22. 10. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
21. 10. 2002

Kundera zkoumá exil a návrat

Kundera se vrací k známým tématům, míní recenzentka deníku New York Times. Opakovat se, to je součástí jeho hry s čtenářem, která nás vyvádí z rovnováhy. Nebyli jsme tu už předtím? V návratu českého exulanta do kamenitého kraje zrady a ztracené lásky, v souboji mezi pamětí a zapomínáním? Kunderovo dílo vyvolává odpověď: "Ano," jenže jeho Nevědomost jde dál, za už jednou definovaná témata, k odměně složitých a dojemných variací.

Román, přeložený z francouzštiny, začíná rozhovorem mezi Irenou, českou exulantkou, a její přítelkyní Sylvií, která naléhá, aby se Irena vrátila do vlasti, kde "se dějou velké věci". Po dvaceti letech života na Západě je Irenin život v Paříži, ale Sylviiny sentimentální slzy ji přesvědčí a začne uvažovat o Odysseovi a o "velkém kouzle" jeho návratu. Irena se vrací tedy do Prahy se svým manželem, skandinávským podnikatelem, který v Praze otevírá pobočku.

Než se však navrátí, následuje v knize příjemný etymologický esej, vedoucí k anglickému výrazu "stesk po domově" a k velmi nehrdinskému názoru na Odysseova dobrodružství. Tímto vstupem, vzdělaným a hravým, uzavírá spisovatel svou smlouvu s čtenářem, tak jak to činí nejúspěšněji v "Knize smíchu a zapomnění" a méně úspěšně v nedávných románech "Pomalost" a "Totožnost", kde občas až příliš pedantsky poučuje.

Ukazuje se, že Irenina matka, ač ji v Paříži navštívila, neprojevuje zájem o Irenin tamější život. Toto uzavření přítomnosti v beztížném sebezaujetí se projeví znovu, když se Irena, ve snaze navázat na svůj někdejší život v Praze, shromáždí kolem sebe tamější přátelé z mládí, avšak jen zjistí, že se nezajímají o její francouzská vína ani o její emigrantský život. Dobrá francouzská vína přátelé vypijí v opilosti až po množství českého piva. Irenin večírek se stává fiaskem, ale ještě víc deprimující je ten rys jejích spoluobčanů, kteří si už nestěžují na politické pronásledování - staly se z nich příběhy buržoazního úspěchu. Autor pak píše vášnivou historii exulanta jako postavy na jevišti evropských dějin. Spojuje veřejné a individuální osudy.

Náhodou se Irena setkává s Josefem, o němž si představuje, že se na ni jednoho večera ve studentských dobách díval se zájmem. Román vypráví jejich paralelní příběh. I Josef se vrátil do Čech proti svému přání - Kundera tvrdí, že Josef trpí "nedostatkem stesku" a pak mění diagnózu na "masochistické zkreslení paměti".

Josef se sám sebe tvrdě potrestá tím, že čte svůj deník z puberty, obsahující především romantické nesmysly "malého arogantního pitomce". V hlavě se mu navrací vzpomínka na jeho domov v Dánsku, Irena má teskné sny. Zde Kundera zvládl tento román téměř dokonale - poskytl Ireně i Josefovi znepokojující úvahy o jejich lidských rozměrech. Komika a krutost se setkávají v absurdním okamžiku, kdy se Irenin manžel objeví v tričku s nápisem "Kafka se narodil v Praze!"

Irena i Josef pak dostanou každý přítele, dva další hráče, což nám připomíná, že autor obdivuje smysl pro hru, jak se projevuje v románech z 18. století. Jedině Milada projevuje zájem o Irenin život emigrantky. N, starý marxista, se vyptává Josefa na dvacet let v emigraci, ale Josef mu to nevysvětlí. Pak směřujeme k erotickému setkání mezi Irenou a Josefem, k ohnisku románu.

Kde spočívá nevědomost? V Irenině stesku, v jejím přesvědčení, že má právo si vymyslet minulost, jaká nikdy nebyla, anebo v Josefově lehkosti, s níž minulost ignoruje?

Zosobňuje v románu Milada samotu? V tomto přízračném románu je historie popřena tím, že se Josef od ní odvrátí a Irena se přikloní k budoucnosti, avšak Milada, která Prahu neopustila, dává Nevědomosti její melancholický, dojemný závěr.

Kunderovy postavy stářím nezmoudřely. Co od nás požaduje tento náročný emigrantský spisovatel? Abychom zbystřili, abychom pozorovali jeho balancování mezi argumenty a příběhem, abychom sledovali, jak historii, nesoucí váhu minulosti, podrazí nohy lehkost přítomnosti. Nevědomost je varovný příběh.

