30. 5. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
30. 5. 2003

Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...

"Paul Wolfowitz, náměstek amerického ministra obrany, nyní tvrdí, že celá záležitost se zbraněmi hromadného ničení byla zdůrazňována jen z byrokratických důvodů, protože on věděl, že to je jedna věc, na níž se všichni shodnou."

Britský premiér Tony Blair, návštěvou v irácké Basře, nazval americko-britský útok proti Iráku "definujícím okamžikem 21. století". V Británii však ostře pokračovala debata o tom, proč nebyly nalezeny zbraně hromadného ničení a že vláda zkreslila výzvědné informace o Iráku.

Vysoký činitel britské rozvědky sdělil společnosti BBC, že britská vláda loni v září nechala přepsat oficiální zprávu o zbraních hromadného ničení Saddáma Husajna, aby byla více "sexy" a proti přání britské výzvědné služby do ní včlenila formulaci, že Saddám má schopnost využít svých zbraní hromadného ničení do 45 minut. "Tato informace nebyla v původní verzi. Byla do zprávy včleněna proti našemu přání, protože to nebyla spolehlivá informace," sdělil výzvědný pracovník. (Tentýž výzvědný činitel se však vyjádřil, že Saddám Husajn podle jeho názoru měl program zbraní hromadného ničení a existovala asi třicetiprocentní pravděpodobnost, že má biologické zbraně.)

Podle tohoto činitele britské rozvědky prý byla tato zpráva na přání Downing Street týden před zveřejněním "přepracována", aby byla pro veřejnost "přesvědčivější", viz ZDE

Britská vláda toto tvrzení popřela, avšak přiznala, že ta informace o pětačtyřicetiminutové mobilizaci Saddámových zbraní byla založena jen na jediném tvrzení jednoho iráckého emigranta.

Na dotazy novinářů v této věci Tony Blair při návštěvě irácké Basry neodpověděl a znovu opakoval, že si je jist, že zbraně hromadného ničení existují. Blair v Basře konstatoval, že doufá, že do dvou let bude Irák mírovou, funkční demokracií a tvrdil, že "válka proti Iráku radikálně proměnila postoje v tomto nejnestabilnějším a nejhrozivějším regionu světa".

Blair pokračoval: "A ještě jednu věc. Až lidé budou pohlížet zpět na tuto dobu a na tento konflikt, jsem upřímně přesvědčen, je ho budou považovat za jeden z definujících okamžiků našeho století."

Blair pokračoval, že "okupace Iráku odstraší teroristy, napomůže mírovému procesu na Blízkém východě, umírní chování zemí, jako je Sýrie a Írán, a způsobí, že tento region i celý svět bude daleko bezpečnější."

Channel Four News se zeptal náměstka ministra zahraničních věcí Billa Rammella, jestli Blairovo tvrzení, že se ukáže, že útok na Irák byl "jedním z definujících okamžiků jednadvacátého století", není, vzhledem k tomu, že je teprve rok 2003, trochu předčasné. Náměstek odpověděl:

"Pan premiér chtěl ujasnit, že jsme měli před sebou ohledně Iráku obrovský úkol - osobně jsem přesvědčen, že šíření zbraní hromadného ničení je nejnebezpečnější hrozbou, jaké čelíme v jednadvacátém století a pan premiér to právem zdůraznil."

Televizní moderátor: "Jaké zbraně hromadného ničení?"

Náměstek: "Nemám absolutně pochybností, že Saddám Husajn měl před válkou tajný program vývoje zbraní hromadného ničení a jsem si jist, že časem předložíme důkazy." Moderátor: "Zatím je to ale otázkou víry, že. Nemáte absolutně žádné důkazy a co víc, podle zpráv od pracovníka rozvědky ono tvrzení, že má Irák zbraň, kterou může použít do 45 minut, bylo včleněno do oficiální zprávy dodatečně a rozvědka s tím nesouhlasila."

Náměstek: "To absolutně a kategoricky není pravda. Poslouchejte mě. Nevyhýbám se otázce. Každé jednotlivé slovo v té zprávě pocházelo od výzvědných služeb. Ale bezpochyby, bude to trvat určitou dobu, než vyjdou najevo přesvědčivé důkazy."

Moderátor: "Soustřeďme se na tu zprávu. Bylo to založeno jen na jediném zdroji, že, který tvrdil to o těch 45 minutách. Nepotvrzeném."

Náměstek: "Výzvědné zdroje přinášejí nejrůznější druhy informací. Ministři musejí na základě těch informací rozhodovat. A to jsme učinili."

Moderátor: "Proč nezveřejníte více svých výzvědných informací? Saddám Husajn byl svržen, nikoho to už neohrozí. Proč nám neukážete ty důkazy, které jste měli?"

Náměstek: "Ale prosím vás, bezpečnostní situace je stále velmi vážná a nemůžeme jen tak zveřejnit důvěrné informace, to by bylo neodpovědné. Ale zeptám se vás na toto: Všechna média už poslední dva dny hovoří o tom, že žádné zbraně hromadného ničení neexistují. Je-li tomu tak, proč Saddám prostě nesplnil požadavky rezoluce 1441?

Moderátor: "On vždycky tvrdil, že tu rezoluci splnil, jenže celá vaše válka byla založena na tvrzení a předpokladech, že tyto zbraně existují a vy dosud nejste - mnoho týdnů po ukončení této války schopni jejich existenci dokázat.

Náměstek: "To není pravda. Je to skládanka, která má jednadvacet tisíc kusů... "

Moderátor: "Ale vy jste nenašli ani jeden!"

