11. 3. 2003
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
10. 3. 2003

Tajnosti a klamstvá Európskej komisie: oslabovanie sociálneho systému

Radovan Geist
V septembri 1999 získalo konzorcium Agua del Urnari, vedené spoločnosťou International Water, štyridsaťročnú koncesiu na distribúciu vody a na kanalizačný systém v Cochabambe, treťom najväčšom meste Bolívie. Pre jeho pol milióna obyvateľov vzrástli poplatky za vodu okamžite o dvesto percent. Po sérii protestov a policajnej represii, ktorej výsledkom bol jeden mŕtvy a niekoľko vážne zranených ľudí, sa ľuďom nakoniec podarilo prinútiť vládu, aby v apríli 2000 koncesiu spoločnosti odobrala. Mali šťastie. Ak sa podobný prípad stane o dva-tri roky, cesty späť už nebude.

Najviac kritiky sa na Svetovú obchodnú organizáciu (WTO) znáša pre to, že jej rokovania prebiehajú tajne. Za zavretými dverami sa zástupcovia krajín dohadujú o budúcnosti sveta, od ľudí ich delia policajné kordóny. Aj napriek tomu sa však niektoré informácie občas dostanú na verejnosť. Vtedy sa potvrdia obavy tých, ktorí nesúhlasia s jednostrannou ekonomickou globalizáciou.

To bol prípad Multilaterálnej dohody o investíciách (MAI). Jej prijatie by znamenalo, že vlády stratia prakticky všetky prostriedky na reguláciu nadnárodných spoločností. Po tom, ako aktivisti získali a zverejnili jej text, sa v spoločnosti vybudoval silný odpor, ktorý vyvrcholil v Seattli. K demonštráciám na uliciach sa pripojil odpor vlád rozvojových krajín, ktoré pochopili, čo sa to na nich vlastne chystá. Rokovania stroskotali. Dnes sa oveľa častejšie hovorí o podobnej téme -- Všeobecnej dohode o obchode so službami (GATS). Aj tu platí prísne informačné embargo, aj tu však na verejnosť nakoniec prenikli niektoré šokujúce informácie.

Rokovania o GATS sa začali vo WTO už v roku 2000. Európska únia, zastupovaná Európskou komisiou (EK), ako ich účastník vypracovala sériu požiadaviek voči ostatným členom WTO. V podstate ide o zoznam oblastí, v ktorých majú jednotlivé štáty odstrániť štátne zasahovanie. Tieto požiadavky sa držali v prísnej tajnosti. A nielen to. Po tom, ako sa kanadskému Polaris Institue podarilo dostať k ich zneniu je jasné, že takmer všetko podstatné, čo o nich EK na verejnosti povedala, bola obyčajná lož.

Kopa klamstiev

Každý pochopí, že privatizácia takých oblastí, ako distribúcia vody, poštové služby, školstvo či zdravotníctvo, je veľmi chúlostivá vec. Nech už poučky neoklasických ekonómov hovoria, čo chcú, skutočnosť dokazuje, že privatizácia neznamená zvýšenie kvality a už vôbec nie zvýšenie dostupnosti pre všetkých ľudí. Britské železnice sú typickým a už takmer ošúchaným prípadom, veľa príkladov sa však dá nájsť aj v rozvojovom svete. A tak, ak chce nejaká vláda predísť domácemu odporu, je najlepšie nehovoriť nič, alebo dezinformovať. Sama WTO tvrdila, že je to najlepší prostriedok, ako "prekonať domáci odpor voči zmenám" (táto formulácia sa objavila na stránke WTO v októbri 2000, neskôr ju však odtiaľ odstránili). Presne to robila EK a spolu s ňou aj mnohé európske vlády. Vo svojich vyhláseniach napríklad opakovane tvrdili, že ich požiadavky sa netýkajú najchudobnejších krajín. Dnes už vieme, že je to lož. Zo 109 spomínaných krajín je 94 rozvojových, alebo tranzitívnych, z toho 29 patrí do skupiny najchudobnejších krajín.

