11. 8. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 8. 2003

Spojené státy rozdmychávají jaderný konflikt, který bude obtížné zastavit

Johna Boltona, amerického náměstka ministra zahraničních věcí pro kontrolu zbrojení a pro mezinárodní bezpečnost, právníka, který vystudoval Yale University a politika, který zastával celou řadu vysokých funkcí na americkém ministerstvu spravedlnosti a zahraničí, charakterizovalo minulý týden oficiální severokorejské komuniké jako "vyvrhele lidské společnosti". To je i podle norem severokorejské rétoriky docela silná káva. Byla to oficiální severokorejská odpověď na útočnou tirádu, kterou Bolton přednesl o tři dny předtím v Seoulu a která byla ostrým osobním útokem na Kim Džong Ila.

Američtí jestřábové usilují o konfrontaci s Íránem a se Severní Koreou, varoval v neděli v týdeníku Observer Simon Tisdall; jeho argumenty shrnujeme:

Vedoucí představitel Severní Koreje je podle Boltona tyran a despot a vyděrač, který "si žije jako král", zatímco statisíce jeho občanů trpí ve vězení a další miliony lidí žijí život rovnající se "pekelné noční můře" – v absolutní chudobě paběrkují krajinou a hledají potraviny. Bolton také zaútočil na OSN, že proti Severní Koreji dostatečně efektivně nezasahuje – ten útok bude povědomý studentům irácké krize.

Podivné je načasování Boltonova útoku na Severní Koreu. Bolton přednesl svůj ostrý útok na severokorejského diktátora pouze několik hodin předtím, než Severní Korea konečně akceptovala dlouhodobé americké požadavky, aby se konaly multilaterální rozhovory o severokorejských jaderných ambicích. Jihokorejští diplomaté si oddechli, že Severní Korea nevyužila Boltonova projevu jako záminky pro zrušení tohoto souhlasu, a diví se, proč se Bolton rozhodl vznikající diplomatický proces torpédovat svým útokem.

V případě Íránu i v případě Severní Koreje existují mírová řešení pro oba spory, které je mezinárodní společenství ochotno podpořit. Jenže, varuje autor, není nyní jisté, zda chtějí Spojené státy skutečně jít mírovou cestou a dosáhnout dohody.

Spojené státy se stavějí dvojznačně vůči Severní Koreji už od prvních měsíců této americké vlády, kdy George Bush zabránil minulému jihokorejskému prezidentu Kim Dae-jungovi, aby zahájil politiku sbližování se Severní Koreou. Od 11. září a od projevu George Bushe o "ose zla" se situace stále jen zhoršuje.

Plánované rozhovory v Číně, jichž se má také účastnit Jižní Korea, Japonsko a Rusko, se považují v regionu i mimo něj za nesmírně důležité, má-li dojít k zastavení neustále se zhoršujících vztahů mezi Amerikou a Severní Koreu. Generální tajemník OSN Kofi Annan a jiní poukazují na to, že Severní Korea je pravděpodobně ochotna zastavit svůj program jaderných zbraní za uzavření paktu o neútočení se Spojenými státy.

Avšak je pravděpodobné, že takovéto kompromisy nevyhovují lidem, jako je Bolton, Paul Wolfowitz a Douglas Feith v Pentagonu, kteří se vyjádřili že osobně nenávidí severokorejského šéfa státu. Je, jak se zdá, uspokojí až svržení Kim Džong Ila, zřejmě se to však nestane, dokud nebude George Bush podruhé zvolen americkým prezidentem.

Bývalý americký velvyslanec James Goodby varoval v listě New York Times, aby Amerika nepřeceňovala své síly. Spojené státy by podle něho měly Severní Koreji poskytnout záruky bezpečnosti a hospodářskou pomoc. "Základním cílem by mělo být zlepšení životních podmínek severokorejského lidu," napsal rozumně. Jenže, míní autor, racionální argumenty zanikají ve Washingtonu v hluku ideologického bubnování. Ministr zahraničí Colin Powell sice zaujímá mírnější stanovisko než jestřábi v Pentagonu, není však vyloučeno, že koncem tohoto funkčního období z americké vlády odejde, nemá prý chuť se stále hádat s ideologickými, ultrapravicovými dogmatiky.

V současnosti se také zhoršují styky mezi Amerikou a Íránem. Do září musí Írán souhlasit s inspekcemi svých jaderných instalací. Pokud s nimi souhlasit nebude, Spojené státy budou zřejmě požadovat u OSN uvalení sankcí na Írán a zintenzivní na Írán tlak – není ani vyloučen vojenský zásah proti Íránu.

Stejně jako Severní Korea nabízí Írán celou řadu relativně pružných vyjednávacích stanovisek. Otázkou ovšem je i v tomto případě, zda mají Spojené státy skutečně zájem o nalezení řešení. Írán ví, že spolupráci se Západem potřebuje, pokud má mít možnost zmodernizovat svou ekonomiku a uspokojit mladou generaci.

