5. 11. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
5. 11. 2002

Bývalý britský špion David Shayler byl v Londýně shledán vinným

Po třech letech exilu a dvou letech právních bojů byl v pondělí bývalý britský agent MI5 David Shayler shledán vinným, že v roce 1997 porušil britský zákon o utajovaných skutečnostech tím, že novinářům předal tajné dokumenty. Soud se odmítl zabývat Shaylerovou motivací. Kromě toho, soudce před soudním líčením rozhodl, že Shayler, který se během procesu sám obhajoval, si musí předem nechat u předsedy soudu a u žalobce schválit, co chce říci porotě.

Porota pak shledala Shaylera vinným, že zveřejnil dokumenty, které měl k dispozici jako pracovník MI5, že zveřejnil informace získané odposloucháváním telefonů a že publikoval dne 24. 8 1997 utajované informace v článku, který napsal pro deník Mail on Sunday.

Prokurátor konstatoval, že zveřejnění jen jediné utajované informace mohlo umožnit nepřátelským zemím identifikovat britské agenty. Během předchozího slyšení v Horní sněmovně tvrdila prokuratura, že Shaylerovo jednání mohlo vést k usmrcení až "padesáti britských agentů".

Shayler poukázal na to, že mu bylo zabráněno přednést u soudu informace, které by ospravedlnily to, co učinil. Tvrdil, že byl svědkem "něčeho tak odporného", že ho to přimělo odejít od MI5 a spojit se v roce 1997 s listem Mail on Sunday, "ve snaze zabránit dalšímu kamuflování". Během exilu ve Francii i po svém dobrovolném návratu do Británie během posledních dvou let tvrdil, že by se s ním mělo zacházet jako s člověkem, který jednal ve veřejném zájmu. Bude odsouzen v úterý.

Shayler uprchl do Francie den před zveřejněním svého článku v listě Mail on Sunday a v roce 1998 byl ve Francii zatčen na základě britského zatykače. Po čtyřměsíčním věznění však soudce ve Francii rozhodl, že je Shaylerovo věznění politicky motivováno, a nařídil jeho propuštění. Shayler se pak rozhodl dobrovolně se vrátit do Británie ve snaze rozvířit obvinění, která v roce 1997 publikoval, ale nad nimiž se po jeho odchodu ze země zavřela voda.

V článku, otištěném v roce 1997, Shayler upozornil na to, že MI5 shromažďovala informace o čelných politicích Labouristické strany a zveřejnil také celou řadu státních tajemství, které podle jeho názoru dokazovaly, že britská špionáž porušuje zákon a jedná nekompetentně.

V listě Mail on Sunday Shayler mj. prozradil, že britští agenti odposlouchávali telefon Petera Mandelsona, pozdějšího blízkého spolupracovníka Tonyho Blaira, protože se - neopodstatněně - domnívali, že je to sovětský špion.

Shayler také odhalil, že MI5 udržuje složku o činnosti nynějšího britského ministra zahraničních věcí Jacka Strawa, protože byla znepokojena jeho levicovou aktivitou, když byl v letech 1969 - 1971 předsedou britského Národního svazu studentů.

Porotcům bylo zpřístupněno 28 dokumentů, které Shayler poskytl novinářům z listu Mail on Sunday. Některé části dokumentů byly začerněny a při otevřeném jednání v soudní síni se o jejich obsahu skoro vůbec nehovořilo.

Mezi dokumenty bylo i 135 stránkové memorandum o stycích mezi Prozatímní IRA a Libyí v letech 1971 - 1996.

Když byl před několika týdny u londýnského soudu proces se Shaylerem zahájen, britská vláda vydala "umlčovací certifikát", v jehož důsledku některé britské noviny, zřejmě na základě - trochu přehnaných - obav z trestního stíhání, odstranily články o procesu s Shaylerem ze svých internetových stránek, po protestech čtenářů a komentátorů ze zahraničí je některé z nich zase vrátily (viz zde).

Komentátor listu Guardian poznamenává, že žalobce potřeboval pouze dokázat, že Shayler předal utajované dokumenty novinářům, což Shayler nikdy nepopíral. O jeho motivaci či o důvodech, proč tyto utajované dokumenty Shayler prozradil, se u soudu nesmělo hovořit. Četné odvolací instance před procesem se Shaylerem odmítly jeho argumentaci, že je britský Zákon o utajovaných skutečnostech, který požaduje, aby bývalí členové výzvědných služeb utajovali to, co se při své práci dověděli, po celý svůj život, v rozporu se Zákonem o lidských právech, jehož součástí je princip svobody projevu.

Teprve nyní mohlo být v britském tisku zveřejněno, že při slyšeních před procesem soudce rozhodl, že si předem musí Shayler nechat u něho a u prokurátora nechat schválit, co chce říci porotě. Britský ministr vnitra David Blunkett a ministr zahraničí Jack Straw podepsali tzv. "imunitní certifikáty veřejného zájmu", jejichž účelem bylo zabránit, aby se při soudním líčení mohlo jednat o utajovaných výzvědných skutečnostech.

Informace v angličtině jsou například zde a zde.

                 
Obsah vydání       5. 11. 2002
5. 11. 2002 Bývalý britský špion David Shayler byl v Londýně shledán vinným
5. 11. 2002 Británie: rozložil se podivný proces s majordomem princezny Diany
5. 11. 2002 Rebelie v britské Konzervativní straně
5. 11. 2002 Totalita v nás Eugen  Haičman
5. 11. 2002 Volba prezidenta? G.  Chadzitaskos
5. 11. 2002 Kde jsou hranice demokracie Petr  Baubín
5. 11. 2002 Brazílie: Ohňostroj pro rudou hvězdu Nikola  Bukajová
4. 11. 2002 Golfový obchůdek Ivana Langera za peníze kampeličkářů Radek  Mokrý
4. 11. 2002 Na Bagdád, paní Müllerová... Milan  Valach
4. 11. 2002 O "hodném teroristovi" Petry Procházkové Jan  Čulík
4. 11. 2002 Asociální chování "barevných" způsobuje jejich "ideologie resentimentu"
4. 11. 2002 NATO v 21. století a stará hašteřivá Evropa František  Roček
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
5. 11. 2002 Hospodaření Občanského sdružení Britské listy za říjen 2002 Jaroslav  Štemberk

Selhání britské tajné služby RSS 2.0      Historie >
5. 11. 2002 Bývalý britský špion David Shayler byl v Londýně shledán vinným   
11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"   
11. 10. 2002 Britský tisk nesmí publikovat senzační obvinění   
11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně   
11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou   
11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího   
22. 8. 2002 Jak britská tajná služba špehuje herce