                 
Obsah vydání       22. 10. 2002
22. 10. 2002 ČR: Náběh k policejnímu státu?
21. 10. 2002 Kundera, Nevědomost: Nikdy nevstoupíš dvakrát do téže země
21. 10. 2002 Kundera zkoumá exil a návrat
22. 10. 2002 Michel Houellebecq nevinen
22. 10. 2002 Britští poskytovatelé internetových služeb odmítli tlak ministra vnitra Blunketta
22. 10. 2002 Slovensko: "Zostavovač vlády" vo väzení! Lubomír  Sedláčik
21. 10. 2002 Ulehčení v Irsku
22. 10. 2002 Irským referendem zvítězily elity
22. 10. 2002 Rozšiřování EU na východ je stále ještě ohroženo
22. 10. 2002 Výsledek irského referenda neznamená, že Evropa může ignorovat důvody pro odmítání smlouvy z Nice
22. 10. 2002 Vyhlásme vojnu rasizmu na Slovensku! Ladislav  Ďurkovič
21. 10. 2002 Média v postmoderním světě
21. 10. 2002 Amsterodamský soud: Železný musí platit
21. 10. 2002 Kdy vyšetří Policie ČR nezákonnosti svých příslušníků, jak to požadují mezinárodní organizace? Jan  Čulík
21. 10. 2002 Vyhněte se McDonaldu na brněnském náměstí Svobody
21. 10. 2002 Ještě o Bratislavě: anglická Fotbalová asociace uprostřed kontroverze
21. 10. 2002 I skladník ve šroubárně může si přečísti... Jakub  Žytek
18. 6. 2004 Inzerujte v Britských listech
1. 10. 2002 Sponzorům OSBL

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
22. 10. 2002 Pocit nadřazenosti   
22. 10. 2002 Co zase uniklo panu Sedláčikovi v kauze Mário? Libor  Bláha
22. 10. 2002 ČR: Náběh k policejnímu státu?   
22. 10. 2002 Výsledek irského referenda neznamená, že Evropa může ignorovat důvody pro odmítání smlouvy z Nice   
22. 10. 2002 Vyhlásme vojnu rasizmu na Slovensku! Ladislav  Ďurkovič
21. 10. 2002 Kundera zkoumá exil a návrat   
21. 10. 2002 Kundera, Nevědomost: Nikdy nevstoupíš dvakrát do téže země   
21. 10. 2002 Vyhněte se McDonaldu na brněnském náměstí Svobody   
21. 10. 2002 Tiskový mluvčí izraelské vlády: "západní média jsou pod přímou kontrolou Jásira Arafata"   
21. 10. 2002 Příčiny potíží českých soudních exekutorů Karel  Mašita
21. 10. 2002 Ještě o Bratislavě: anglická Fotbalová asociace uprostřed kontroverze   
21. 10. 2002 Rasismus na fotbale - na Slovensku i jinde   
21. 10. 2002 Kdy vyšetří Policie ČR nezákonnosti svých příslušníků, jak to požadují mezinárodní organizace? Jan  Čulík
21. 10. 2002 Z Třebíče do světa Milan  Krčmář
21. 10. 2002 I skladník ve šroubárně může si přečísti... Jakub  Žytek

Česká literatura RSS 2.0      Historie >
21. 10. 2002 I skladník ve šroubárně může si přečísti... Jakub  Žytek
21. 10. 2002 Kundera zkoumá exil a návrat   
18. 10. 2002 Co číst k tomu, aby se člověk naučil psát Jan  Čulík
14. 10. 2002 "Vstupujeme do časů, kdy se bude říkat: 'Je to sice Čech, ale je to slušný člověk'" Jan  Čulík
27. 9. 2002 Svatý Václave   
27. 9. 2002 Zemřel básník Ivan Jelínek Jan  Čulík
27. 9. 2002 Poezie je zbožná
Rozhovor s básníkem Ivanem Jelínkem
Jan  Čulík
27. 9. 2002 Dvě, tři vteřiny Ivan  Jelínek
18. 9. 2002 Výboje Sexu ve sprše Sex ve sprše
18. 9. 2002 Sex ve sprše: Literární časopisy jsou děvky!   
9. 9. 2002 Jak česká literatura zapomněla, kterak jí kdysi pomoženo bylo - a pomoženo opětovně býti může Jaroslava  Čajová
9. 9. 2002 Pomáhejme si sami, a i bůh pak popřeje zdaru dílu šlechetnému František  Palacký
9. 9. 2002 Uznáno jest, že literatura stala se nám pravou studnicí života národního František  Palacký
9. 9. 2002 Asociace ve prospěch spisovatelstva českého - není-li to myšlenka neméně vábná nežli šlechetná? František  Palacký
9. 9. 2002 Ludvík Kundera: "Útlak v sedmdesátých letech byl horší než v letech padesátých" Jan  Čulík

Milan Kundera RSS 2.0      Historie >
21. 10. 2002 Kundera, Nevědomost: Nikdy nevstoupíš dvakrát do téže země   
21. 10. 2002 Kundera zkoumá exil a návrat