11. 10. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 10. 2002

Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně

Tento článek vyšel v londýnském deníku Evening Standard. Po vydání cenzurního příkazu soudcem u Old Bailey zmizel článek z internetových stránek tohoto deníku. V noci na pátek se článek na stránky listu vrátil a ztratila se pro změnu jeho zcenzurovaná verze.

Vláda byla obviněna právníky, že se snaží zasahovat do procesu bývalého pracovníka MI5 Davida Shylera tím, že požaduje, aby část soudního procesu probíhala v tajnosti. Ministři požadují, aby soudce při tomto procesu Alan Moses předem souhlasil, že případ může dále probíhat jen v tajnosti, aniž by kdokoliv vysvětlil proč a aniž by byly slyšeny argumenty ve prospěch opačné strany od obhájců.

Proces se Shaylerem, který je obviněn z porušení Official Secrets Act, [britského] zákona o utajovaných skutečnostech, byl dnes zahájen u Old Bailey. Shayler je stíhán za to, že před pěti lety poskytl tisku četné rozhovory. Proces bude trvat nejméně čtyři týdny.

V pátek podepsali ministr vnitra David Blunkett a ministr zahraničí Jack Straw totožné "imunitní certifikáty ve ve veřejném zájmu", podle nichž budou soud a veřejnost muset opustit soudní síň, jestliže se začne hovořit o citlivých záležitostech.

Certifikáty nespecifikují, jaké informace mají být utajeny, protože prý to by právě způsobilo takové škody, jimž se chce vláda vyhnout.

Vláda tvrdí: "Zveřejnění informací tohoto druhu by pravděpodobně pomohlo těm osobám, jejichž cílem je poškodit bezpečnost Spojeného království a jejichž činy v minulosti dokazují, že jsou schopni usmrcovat pro své cíle nevinné civilisty, uvnitř Spojeného království i v zahraničí."

Blunkett a Straw také tvrdí, že by byly ohroženy budoucí výzvědné operace.

Tzv. "imunitní certifikáty veřejného zájmu" byly kontroverzním způsobem využívány konzervativními ministry během procesů s osobami, které se účastnili v devadesátých letech na prodeji zbraní do Iráku.

Normálně by soudce během procesu přečetl dokumenty, týkající se případu, a poté, co by vyslechl argumentu z obou stran, by rozhodl, zda mají být zveřejněny. Nyní je od soudce požadováno, aby rozhodl předem.

Shayler, 36, čelí třem obviněním. Je obviňován, že zveřejnil informace, že zveřejnil informace získané odposloucháváním komunikací a že zveřejnil dokumenty. Britská prokuratura už předem dala najevo, že bude požadovat, aby se určité části procesu se Shaylerem konaly v tajnosti. Má se to týkat "citlivých operačních technik bezpečnostních a výzvědných služeb."

Očekává se, že soud bude také požádán, aby udržel v tajnosti totožnost agentů MI5 a dovolil jim, aby u soudu svědčili za zástěnami.

Dnes se právník Geoffrey Robertson, který zastupuje organizaci na obranu lidských práv Liberty postaví proti vládnímu rozhodnutí. Právník Michael Tugendhat, který zastupuje různé britské celostátní deníky, bude argumentovat, že vláda neposkytla žádné důkazy, že proces nějak ohrožuje bezpečnost britského státu a zdůrazní význam otevřené spravedlnosti.

Během procesů ohledně ilegálního vývozu britských zbraní do Iráku byl soudce Moses žalobcem a právník Robertson obhájcem, když byli obžalováni tři ředitelé strojírenské firmy Matrix Churchill, že prodávali iráckému režimu součástky a technické výrobky.