Predstavitelia niekoľkokrát potvrdili, že "požiadavky sú stavané podľa úrovne rozvoja krajín". Lož. Jediným rozhodujúcim kritériom bola potreba zisku pre európske nadnárodné spoločnosti. Ďalším opakovaným uistením bolo, že požiadavky sa nebudú týkať vody -- vodných zdrojov, distribučných systémov a podobne. Zasa klamstvo. Zo spomenutých 109 krajín malo prístup k svojim vodným zdrojom liberalizovať 72. Nečudo. Veľké európske vodárenské spoločnosti, ako napríklad francúzska Vivendi či nemecká RWE, cítia svoju obrovskú šancu. Voda je tovar so zaručeným dopytom a jej cena bude v budúcnosti pravdepodobne iba rásť. To platí aj o energii, transporte, či zdravotníctve. Skutočnými pohnútkami sa netajila ani samotná komisia. Na svojej oficiálnej internetovej stránke označila GATS za "prvý a hlavný nástroj zisku pre podnikateľskú sféru".

Čo nás po tom?

Takže EK a európske vlády plánovito klamali. Prečo? Pravdepodobne mali čo skrývať. Samozrejme, oficiálne vysvetlenie by bolo iné. V obchodných rokovaniach sa každý z hráčov usiluje udržať si svoje karty skryté. Tak môže získať výhodu pred súpermi. V tomto prípade to však celkom neplatí. Požiadavky boli už dávno poslané ostatným vládam, len ľudia sa o nich akosi nedozvedeli. Bližší pohľad odhalí, prečo mali o všetkom vedieť až vtedy, keď by bolo neskoro. Stojí za to spomenúť niekoľko príkladov.

Od vlády Kamerunu EK žiada, aby zrušila pravidlo, že na každých 10 tisíc investovaných dolárov vytvoria nadnárodné spoločnosti jedno pracovné miesto. Čile má zas odstrániť zákon, ktorý prikazuje zamestnať aspoň 85 percent domácich ľudí. Salvádor má odstrániť päťdesiatpercentnú hranicu na zisky, ktoré môže nadnárodná spoločnosť vyviezť z krajiny. Takéto požiadavky pokračujú na niekoľkých tisíckach strán. V skratke, cieľom je prinútiť štáty zrušiť všetky nástroje, ktoré im umožňovali odhryznúť si z koláča ziskov z globalizácie aspoň malý kúsok. To zároveň minimalizuje šancu, že by sa na ňom podieľali aj obyvatelia.

Prijatie takýchto požiadaviek je navyše nezvratným krokom. Keď ich raz vláda podpíše, nebude môcť cúvnuť. Ani keby zistila, že liberalizácia a privatizácia toho-ktorého sektora nie je vôbec efektívna, ani keby ju tlačila silná vnútorná opozícia. To len podčiarkuje nedemokratickosť celého procesu.

Teraz by sme sa mohli spýtať -- no čo už, rozvojové krajiny na to zasa doplatia, ale prečo by to malo trápiť nás v Európe? Zabudnime na chvíľu na obmedzenosť a sebeckosť takéhoto postoja. Ako pri každom inom rokovaní aj v prípade GATS predkladá svoje požiadavky každá zo strán. Obmedzené informácie, ktoré prenikli z kruhov iných vlád sveta, ukazujú, že ich postoje nie sú o nič "anjelskejšie". Výsledok bude nakoniec vždy kompromisom. To znamená, že európske firmy si budú môcť sprivatizovať nejakú tú rieku v Indii, za to však bude musieť Európska únia "zliberalizovať" -- čiže otvoriť pre nadnárodné spoločnosti -- niektorý zo svojich sektorov verejných služieb. Možno dopravu, možno kultúru, školstvo, zdravotníctvo... A to znamená následné prepúšťanie, zhoršenie pracovných podmienok a podobne. Európsky sociálny model je zas ohrozený. Obyčajný Európan nič nezíska z toho, že si firma "kúpi" rieku a zakáže domácim obyvateľom chytať v nej ryby a zavlažovať vodou polia, čím ich odsúdi na smrť hladom (to nie je vymyslený príklad, ale krutá skutočnosť z Indie). Môže však mnoho stratiť.

Eurorébus

Čo s tým? Bolo by veľmi ľahké odsúdiť Európsku úniu, že presadzuje len záujmy firiem. Také jednoduché to nie je. Samozrejme, únia trpí nedostatkom demokratickosti. Rozhodujúce orgány nie sú priamo volené ľuďmi, a preto sa ani nedajú kontrolovať. Omnoho ľahšie tak podliehajú tlaku lobistických skupín. Na druhej strane, Európsky parlament, ktorý ľuďmi volený je, nemá vlastne nijaké reálne právomoci. Zvrátenie integračného procesu a opätovné posilnenie národných štátov však nepomôže. Ich vlády sa na tejto "veľkej lži" podieľali tiež. Nie je to konflikt medzi "dobrými národnými vládami" a "zlým" Bruselom, ale medzi demokratickou kontrolou a skupinovým záujmom elít.

