10. 4. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
9. 4. 2003

IRÁK: Chci, aby moje země byla normální

Je obtížné se smát, když není voda. Je těžké tleskat, když máte strach. Je obtížné řici: "Děkuji, že jste mě osvobodili," když osvobození znamená, že bylo vykradeno všechno, od obilí v místním silu až po místní školu, kde ukradli i tabuli.

Citujeme z článku Thomase Friedmana v deníku New York Times.

Kompletní text v angličtině je ZDE

To americký komentátor zjistil v jihoiráckém městě Umm Qasr. To bylo první město, osvobozené koaličními jednotkami. Ve dvacátý den války bylo bez pitné vody, bez bezpečnosti a bez dostatečných potravin. Kuvajtský humanitární štáb rozhazoval určité mnžoství potravinových zásob z okna autobusu. Místní lidé se po balíčcích honili jak holubi v parku po drobtech chleba. Byla to scéna ponížení, nikoliv osvobození.

Jistěže se situace zlepší, míní americký reportér. Ale tato scéna mu osvětlila, proč nikdo nepřipravil americkým vojákům ovace. Na otázku plukovníku Richardu Murphymu, který pracuje pro americkou humanitární operaci, jak reagují Iráčané na jeho muže, odpověděl Murphy: "Nesetkal jsem se s otevřeným nepřátelstvím."

Amerika zlikvidovala starý pořádek - Saddámův režim - ale nový pořádek dosud nevznikl a vakuum je vyplňováno v příliš mnoha místech rabováním, zločinci, chaosem, žízní, hladem a absencí bezpečí. Britům se na jihu Iráku stále ještě nepodařilo plně stabilizovat Basru. Bez ovládnutí Basry je celá ekonomika jižního Iráku mimo provoz.

Iráčané jsou v předpolitickém, počátečním stavu existence. Saddáma nahradil Hobbes, nikoliv Bush. Když se americký reportér zeptal jednoho lékaře v nemocnici v městě Umm Qasr, proč lidi americké vojáky nepřijímají s větším nadšením, odpověděl: "Mnoho lidí tady má syny, kteří byli vojáky. Byli donuceni být v armádě. Mnoho lidí o ty syny přišlo. Válka je naplnila hněvem. Není voda, nejsou potraviny, není elektřina. Není právo a zákonnost, žádní policisté nikoho nezatýkají. Žádná americká správa dosud nevznikla."

Přestože si lidi stěžují, skoro každý z nich má osobní příběh o nějakém členu jeho rodiny, který byl buď usmrcen či vězněn Saddámovými vrahy. Lidi jsou rádi, že se Saddáma zbavili.

Avšak Irák je rozbitá země. Její energii zničil Saddám Husajn dávno před tím, než Američané přijeli, a teď je rozbit i jeho železný pořádek. Lidi začnou Američanům děkovat teprve, až nahradí Saddamův pořádek lepším pořádkem. "Není svoboda, protože není bezpečnost," řekl ředitel místní nemocnice.

Američané jsou natolik poslední svým vlastním příběhem o "americkém osvobození Iráku" a arabské televize jsou natolik posedlé svým vlastním příběhem "americké okupace Iráku", že se v tom jaksi úplně ztratily autentické životy skutečných Iráčanů.

"Chci, aby moje země byla normální," řekl jeden údržbář v nemocnici.

Amerika nyní, uzavírá americký reportér, má odpovědnost za to, aby se Irák stal normální zemí. Jestliže nepoteče voda, jestliže nebudou potraviny, jestliže nebude pršet a jestliže nebude svítit slunce, bude to nyní vina Ameriky. Na to si budeme muset zvyknout a pomoci co nejrychleji a co nejúčinněji.