Ovšem někteří lidé ve Washingtonu se domnívají, že zaujmou-li nekompromisní postavení a budou-li eskalovat konflikty, nakonec vyhrají a režim v Severní Koreji a v Íránu padne.

Je to potenciálně katastrofální strategie, míní autor, je to recept k zintenzivnění vnitřních i mezinárodních konfliktů. Už nejde o kontrolu zbrojení ani o podporu domácích, demokratických, občanských reforem, ale jde o vnucování amerického názoru na svět zvnějšku. Proto nyní mnozí v Íránu – stejně jako v Severní Korejí se stavějí proti jakýmkoliv ústupkům. Varují, že je to past.

Měli bychom to nazvat "Boltonův první zákon mezinárodní mocenské politiky": udržujte druhou stranu v nejistotě a snažte se ji unavit dalším a dalším vyjednáváním. Když trochu ustoupí, požadujte větší ústupky. A pak ho stejně zlikvidujte, uzavírá autor.

Kompletní text v angličtině ZDE

                 
Obsah vydání       11. 8. 2003
11. 8. 2003 Spojené státy rozdmychávají jaderný konflikt, který bude obtížné zastavit
11. 8. 2003 Vývojové trendy: jaký bude svět za 20 let
11. 8. 2003 Na Američany a Brity "útočí v Iráku al Kajdá"
11. 8. 2003 Ještě jednou o České poště Jan  Čulík
11. 8. 2003 Proč právě EKONOMICKÝ růst? Michal  Rusek
11. 8. 2003 Zemřít v práci Ignacio  Ramonet
11. 8. 2003 Česká pošta: Pracuje méně, kasíruje více Štěpán  Kotrba
10. 8. 2003 Všemu člověk rozumět nemůže, České poště obzvlášť
11. 8. 2003 Česká pošta, kapitalismus, který zešílel za další Eduard  Vacek
11. 8. 2003 Česká pošta má své předpisy, vyplývající ze zákona, a ty musí dodržovat Štěpán  Kotrba
10. 8. 2003 Předpisy České pošty pro doručování zásilek
11. 8. 2003 Začínáme jednat s Českým Telecomem o ADSL Miloslav  Sova
8. 8. 2003 Plot, petice a šikana Martin  Klíma
11. 8. 2003 Mapka Czechteku 2003
11. 8. 2003 Nedožitých 55 let Jana Palacha Jaroslava  Čajová
8. 8. 2003 Peltrám potřetí: Úskalí předražených koncepcí a idea možné alternativy Štěpán  Kotrba
9. 8. 2003 Neželaná spravodlivosť Radovan  Geist
11. 8. 2003 Česká digitální média VIII.
Veřejnoprávní multiplex a programové sliby
Štěpán  Kotrba
11. 8. 2003 S tou Úniou opatrne...!? Radovan  Geist
11. 8. 2003 Cár Mikuláš II. a cisár Karol - čudní svätci Peter  Abelard
11. 8. 2003 Jak kubánský diktátor hájí svou revoluci Fidel Castro Ruz
11. 8. 2003 Nepochopení role zájmů v politice? Jan  Maršák
11. 8. 2003 Nepodarený atentát Michal  Broska
11. 8. 2003 Takže dementní dunič má práva větší než nedunič?
11. 8. 2003 České dráhy vždy pobaví
11. 8. 2003 Vítajte v Bolívii Andrej  Sablič
11. 8. 2003 Co homosexuali vlastne chcu?
4. 8. 2003 Hospodaření OSBL za červenec 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
11. 8. 2003 Jak kubánský diktátor hájí svou revoluci Fidel Castro Ruz
11. 8. 2003 Ještě jednou o České poště Jan  Čulík
11. 8. 2003 Začínáme jednat s Českým Telecomem o ADSL Miloslav  Sova
11. 8. 2003 Spojené státy rozdmychávají jaderný konflikt, který bude obtížné zastavit   
11. 8. 2003 Vývojové trendy: jaký bude svět za 20 let   
11. 8. 2003 Česká digitální média VIII.
Veřejnoprávní multiplex a programové sliby
Štěpán  Kotrba
11. 8. 2003 Zemřít v práci Ignacio  Ramonet
11. 8. 2003 Proč právě EKONOMICKÝ růst? Michal  Rusek
8. 8. 2003 Inspirace od České pošty Jiří  Císař
8. 8. 2003 Systémy pro automatickou jízdu automobilů už existují   
8. 8. 2003 Smrt Marie Trintignant: "Elle est belle pour toujours" Josef  Brož
8. 8. 2003 Jak platit za užívání silnic   
8. 8. 2003 Zlikvidují zautomatizované automobily veřejnou dopravu?   
8. 8. 2003 Plot, petice a šikana Martin  Klíma
8. 8. 2003 Jak se v ČR kradou platy - další reakce čtenářů