V Európskej únii funguje málo mechanizmov demokratickej kontroly, no sú to práve národné vlády, ktoré bránia ich tvorbe, odvolávajúc sa na neochotu "odovzdať moc byrokratickej mašinérii v Bruseli", "národnú suverenitu" a podobné nezmysly. To, čo na prvý pohľad vyzerá ako obyčajná zadubenosť a neschopnosť prekročiť svoj tieň, sa v tomto svetle javí ako vedomé sledovanie politiky, ktorá ide proti záujmom "obyčajných ľudí". Je to veľmi jednoduchá logika. Za zástenou málo transparentných a nedobudovaných európskych inštitúcií si "národné elity" presadzujú tíško svoju agendu, a keď sa náhodou niečo zomelie, obvinia "eurobyrokratov".

Paradoxne, riešením dilemy je opäť len Európska únia. To by však legitimitu jej moci musel potvrdiť súhlas ľudí. Nemožné to nie je. Tí, čo si pod EÚ predstavujú len obrovský spoločný trh, si to však určite neželajú.

Zveřejněno s laskavým svolením slovenského politicko - společenského týdeníku SLOVO

                 
Obsah vydání       11. 3. 2003
11. 3. 2003 Chirakův poslední trumf: veto proti válce Josef  Brož
11. 3. 2003 Protifrancouzské a proválečné vtipy, jaké si Američané posílají po netu
11. 3. 2003 Velká Británie: První konzervativní poslanec složil funkci na protest válce v Iráku
11. 3. 2003 Pistole, lži a video Miloš  Kaláb
11. 3. 2003 Ještě k Bowling for Columbine Jindra  Vavruška
8. 3. 2003 Bowling for Columbine -- dobrá ukázka investigativní práce Jan  Čulík
10. 3. 2003 Václav Klaus: známy politik neznámym prezidentom Oskar  Krejčí
11. 3. 2003 Pohlednice z Timoru V. Jaroslav  Kováříček
10. 3. 2003 Reakce: Ohrožuje ČT přípravou svého digitálního vysílání české komerční televize? Jan  Čulík
10. 3. 2003 Jaké to bylo v České televizi dne 11. září 2001 Jan  Čulík
11. 3. 2003 Jaký je rozdíl mezi akcí televize BBC "Children in Need" a "humanitárně-novinářskou nadací" Člověk v tísni při ČT? Jan  Čulík
11. 3. 2003 Tragedia Britských listov
11. 3. 2003 Sýrie v RB k Iráku: Jde o spravedlivou věc nebo o ozbrojené přepadení?
11. 3. 2003 Demokracia versus terorizmus Pavol  Fabian
10. 3. 2003 Výzva papeže Jana Pavla II. k zachování míru
10. 3. 2003 DOKUMENT: Pacem in terris
10. 3. 2003 Rakovina se "bude brzo léčit zásahy do genetiky"
11. 3. 2003 Starý a starší svet: Útok na Irak -- začiatok konca? Martin  Kunštek
11. 3. 2003 Otcova roľa Tomáš  Forró
10. 3. 2003 I anglosaské právo zůstává právem Petr  Schnur
10. 3. 2003 NOVÉ POVĚSTI ČESKÉ
tentokráte o Jánošíkovi a finanční situaci vlivných slovenských osobností
Hugo  Schreiber
11. 3. 2003 Sterilizácia rómskych žien: A čo tak ponúknuť dvadsaťtisíc Slotovi? Juraj  Král
11. 3. 2003 Modrá je dobrá, najmä keď prekryje korupčnú hnilobu? Marián  Repa
10. 3. 2003 Monitor Jana Paula: Současné výtvarné umění a média Jan  Paul
11. 3. 2003 Stalin: Záhada diktátorovej smrti Peter  Greguš
11. 3. 2003 Desať rokov po: Slovensko potrebuje druhé osvietenstvo Boris  Zala
10. 3. 2003 Tajnosti a klamstvá Európskej komisie: oslabovanie sociálneho systému Radovan  Geist
10. 3. 2003 Zabudnite na demokraciu
11. 3. 2003 Vzbura v Bolívii
5. 2. 2003 Pošta redakci
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
5. 3. 2003 Hospodaření OSBL za únor 2003 Jaroslav  Štemberk

