Blix řekl listu Guardian: "Mám ve Washingtonu své pomlouvače. Existují bastardi, kteří samozřejmě [o mně] šířili věci a cíleně umisťovali věci o mně v médiích. Mně to ale bylo jedno."

"Bylo to jako komáří štípnutí večer, které ještě existuje ráno, iritující záležitost."

Blix, který odchází za tři týdny na odpočinek, obvinil Bushovu vládu, že se snažila vyvíjet nátlak na jeho inspektory, aby ve svých zprávách užívala více zatracujícího jazyka, "některé elementy" v Pentagonu, kteří vedli proti němu pomlouvačnou kampaň a Washinton za to, že považoval OSN za "cizí mocnost", o níž doufal, že se propadne do East River.

Na otázku, zda je přesvědčen, že byl cílem úmyslné pomlouvačné kampaně, Blix odpověděl: "Ano, pravděpodobně jsem byl cílem, na nižší úrovni."

Předtím, než po čtyřech letech odletěl loni v listopadu Hans Blix do Bagdádu, aby tam znovu zahájil zbrojní inspekce, vedoucí činitelé amerického ministerstva obrany ho pomlouvali, že je nejhorší možnou volbou pro tuto práci.

A to byl pouze začátek. V Bagdádu byl Blix, šťastně ženatý otec dvou dětí, označen za "homosexuála, který se vrací každých čtrnáct dní do Washingtonu pro instrukce."

Zaměstnanci 'komise OSN pro zbrojní inspekce, jejíž předsedou je Hans Blix po dobu posledních tří let, hovoří otevřeně o tom, že mezi Blixem a jestřáby ve Washingtonu neexistují zrovna sympatie.

Blix k tomu dodává: "V podstatě byly mé styky se Spojenými státy dobré," a zdůrazňuje, že kdyby v regionu neměla Amerika 200 000 vojáků, Irák by nikdy se zbrojními inspekcemi nesouhlasil.

"Avšak ke konci na nás [Bushova] vláda vyvíjela nátlak", aby inspektoři používali ve svých zprávách daleko kritičtějšího jazyka a aby tím přesvědčili členy Rady bezpečnosti OSN k hlasování tak, jak si přála Amerika, uvedl Blix.

Washingtonu "zejména vadilo" že tým OSN neprojevil více rozhořčení nad březnovým objevem tříštivých bomb a bezpilotních letadel.

Namísto toho, aby Spojené státy považovaly OSN za kolektivní organizaci států, rozhodujících společně, Washinton nyní na Spojené národy pohlíží jako na "cizí mocnost, i když v ní má velký vliv." To je zejména znepokojující vzhledem k otevřeně proklamované víře prezidenta Bushe v preventivní útoky. "Bylo by daleko rozumnější, kdyby [Amerika] žádala u OSN o schválení od Rady bezpečnosti, zejména v době, kdy už neexistuje komunismus a Rusko a Čína rozhodnutí Rady automaticky nevetují."

Bylo by také důvěryhodnější, kdyby byl do Iráku vyslán tým mezinárodních inspektorů namísto nynějšího amerického týmu 1300 odborníků, kteří tam mají dál hledat zbraně hromadného ničení.