30. 9. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
30. 9. 2002

Englezakis neobchoduje jen s žírným dobytkem

Reakce na prohlášení ředitelství Zoo ve Dvoře Králové

Vážení,

přestože oceňuji vaše velké chovatelské úspěchy a práci vaší zoologické zahrady, která pěstuje ohrožené druhy divokých zvířat, nicméně pociťuji nutnost reagovat na vaše prohlášení.

Jediným důvodem, proč jsem se obrátil na české sdělovací prostředky, je to, že jsem znepokojen osudem zvířat. Nemám nic společného s panem Englezakisem ani s žádnou podobnou firmou. Nezabývám se obchodem se zvířaty a nemám potřebu bojovat proti konkurentům. Nemám žádné konkurenty.

Obávám se, že máte k dispozici zavádějící informace. Tvrzení, že pan Englezakis prodává na aukcích dobytek, je bohužel nesprávné.

Na aukci v srpnu 2002 nabízel především:

  • 11 buvolů
  • 6 strakatých antilop
  • 10 kozorohů tmavých
  • 2 bílé nosorožce
  • 10 afrických gazel (sprinbocks)
  • 44 jihoafrických antilop (blesbocks)
  • 50 pakůňů hřivnatých
  • 40 kudu
  • 22 velkých afrických antilop (oryx)
  • 29 kusů přímorožce bejsy
  • 100 antilop impala
  • 15 nyal
  • 30 bahnivců kaferských
  • 40 buvolců (hartebeest)
  • 30 kusů vodušky jelenovité (waterbuck)
  • 25 zeber
  • 20 pštrosů
  • a další.

    To zcela zjevně není dobytek!

    Důkazy o těchto počtech naleznete na této adrese: http://www.vleissentraalbosveld.co.za/730.htm.

    "Vleissentraal" znamená holandsky "středisko masa" - je to podnik, kde se prodává v aukcích dobytek. Avšak Vleissentraal Bosveld se nespecializuje výlučně na prodej dobytka - jak se můžete přesvědčit na jeho stránkách www.vleissentraalbosveld.co.za/, organizují i aukce divoké zvěřiny. Sami si můžete najít pod heslem GAME SALES další odkazy, z nichž uvidíte, že mnoho obchodníků prodává zvířata podobně, jak to nabízí Englezakisův inzerát.

    Jeremy Adams
    veterinář
    Kapské Město, Jihoafrická republika


    Response to the Management of Dvur Kralove ZOO

    Dear Sir, Dear Madam,

    appreciating the great breeding successes and the involvement of your ZOO in the breeding of endangered wildlife, I nevertheless feel the necessity of replying to your statement.

    The only reason why I contacted Czech mass-media is the fact that I am worried about the fate of animals. I have nothing to do with Mr. Englezakis or any similar company, I am not involved in animal trade and do not need to fight against my competitors. I don't have any.

    I am afraid you have misleading information at your disposal. Saying that Mr. Englezakis sells cattle at auctions is unfortunately incorrect. At the auction in August 2002 he offered above all:

  • 11 Buffalos,
  • 6 Roan Antelopes,
  • 10 Sable Antelopes,
  • 2 White Rhinos,
  • 10 Springbucks,
  • 44 Blesbocks,
  • 50 Wildebeest,
  • 40 Kudu,
  • 22 Eland,
  • 20 Gemsbuck,
  • 100 Impalas,
  • 15 Nyalas,
  • 30 Reedbucks,
  • 40 Hartebeest,
  • 30 Waterbuck,
  • 25 Zebras,
  • 20 Ostriches
  • and others.

    This obviously is not cattle!!!

    An evidence of the above numbers can be found at http://www.vleissentraalbosveld.co.za/730.htm.

    "Vleissentraal" in Dutch means "Meat Center" - a facility where cattle is sold at auctions. But Vleissentraal Bosveld doesn't specialize exclusively in cattle sale - as you can see at their website http://www.vleissentraalbosveld.co.za/, they organize cattle auctions as well as GAME SALES, that is auctions of wild animals. You may visit other links under "Game Sales" to find out that many brokers offer similar animals to the ones on Englezakis's advert.

    Best regards,

    Dr. Jeremy Adams
    Veterinarian
    Cape Town, South Africa

                     
    Obsah vydání       30. 9. 2002
    30. 9. 2002 Západ Saddáma Husajna vytvořil - teď má morální povinnost ho zničit
    30. 9. 2002 ZOO ve Dvoře Králové: Zvířata na odstřel neprodáváme
    30. 9. 2002 Englezakis neobchoduje jen s žírným dobytkem Jeremy  Adams
    30. 9. 2002 Pražské metro zevnitř
    27. 9. 2002 Poezie je zbožná
    Rozhovor s básníkem Ivanem Jelínkem
    Jan  Čulík
    27. 9. 2002 Zemřel básník Ivan Jelínek Jan  Čulík
    27. 9. 2002 Dvě, tři vteřiny Ivan  Jelínek
    30. 9. 2002 Víkend v českých médiích: nic nového pod sluncem Josef  Trnka
    30. 9. 2002 "Šedivý a nudný" John Major měl čtyři roky poměr s extravagantní konzervativní poslankyní
    30. 9. 2002 Amerika se svým ultimátem Německu snaží zastrašit ostatní země
    29. 9. 2002 Neúspešné strany : Všade zúri zemetrasenie Lubomír  Sedláčik
    29. 9. 2002 NATO: Zavřete oči, přicházím Martin  Ondreját
    29. 9. 2002 Jak na pohledávky Daniel  Hrbáč
    30. 9. 2002 Phare: Neziskovkám "na povodně" téměř třicet milionů
    30. 9. 2002 Survival - strategie přežití a nebo zániku? Štěpán  Kotrba
    30. 9. 2002 Umíme manipulovat s činností mozku? Mojmír  Babáček
    29. 9. 2002 Občanská neposlušnost April  Carter
    28. 9. 2002 Španělská II. republika - konec jednoho mýtu Vít  Zvánovec
    29. 9. 2002 Jaký dopad mělo rozhodnutí USA nefinancovat českou Svobodnou Evropu Jan  Čulík, Jan  Velinger

    Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
    30. 9. 2002 Englezakis neobchoduje jen s žírným dobytkem Jeremy  Adams
    30. 9. 2002 Umíme manipulovat s činností mozku? Mojmír  Babáček
    30. 9. 2002 Víkend v českých médiích: nic nového pod sluncem Josef  Trnka
    30. 9. 2002 Amerika se svým ultimátem Německu snaží zastrašit ostatní země   
    30. 9. 2002 "Šedivý a nudný" John Major měl čtyři roky poměr s extravagantní konzervativní poslankyní   
    30. 9. 2002 Survival - strategie přežití a nebo zániku? Štěpán  Kotrba
    29. 9. 2002 Jak na pohledávky Daniel  Hrbáč
    29. 9. 2002 NATO: Zavřete oči, přicházím Martin  Ondreját
    28. 9. 2002 Španělská II. republika - konec jednoho mýtu Vít  Zvánovec
    27. 9. 2002 Dvě, tři vteřiny Ivan  Jelínek
    27. 9. 2002 Poezie je zbožná
    Rozhovor s básníkem Ivanem Jelínkem
    Jan  Čulík
    27. 9. 2002 Zemřel básník Ivan Jelínek Jan  Čulík
    27. 9. 2002 O rozdílech v postojích mezi Evropou a Amerikou   
    27. 9. 2002 Sociální demokracie to s důchody "dělá dobře" Josef  Trnka
    27. 9. 2002 "K čertu s Georgem Bushem; Bůh ochraňuj Ameriku"