                 
Obsah vydání       10. 4. 2003
10. 4. 2003 Vraždění v Kongu je nejhorší ze všech válek od roku 1945
10. 4. 2003 Iráčané o tom, kdy se stanou pro Američany "teroristy"
10. 4. 2003 Včera, dnes a zítra
10. 4. 2003 Evropský parlament schválil přijetí ČR do EU
10. 4. 2003 Rozšírenie Európskej únie je konečne predo dverami: Cieľ na dosah -- a ďalej? Lucia  Waldnerová
10. 4. 2003 The game is over
9. 4. 2003 IRÁK: Chci, aby moje země byla normální
10. 4. 2003 "Tahrír" znamená osvobození
10. 4. 2003 Irák: Byla to od Spojených států humanitární akce? Jan  Čulík
9. 4. 2003 Pád Bagdádu: reakce arabského světa
9. 4. 2003 Byl pád Bagdádu důsledkem dohody s iráckými generály?
10. 4. 2003 Peniaze nesmrdia, vojna je kšeft Martin  Nevada
10. 4. 2003 Víťazní buldozéristi Damas  Gruska
9. 4. 2003 Američtí neokonzervativci jako trockisté
9. 4. 2003 "Novináři byli varováni," tvrdí Spojené státy
9. 4. 2003 "I ti, kteří se z příchodu Američanů radovali, teď chtějí bojovat"
8. 4. 2003 Je vznešené zemřít pro vlast?
10. 4. 2003 Osobné značky a politický marketing Tibor  Kružlík
10. 4. 2003 Peniaze, ženy a EÚ Oľga  Pietruchová
10. 4. 2003 Prítomnosť žien v politike prináša iný pohľad na svet Jana  Matúšová
10. 4. 2003 Science fiction a politika Peter  Abelard
10. 4. 2003 Agresia v mene viery Peter  Greguš
5. 2. 2003 Pošta redakci
5. 3. 2003 Hospodaření OSBL za únor 2003 Jaroslav  Štemberk
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
10. 4. 2003 Irák: Byla to od Spojených států humanitární akce? Jan  Čulík
10. 4. 2003 Vraždění v Kongu je nejhorší ze všech válek od roku 1945   
9. 4. 2003 IRÁK: Chci, aby moje země byla normální   
8. 4. 2003 Arabské listy - radikalizace duchovních elit   
8. 4. 2003 Kam vede cesta na Bagdád?
2. Je to jen názorná ilustrace "Pax Americana"?
Miloš  Dokulil
8. 4. 2003 Kam vede cesta na Bagdád?
1. Každý máme svou pravdu?
Miloš  Dokulil
8. 4. 2003 Obětí této války se stala novinářská objektivita   
8. 4. 2003 Iráčané Američany odrazili, ale s velkými ztrátami   
8. 4. 2003 Fisk: O lhaní novinářů   
7. 4. 2003 Arabské listy - co všechno je nepravda?   
7. 4. 2003 O válce v kolébce civilizací Ivo V. Fencl
7. 4. 2003 Provokativní úvaha o seznamech StB Vladimír  Bernard
7. 4. 2003 Vidíme příliš mnoho z této války. To je naší nejlepší obranou   
7. 4. 2003 Monitor Jana Paula : Další živé pochodně jako devalvace mýtu obětní smrti Jan  Paul
6. 4. 2003 "Američané stříleli na ruskou kolonu, aby zabránili odvozu tajné koaliční vojenské techniky"   

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
10. 4. 2003 Irák: Byla to od Spojených států humanitární akce? Jan  Čulík
10. 4. 2003 Peniaze nesmrdia, vojna je kšeft Martin  Nevada
10. 4. 2003 Iráčané o tom, kdy se stanou pro Američany "teroristy"   
10. 4. 2003 Camp Doha live: jaké je to v ústředním americkém tiskovém středisku   
10. 4. 2003 Včera, dnes a zítra   
9. 4. 2003 IRÁK: Chci, aby moje země byla normální   
9. 4. 2003 "Novináři byli varováni," tvrdí Spojené státy   
9. 4. 2003 "I ti, kteří se z příchodu Američanů radovali, teď chtějí bojovat"   
9. 4. 2003 Američtí neokonzervativci jako trockisté   
9. 4. 2003 Sila kolektívnej emócie Michal  Černík
9. 4. 2003 Saddám přežil útok protibunkrovými bombami   
9. 4. 2003 Pád Bagdádu: reakce arabského světa   
9. 4. 2003 Byl pád Bagdádu důsledkem dohody s iráckými generály?   
8. 4. 2003 Válka v Iráku: jedinou nadějí je společně pokleknout k modlitbě   
8. 4. 2003 Zrádní Francouzi