Náměstek: "No, našli jsme vozidla, která možná byla mobilními laboratořemi pro biologické zbraně, ale bezpochyby další informace vyjdou časem najevo."

Moderátor: "Paul Wolfowitz, náměstek amerického ministra obrany, nyní tvrdí, že celá záležitost se zbraněmi hromadného ničení byla zdůrazňována jen z byrokratických důvodů, protože on věděl, že to je jedna věc, na níž se všichni shodnou."

Náměstek: "Ne, vytrháváte jeho výroky z kontextu - "

Moderátor: "To přesně řekl!"

Náměstek: "Podíváte-li se na prohlášení, kteeré Bílý dům dnes vydal, je z toho zjevné, že jsou přesvědčeni, že zbraně hromadného ničení existují a budou nalezeny."

                 
Obsah vydání       30. 5. 2003
30. 5. 2003 Po vstupu do EU na tom nebude ČR finančně hůř než nyní Martin  Myant
30. 5. 2003 ČR: Net deficit with the EU is practically inconceivable Martin  Myant
29. 5. 2003 První kruh pekla: o vzdělaných lidech, kteří "nerozliší Strausse" Jan  Čulík
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku
30. 5. 2003 Chystáte se rozvracet republiku? Eduard  Vacek
30. 5. 2003 Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...
29. 5. 2003 George Orwell o válce: české vydání jeho klasického díla Jiří  Lněnička
29. 5. 2003 Íránský básník si zašil rty, oči a uši
1. 6. 2003 Co je to být opravdu hippy
30. 5. 2003 AI: Výroční zpráva o porušování lidských práv v USA
30. 5. 2003 AI: Výroční zpráva o porušování lidských práv v Rusku
30. 5. 2003 AI: Výroční zpráva o porušování lidských práv na Slovensku
29. 5. 2003 Nešetřený případ smrti na policejní stanici: oprávněná mezinárodní kritika
28. 5. 2003 Amnesty International kritizuje českou vládu a smrt Roma v Brně
28. 5. 2003 Amnesty International: Utrpení, o něž se nikdo nezajímá
28. 5. 2003 Fleet Sheet: Chce se Cyril Svoboda stát komisařem EU, a proto útočí na Kavana? Jan  Čulík
28. 5. 2003 Neodolatelné kouzlo závisti Zdeněk  Jemelík
29. 5. 2003 Američané jsou přesvědčeni, že Írán skrývá šéfy al Kajdy
28. 5. 2003 Jak být zahraničním reportérem v diktaturách
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele
29. 5. 2003 Rumsfeld: "Zbraně hromadného ničení budou nalezeny, pokud tam ještě jsou..."
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout
28. 5. 2003 Pád Ameriky: Rozhovor s Emmanuelem Toddem
28. 5. 2003 Letní dialog mezi vědou a uměním na Hluboké
25. 5. 2003 Dobrou zprávu já přináším vám Dominik Joe Pantůček
26. 5. 2003 Chcete mít obsah BL na své stránce?
31. 5. 2003 Hospodaření OSBL za květen 2003
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
1. 6. 2003 Summit G8: bohatí hodují za astronomické částky   
1. 6. 2003 Bývalá britská ministryně: "Blair nás ohledně Iráku podvedl"   
1. 6. 2003 Drzost policie, která nezná mezí, podivné okolnosti a nebezpečný šašek Štěpán  Kotrba
1. 6. 2003 Co je to být opravdu hippy   
31. 5. 2003 Spolek Šalamoun Klausovi: Je důležité v ČR udělovat milosti   
31. 5. 2003 Město Praha zamlžuje příčiny zaplavení metra Petr  Šafránek
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku   
30. 5. 2003 Chystáte se rozvracet republiku? Eduard  Vacek
30. 5. 2003 AI: Výroční zpráva o porušování lidských práv v USA   
30. 5. 2003 AI: Výroční zpráva o porušování lidských práv v Rusku   
30. 5. 2003 AI: Výroční zpráva o porušování lidských práv na Slovensku   
30. 5. 2003 Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...   
30. 5. 2003 ČR: Net deficit with the EU is practically inconceivable Martin  Myant
30. 5. 2003 Po vstupu do EU na tom nebude ČR finančně hůř než nyní Martin  Myant
29. 5. 2003 První kruh pekla: o vzdělaných lidech, kteří "nerozliší Strausse" Jan  Čulík

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
1. 6. 2003 Životopisec Saddáma Husajna: útok na Irák byl oprávněný   
31. 5. 2003 Straw a Powell: "Výzvědné informace o Iráku nebyly spolehlivé"   
30. 5. 2003 Blair: Útok proti Iráku byl "definující událostí" 21. století...   
30. 5. 2003 Sarin a mučení zajatců v Iráku   
29. 5. 2003 Robin Cook: Saddám žádné zbraně neměl. Této válce jsme se mohli vyhnout   
29. 5. 2003 Al Džazíra propustila svého ředitele   
28. 5. 2003 Irák: Vůbec žádné zbraně hromadného ničení?   
27. 5. 2003 Slabosti víťaza   
27. 5. 2003 Jak spolu bojují Pentagon a americké ministerstvo zahraničí   
26. 5. 2003 James Woolsey: USA musejí vytvořit pro Irák a Afghánistán nový Marshallův plán   
26. 5. 2003 Hrátky s demokracií v Iráku Lubomír  Molnár
23. 5. 2003 Návrat afghánského opia   
22. 5. 2003 OSN schválila americké plány   
21. 5. 2003 Irák: Lze posuzovat morálku našich činů až jejich konečnými důsledky?   
21. 5. 2003 Al Kajdá vyzvala své stoupence k novým útokům