Shayler se bude během procesu sám hájit. Očekává se, že bude tvrdit, že agenti britské výzvědné služby zaplatili až 100 000 liber teroristům z organizace al Qaeda za pokus zavraždit v roce 1996 šéfa libyjského státu plukovníka Gadáfího. Shayler usiluje o svolení argumentovat obranou, že to, co zveřejnil, bylo "nutné", tj. že jednal pro obecný prospěch tím, že publikoval protizákonné jednání tajných služeb.

I když většina procesu se bude konat v tajnosti, argumenty o tom, které části procesu mají být utajeny, budou veřejné. Teprve po ukončení této diskuse bude odpřísáhnuta porota, takže bude případ moci začít.

                 
Obsah vydání       11. 10. 2002
11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"
11. 10. 2002 Britský tisk nesmí publikovat senzační obvinění
11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou
11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně
11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího
13. 10. 2002 Fotbalová asociace kritizovala slovenskou policii za přílišné užití síly
11. 10. 2002 Invex 2002 Dominik Joe Pantůček
11. 10. 2002 Chce vláda ČSSD poručit větru, dešti? Filip  Rožánek
11. 10. 2002 Britské listy dnes rediguje Štěpán Kotrba
11. 10. 2002 Jak vrátit demokracii její dobré jméno - Prvních deset krůčků na cestě dlouhé tisíc mil Bořivoj  Čelovský
10. 10. 2002 Rómska bomba na Ruskovom krku Lubomír  Sedláčik
11. 10. 2002 Nezbytnost absolutního nepřítele Jan  Hruška
11. 10. 2002 NATOidní normalizace? Účast na politickém školení je zase povinná... Václav  Votruba
10. 10. 2002 Proč jste v parlamentě tvrdil nepravdu, pane ministře?
10. 10. 2002 Zachrání školství po zániku ČR evropský či německý kapitál? Michal  Rusek
10. 10. 2002 Evropská komise schválila rozšíření EU - jsou však kandidátské země připraveny?
10. 10. 2002 Rozšiřování EU jde dobře, ale jen zvenčí
10. 10. 2002 Britská Horní sněmovna torpédovala plány ministra vnitra zpřísnit azylový zákon
12. 10. 2002 Děkujeme přispěvatelům
1. 10. 2002 Sponzorům OSBL

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
13. 10. 2002 Dráhy léta tajily závadnou vodu Radek  Mokrý
13. 10. 2002 Mohou za zatopení Metra lajdácké opravy a nedostatečná údržba?   
13. 10. 2002 Přivítáme americké atomové rakety v Praze mávátky? Mojmír  Babáček
11. 10. 2002 NATOidní normalizace? Účast na politickém školení je zase povinná... Václav  Votruba
11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího   
11. 10. 2002 Chce vláda ČSSD poručit větru, dešti? Filip  Rožánek
11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou   
11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně   
11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"   
11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
11. 10. 2002 Invex 2002 Dominik Joe Pantůček
10. 10. 2002 Evropská komise schválila rozšíření EU - jsou však kandidátské země připraveny?   
9. 10. 2002 Amerika: národ, který nechce jít do války   
8. 10. 2002 Donald Rumsfeld osobně vyjednával se Saddámem Husajnem   
8. 10. 2002 Byla mezinárodní humanitární pomoc zpolitizována?   

Selhání britské tajné služby RSS 2.0      Historie >
11. 10. 2002 Bývalý špion: "Britská rozvědka dala al Qaedě 100 000 liber" Štěpán  Kotrba
11. 10. 2002 Zrušený článek Guardianu: "Ministři vydali cenzurní příkaz pro proces s členem MI5"   
11. 10. 2002 Britský tisk nesmí publikovat senzační obvinění   
11. 10. 2002 Vláda požaduje, aby se proces se Shaylerem konal tajně   
11. 10. 2002 Agent, který zradil MI5, je připraven stanout před porotou   
11. 10. 2002 Ze svědectví Davida Shaylera o spiknutí MI5 s cílem usmrtit plukovníka Kaddáfího   
22. 8. 2002 Jak britská tajná služba špehuje herce