Paní Morrisonová pracovala dlouhá léta jako učitelka v soukromé škole Hutchesons' Grammar School ve skotském Glasgow. Poté, co odešla do důchodu, rozhodla se vystudovat na Glasgow University češtinu a bohemistiku.

V současnosti je jí 79 let a působí jako překladatelka: v minulých letech přeložila do angličtiny literární monografie českých literárních vědců o českých spisovatelích 20. století pro americkou encyklopedii Dictionary of Literary Biography (sv. 215 a 232), nejnověji dokončila anglický překlad Dějin české literatury po roce 1945 od Jiřího Holého, který právě rediguji pro vydání, a teď překládá do angličtiny ukázky z nejnovější české literatury pro brněnské nakladatelství Petrov.

Shodou okolností jsou obě povídky Ireny Douskové, publikované nyní v Britských listech, tematicky dosti podobné - je to úvodní a závěrečný text sbírky. Nechceme navodit představu, že i všechny ostatní texty této knížky jsou "stejné" - tematicky jsou značně rozrůzněné, knížka není "na jedno brdo"...