním vyšetřováním smrti dr. Kellyho dnes, v úterý.
Podrobnosti v angličtině ZDE
|