Privatizace služeb RSS 2.0      Historie >
10. 3. 2003 Tajnosti a klamstvá Európskej komisie: oslabovanie sociálneho systému Radovan  Geist
13. 2. 2003 GATS: voda jako drahocenná obchodovatelná komodita Henry  Heyneardhi
13. 2. 2003 OSN požehnala vodu jako veřejný statek a lidské právo Gustavo  Capdevila
13. 2. 2003 Války o vodu Savannah  Blackwell
18. 1. 2003 Národní knihovna má problém s chápáním svého poslání v digitální době Štěpán  Kotrba
18. 12. 2002 Riziká privatizácie vodární a kanalizácií Roman  Havlíček
12. 4. 2002 Zlínští radní jsou neústupní: Za 95 milionů prodávají miliardový majetek Radek  Bubeník
18. 3. 2002 Pitná voda, kohoutek a dojná kráva Radek  Mokrý
22. 2. 2002 Příklady táhnou: občanské sdružení dokáže efektivně vystupovat ve veřejném zájmu Helena  Svatošová
13. 11. 2001 Donutí Světová organizace pro obchod státy, aby zprivatizovaly veřejné služby?   
8. 11. 2001 Jak Západ plánuje vnutit své obchodní podmínky ostatním zemím světa   

Názory a argumenty ze Slovenska RSS 2.0      Historie >
11. 3. 2003 Otcova roľa Tomáš  Forró
11. 3. 2003 Modrá je dobrá, najmä keď prekryje korupčnú hnilobu? Marián  Repa
11. 3. 2003 Sterilizácia rómskych žien: A čo tak ponúknuť dvadsaťtisíc Slotovi? Juraj  Král
11. 3. 2003 Vzbura v Bolívii   
11. 3. 2003 Stalin: Záhada diktátorovej smrti Peter  Greguš
11. 3. 2003 Desať rokov po: Slovensko potrebuje druhé osvietenstvo Boris  Zala
10. 3. 2003 Zabudnite na demokraciu   
10. 3. 2003 Tajnosti a klamstvá Európskej komisie: oslabovanie sociálneho systému Radovan  Geist
7. 3. 2003 Informácie o zvýhodneniach pre PSA Peugeot Citroën sú "obchodným tajomstvom"   
4. 3. 2003 Prečo "stará" Európa, a nie USA, ergo Izrael? Daniel  Krajcer
28. 2. 2003 Prečo Židia na celom svete vkladajú viac dôvery do armády USA ako do mierového hnutia Natan  Sznaider
28. 2. 2003 Krívajúca analógia Peter  Greguš
28. 2. 2003 Židia na Slovensku desať rokov po... Peter  Salner
28. 2. 2003 Bludný kruh hrôzy Tibor  Kružlík
28. 2. 2003 Holokaust ako súčasť našej kultúry Martin  Domček

Doprava RSS 2.0      Historie >
10. 3. 2003 Tajnosti a klamstvá Európskej komisie: oslabovanie sociálneho systému Radovan  Geist
3. 3. 2003 Začátek výstavby dálnice do Ostravy se znovu odkládá Jaroslav  Hlaváček
2. 3. 2003 Je možno ještě zachránit České dráhy před destrukcí? Pavel  Řezáč
14. 2. 2003 Náš štrajk sa neskončil Radovan  Geist, Martin Muránsky
14. 2. 2003 Európa a štrajky železničiarov   
12. 2. 2003 Lokálky: prežitok minulosti, alebo perspektívna regionálna doprava? Aleš  Bílek
12. 2. 2003 Zmení štrajk ortieľ nad železnicami? Karol  Labaš
10. 2. 2003 Usvedčení štrajkom Martin  Muránsky
10. 2. 2003 Vzrastie počet okresov bez železničného spojenia? Marián  Repa
10. 2. 2003 Štrajk nie je zločin! Ivan  Štefunko, Radovan Geist, Braňo Ondruš
10. 2. 2003 Načo je čipová električenka? Peter  Greguš
5. 2. 2003 Vláček už jede, Dzurinda se směje Lubomír  Sedláčik

Bolívie a Evo Morales RSS 2.0      Historie >
10. 3. 2003 Tajnosti a klamstvá Európskej komisie: oslabovanie sociálneho systému Radovan  Geist